Translation of "Response requirements" in German

The directive provides a measured response to these requirements.
Die Richtlinie bildet eine angemessene Antwort auf diese Anforderungen.
Europarl v8
For CHETRA a flexible response to individual requirements is a matter of course.
Für CHETRA ist das flexible Reagieren auf individuelle Anforderungen selbstverständlich.
CCAligned v1
Quick response to customer requirements is just another benefit of this strategy.
Schnelle Reaktion auf Kundenwünsche sind eben ein weiterer Benefit dieser Strategie.
ParaCrawl v7.1
We develop our risk management system on a steady basis in response to requirements.
Wir entwickeln unser Risikomanagementsystem entsprechend den Erfordernissen stetig weiter.
ParaCrawl v7.1
We disclose information in response to requirements of civil or criminal legal process.
Wir geben Informationen in Reaktion auf Anforderungen von straf-oder zivilrechtlichen Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The company sees its strength in its professional and tailor-made response to customer requirements.
Bei der optimalen Umsetzung kundenspezifischer Anforderungen sieht das Unternehmen seine Stärke.
ParaCrawl v7.1
The company has done this in response to the requirements of the market.
Mit dieser Erweiterung reagiert das Unternehmen auf die Anforderungen aus dem Markt.
ParaCrawl v7.1
The proposed measures are a response to marketing requirements and fill certain gaps in existing Community legislation.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen entsprechen handelspraktischen Erfordernissen und schließen verschiedene Lücken in den bestehenden Gemeinschaftsregelungen.
TildeMODEL v2018
The present drafting is a response to requirements expressed by the national authorities.
Der aktuelle Entwurf ist eine Reaktion auf die von den einzelstaatlichen Behörden geäußerten Bedürfnisse.
EUbookshop v2
The manufacturers of fabrics for professional clothing and the garment industry are providing various solutions in response to requirements.
Die Hersteller von Berufskleidungsgeweben und die Konfektionsindustrie reagieren auf die Anforderungen mit unterschiedlichen Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The continuing support of the international community will depend upon an adequate response to these requirements.
Die weitere Unterstützung der internationalen Gemeinschaft wird von einer angemessenen Reaktion auf diese Forderungen abhängen.
ParaCrawl v7.1
This is why we can ensure an immediate response to your requirements even at weekends and on public holidays.
So können wir sofortiges Reagieren auf Ihre Wünsche garantieren, auch an arbeitsfreien Tagen.
CCAligned v1
The integrated lacquering allows an economical and quick response to your requirements.
Die integrierte Lackierung ermöglicht eine wirt- schaftliche, schnelle Reaktion auf Ihre Anfor- derungen.
CCAligned v1
The signage created by unit-design was in response to the requirements that arose as a result of the new working methods.
Der Leitsystementwurf von unit-design reagiert auf die Anforderungen, die sich aus den neuen Arbeitskonzepten ergeben.
CCAligned v1
Well structured software design also permits an efficient response to changing requirements.
Ein gut strukturiertes Software Design erlaubt zudem, effizient auf sich ändernde Anforderungen zu reagieren.
ParaCrawl v7.1
It means efficient communications, a fast response to our requirements, and professional advice."
Dies bedeutet für uns kurze Kommunikationswege, schnelle Umsetzung der Anforderungen und professionelle Beratung.“
ParaCrawl v7.1
What is more, we are realigning our traditional areas of business in response to changing requirements and markets.
Darüber hinaus richten wir unser angestammtes Geschäft auf die sich verändernden Anforderungen und Märkte aus.
ParaCrawl v7.1
The new and already award-winning uvex 1 safety shoe series provides an integral response to these requirements.
Die neue, bereits preisgekrönte Sicherheitsschuhserie uvex 1 gibt eine ganzheitliche Antwort auf diese Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
It was changed in that time as many other vessels in response to changing requirements.
Es wurde in dieser Zeit wie viele andere Schiffe entsprechend den sich wandelnden Anforderungen verändert.
ParaCrawl v7.1
In this sector, the rules that govern intervention in the event of a market crisis do not allow us to make a significant response to the requirements of the agricultural sector with specific protection of farmers, at an extremely difficult time that affects agriculture as a whole and, in particular, the fruit and vegetable sectors, such as, for example, apples and peaches, and cereals, such as wheat and maize.
In Bezug auf diesen Sektor erlauben es uns die Regeln, durch die das Eingreifen im Falle einer Marktkrise bestimmt wird, nämlich nicht, mit umfassenden Maßnahmen auf die Anforderungen im Agrarsektor mit einem spezifischen Schutz der Landwirte zu reagieren, und dies zu einer extrem schwierigen Zeit, bei der die Landwirtschaft als Ganzes betroffen ist, insbesondere der Obst- und Gemüsesektor, wie zum Beispiel Äpfel und Pfirsiche, und Getreide wie Weizen und Mais.
Europarl v8
The scale of the economic and financial crisis Europe is currently suffering is leading it to seek solutions capable of providing a balanced response to the requirements of the modern world, notably by making use of existing financial resources.
Das Ausmaß der gegenwärtigen Wirtschafts- und Finanzkrise veranlasst Europa dazu, Lösungen zu finden, die eine ausgewogene Antwort auf die Anforderungen der modernen Welt liefern können, insbesondere unter Verwendung der vorhandenen finanziellen Mittel.
Europarl v8

Related phrases