Translation of "Response surface" in German
Such
an
adaptation
to
the
dynamic
response
of
the
surface
of
the
object
is
desired.
Eine
solche
Anpassung
an
die
Dynamik
der
Oberfläche
des
Objekts
ist
erwünscht.
EuroPat v2
It
is
also
described
as
the
response
surface.
Sie
wird
auch
als
Response
Surface
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Plotting
the
response
surface
allows
an
intuitive
understanding
of
the
response
variable
behaviour.
Der
Plot
der
Response
Surface
liefert
ein
intuitives
Verständnis
des
Verhaltens
der
Zielgrösse.
ParaCrawl v7.1
In
our
training
on
Response
Surface
Methods,
we
vividly
explain
how
to
achieve
this
goal.
In
unseren
Schulungen
zu
Response
Surface-Methoden
vermitteln
wir
anschaulich,
wie
Sie
diese
Ziele
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
The
ISH
principle
is
especially
beneficial
because
relatively
invariable
structural
antigens
can
be
used
for
the
priming
of
T-cells
to
induce
humoral
immune
response
against
variable
surface
antigens.
Das
ISH-Prinzip
ist
besonders
vorteilhaft,
da
relativ
invariable
strukturelle
Antigene
für
das
T-Zell-Priming
benutzt
werden
können
um
eine
humorale
Immunantwort
gegen
sehr
variable
Oberflächenantigene
zu
generieren.
WikiMatrix v1
If
the
electro-optical
crystal
rotates
the
polarization
range
of
the
light
in
response
to
the
surface
potential
of
the
probe,
the
photomultipier
delivers
a
signal
at
its
output,
having
a
level
which
depends
on
the
surface
potential
of
the
sample,
and
therefore
can
be
employed
as
the
secondary
signal.
Wenn
der
elektrooptische
Kristall
in
Abhängigkeit
vom
Oberflächenpotential
der
Probe
die
Polarisationsebene
des
Lichts
dreht,
liefert
der
Photomultiplier
an
seinem
Ausgang
ein
Signal,
dessen
Signalhöhe
vom
Oberflächenpotential
der
Probe
abhängt
und
daher
als
sekundäres
Signal
benutzt
werden
kann.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect
of
the
invention,
a
powder
coating
apparatus
is
provided
which
has
means
for
inspecting
the
surface
of
a
coated
object,
which
generates
a
surface
measuring
signal
which
is
passed
on
to
a
control
means
to
regulate
the
powder
mass
flow
from
the
mixing
container
to
at
least
one
coating
device
in
response
to
the
surface
measuring
signal.
Gemäß
eines
weiteren
Aspekts
der
Erfindung
ist
eine
Pulverbeschichtungsanlage
vorgesehen,
die
eine
Einrichtung
zum
Prüfen
der
Oberfläche
eines
beschichteten
Gegenstandes
hat,
welche
ein
Oberflächen-Meßsignal
erzeugt,
das
an
eine
Regeleinrichtung
übergeben
wird,
um
den
von
dem
Mischbehälter
kommenden
Pulvermengenstrom
zu
wenigstens
einem
Beschichtungsgerät
abhängig
von
dem
Oberflächen-Meßsignal
zu
regeln.
EuroPat v2
In
this
example,
a
novel
immune
potentiator,
diphtheria
toxin
cross-reacting
material
(CRM),
is
employed
to
enhance
the
immune
response
to
HBV
surface
antigens.
In
diesem
Beispiel
wird
ein
neuer
Immunopotentiator,
nämlich
Diphtherie-Toxin-kreuzreagierendes
Material
(CRM),
eingesetzt,
um
die
Immunantwort
gegenüber
HBV-Oberflächenantigenen
zu
verstärken.
EuroPat v2
As
a
result
of
phagocytosis,
parts
of
the
surface
molecules
are
conveyed
back
to
the
surface
of
the
macrophages
as
a
complex
with
similarly
reused
glycoproteins
from
the
main
histocompatibility
complex,
where
they
are
checked
by
the
T-lymphocytes
of
the
immune
system,
are
recognised
as
antigens
and
the
appropriate
immune
response
against
the
surface
molecules
is
activated.
Als
Folge
der
Phagozytose
werden
Teile
der
Oberflächenmoleküle
als
Komplex
mit
ebenfalls
wiederverwendeten
Glycoproteinen
aus
dem
Haupt-Histokompatibilitätskomplex
an
die
Oberfläche
der
Makrophagen
zurücktransportiert,
wo
sie
von
den
T-Lymphozyten
des
Immunsystem
überprüft,
als
Antigen
erkannt
und
die
entsprechende
Immunantwort
gegen
die
Oberflächenmoleküle
aktiviert
wird.
EuroPat v2
A
response
surface
model
that
has
been
previously
trained
using
simulations
can
immediately
provide
a
very
good
approximation
of
the
risk
of
excessive
thinning
or
cracks
in
this
type
of
meeting,
which
can
then
be
used
immediately
for
evaluating
the
corresponding
geometry.
Ein
Response
Surface
Modell,
das
vorher
aus
Simulationen
trainiert
wurde,
kann
in
einer
derartigen
Besprechung
sofort
eine
sehr
gute
Näherung
für
das
Risiko
des
Auftretens
von
zu
hohen
Ausdünnungen
oder
Reißern
liefern,
die
für
die
Bewertung
der
Geometrie
sofort
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Parameters,
affecting
the
adsorption
efficiency,
were
calculated
in
advanced
by
using
the
"response
surface
methodology"
(RSM).
Jene
Parameter,
die
Einfluss
auf
die
Adsorptionsrate
nehmen,
wurden
im
Vorfeld
durch
die
"Response
Surface
Methode"
(RSM)
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
last-named
transfer
function,
F
M
(p),
describes
the
mechanical
frequency
response
between
the
surface
of
the
armature
moved
which
is
engaged
by
the
thrust
of
the
drive
and
the
position
of
the
moved
part
of
the
accelerometer
at
which
the
effect
used
for
registration
of
acceleration
is
generated.
Dabei
beschreibt
die
letztgenannte
Übertragungsfunktion
F
M
(p)
den
mechanischen
Frequenzgang
von
jener
Oberfläche
des
bewegten
Läufers,
an
welcher
der
Schub
des
Antriebs
angreift,
bis
zu
jenem
Ort
des
bewegten
Teils
des
Beschleunigungsmessers,
wo
der
für
die
Beschleunigungserfassung
genutzte
Effekt
generiert
wird.
EuroPat v2
In
this
instance,
the
transfer
function
F
M
(P)
9
describes
the
mechanical
frequency
response
between
the
surface
of
the
armature
when
it
is
in
motion
(which
is
engaged
by
the
thrust
of
the
electrical
drive
20),
and
the
accelerometer
which
is
positioned
on
the
surface
of
the
armature,
and
which
measures
its
acceleration.
Dabei
beschreibt
die
Übertragungsfunktion
F
M
(p)
9
den
mechanischen
Frequenzgang
von
jener
Oberfläche
des
bewegten
Läufers,
an
welcher
der
Schub
des
Antriebs
angreift,
bis
zu
jenem
Ort
des
bewegten
Teils
des
Beschleunigungsmessers,
wo
der
für
die
Beschleunigungserfassung
genutzte
Effekt
generiert
wird.
EuroPat v2
The
idea
behind
gradient
descent,
or
"hill
climbing",
methods
is
to
find
the
maximum
or
minimum
of
a
response
surface
by
following
the
gradient,
either
up
or
down.
Author:
Hans
Lohninger
Ziel
der
Gradientenabstiegs-
oder
Hill-Climbing-Methode
ist
ein
Maximum
oder
Minimum
einer
Response-Fläche
zu
finden,
indem
man
einem
Gradienten
hinauf-
oder
hinunterfolgt.
ParaCrawl v7.1
In
JMP,
you
explore
this
response
surface
visually
through
the
Profiler,
a
dynamic
tool
for
interacting
with
your
model
no
matter
how
it
was
built.
In
JMP
loten
Sie
diese
Wirkungsfläche
visuell
durch
das
Profildiagramm
aus
–
ein
dynamisches
Werkzeug
für
die
Interaktion
mit
Ihrem
Modell,
unabhängig
von
der
Art
seiner
Erstellung.
ParaCrawl v7.1
Another
problem
with
gradient
descent
methods
is
that
finding
the
gradient
at
a
particular
point
of
a
high-dimensional
response
surface
may
require
a
considerable
amount
of
experiments
(in
fact
one
has
to
test
an
n-dimensional
sphere
around
the
current
location,
in
order
to
find
the
direction
of
the
next
step).
Ein
weiteres
Problem
dieser
Methode
ist,
dass
das
Auffinden
des
Gradienten
an
einem
bestimmten
Punkt
einer
hochdimensionalen
Response-Fläche
eine
beträchtliche
Anzahl
an
Experimenten
erfordern
kann
(man
muss
einen
n-dimensionalen
Bereich
rund
um
die
gegenwärtige
Position
testen,
um
die
Richtung
des
nächsten
Schritts
zu
finden).
ParaCrawl v7.1
The
Profiler
lets
you
view
the
effect
of
a
factor
on
the
predicted
response
and
shows
a
cross-section
of
the
response
surface.
Mit
dem
Profildiagramm
können
Sie
die
Auswirkung
eines
Faktors
auf
die
erwarteten
Ergebnisse
sehen
und
einen
Querschnitt
der
Wirkungsfläche
anzeigen.
ParaCrawl v7.1