Translation of "Response type" in German
It
is
our
own
response
to
this
type
of
situation
that
fuels
our
frustration.
Es
ist
unsere
eigene
Reaktion
in
der
Situation,
die
unsere
Frustration
anfeuert.
ParaCrawl v7.1
However,
exhibiting
a
physical
response
of
this
type
does
not
require
the
capacity
for
subjective
experience.
Allerdings
setzt
eine
solche
physikalische
Reaktion
keine
Kapazität
zu
subjektiven
Erfahrungen
voraus.
ParaCrawl v7.1
Certain
safety
standards
in
these
areas
must
be
set
out
at
European
level
in
response
to
this
type
of
terrorism.
Gewisse
Sicherheitsstandards
auf
diesen
Gebieten
müssten
wir
angesichts
dieses
Terrors
gerade
auch
europaweit
festschreiben.
Europarl v8
The
Union
as
such
does
not
therefore
have
a
specific
and
direct
response
to
this
type
of
question.
Die
Union
als
solche
hat
keine
direkte
und
konkrete
Antwort
auf
diese
Art
von
Fragen.
Europarl v8
This
directive
activates
a
particular
output
filter
for
a
request
depending
on
the
response
MIME-type.
Die
Direktive
aktiviert
für
eine
Anfrage
abhängig
vom
MIME-Type
der
Antwort
einen
bestimmten
Ausgabe-Filter
.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
would
like
to
reiterate
our
conviction
that
Europe
needs
a
common
foreign
and
security
policy
that
makes
the
European
institutions
more
effective
and
credible
in
response
to
this
type
of
crisis.
Ich
möchte
schließlich
abermals
unsere
Überzeugung
betonen,
dass
Europa
eine
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
braucht,
die
den
Gemeinschaftsorganen
mehr
Effizienz
und
Glaubwürdigkeit
angesichts
einer
solchen
Krise
verleiht.
Europarl v8
The
use
of
this
fund,
however,
is
linked
to
specific
requirements
and
represents
in
its
basic
concept
a
refunding
and
thus
response
type
instrument,
with
standard
procedures
that
usually
take
some
time.
Gleichwohl
ist
der
Einsatz
dieses
Fonds
an
spezielle
Bedingungen
geknüpft
und
stellt
vom
Grundkonzept
her
ein
Refinanzierungsinstrument
und
somit
ein
Instrument
für
eine
Krisenreaktion
dar,
wobei
die
standardisierten
Verfahren
normalerweise
eine
gewisse
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
For
the
case
in
which,
for
an
answering
machine
with
incoming
speech
recordal,
the
second
store
is
for
any
reason
not
ready
for
recordal,
a
third
response
of
predetermined
type
and
duration
should
be
fed
to
the
telephone
wires.
Für
den
Fall,
daß
bei
einem
Anrufbe
antworter
mit
Gesprächsaufzcichnung
aus
irgendeinem
Grund
der
zweite
Speicher
nicht
aufzeichnungsbereit
ist,
fordert
die
Post
einen
dritten
Beantwortungstext
vorgeschriebener
Art
und
Dauer,
der
dann
an
die
Sprechadern
abzugeben
ist.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
this
also
enables
the
extraction
capacity
to
be
altered
in
response
to
the
type
of
debris
(e.g.,
sand,
gravel
or
the
like).
Es
wurde
gefunden,
daß
sich
auch
hierdurch
die
Förderleistung
in
Abhängigkeit
von
der
Art
des
Schüttgutes
(Sand,
Kies
oder
dergleichen)
verändern
läßt.
EuroPat v2