Translation of "Responsible body" in German
The
body
responsible
for
formulating
and
implementing
tax
policy
is
the
Ministry
of
Finance.
Das
Finanzministerium
ist
das
zuständige
Organ
für
die
Ausarbeitung
und
Umsetzung
der
Steuerpolitik.
TildeMODEL v2018
The
responsible
official
body
shall
immediately
record
such
information.
Die
zuständige
amtliche
Stelle
zeichnet
solche
Informationen
sofort
auf.
DGT v2019
The
Commission
remains
the
body
responsible
for
the
decision
on
implementation
measures
in
the
strict
sense,
in
contrast
to
the
procedure
set
aside
for
legislative
delegation.
Die
Kommission
bleibt
die
verantwortliche
Entscheidungsinstanz
für
die
Durchführungsmaßnahmen
im
engeren
Sinne.
TildeMODEL v2018
The
HLPF
will
become
the
body
responsible
for
the
implementation
and
monitoring
of
the
SDGs.
Dieses
Forum
wird
für
die
Umsetzung
und
Überwachung
der
Nachhaltigkeitsziele
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
assessment
of
the
risk,
the
responsible
official
body
shall
consider
and
lay
down
as
appropriate:
Als
Ergebnis
der
Risikobewertung
legt
die
zuständige
amtliche
Stelle
gegebenenfalls
Folgendes
fest:
DGT v2019
Government
body
responsible
for
acceleration
of
Iran’s
industrialisation.
Regierungsorganisation,
die
für
die
Beschleunigung
der
iranischen
Industrialisierung
zuständig
ist.
DGT v2019
It
shall
be
made
available
without
delay
to
the
body
responsible
for
that
purpose.
Sie
wird
der
zuständigen
Stelle
für
diesen
Zweck
unverzüglich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Government
body
responsible
for
acceleration
of
Iran's
industrialisation.
Staatliche
Einrichtung,
die
für
die
Beschleunigung
der
Industrialisierung
Irans
zuständig
ist.
DGT v2019
The
customs
authority
shall
inform
the
body
responsible
for
paying
the
export
refund
of:
Die
Zollbehörde
teilt
der
für
die
Zahlung
der
Ausfuhrerstattungen
zuständigen
Stelle
Folgendes
mit:
DGT v2019
The
responsible
official
body
shall
monitor
the
approved
activities
and
shall
ensure
that:
Die
zuständige
amtliche
Stelle
überwacht
die
zugelassenen
Arbeiten
und
sorgt
dafür,
dass:
DGT v2019
The
CE
marking
must
be
followed
by
the
identification
number
of
the
notified
body
responsible
for
EC
surveillance.
Der
CE-Kennzeichnung
ist
die
Kennnummer
der
für
die
EG-Überwachung
verantwortlichen
benannten
Stellen
beizufügen.
DGT v2019
Name
and
address
of
the
body
responsible
for
the
appeal
and,
where
appropriate,
mediation
procedures.
Name
und
Anschrift
des
für
Rechtsbehelfsverfahren
und
gegebenenfalls
für
Vermittlungsverfahren
zuständigen
Organs.
DGT v2019