Translation of "Responsible for operations" in German
The
Finance
Ministry
is
responsible
for
overseeing
these
operations.
Für
die
Beaufsichtigung
dieser
Tätigkeiten
ist
das
Finanzministerium
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
in
each
Member
State
would
be
responsible
for
supervising
the
operations
of
the
insurance
companies.
Die
zuständigen
Organe
jedes
Staates
sind
für
die
Überwachung
der
Versicherer
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Plutarchos
Sakellaris,
EIB
Vice
President
responsible
for
lending
operations
in
Africa,
applauded
the
initiative.
Plutarchos
Sakellaris,
der
für
Finanzierungen
in
Afrika
zuständige
EIB-Vizepräsident
begrüßte
die
Initiative.
TildeMODEL v2018
EIB
Vice-President
Scannapieco,
responsible
for
lending
operations
in
Serbia
stated:
“
Der
für
Finanzierungen
in
Serbien
zuständige
EIB-Vizepräsident
Scannapieco
sagte:
„
TildeMODEL v2018
Interior
Health
Authority
is
responsible
for
the
operations
of
the
hospital.
Die
Spitalleitung
verantwortet
die
operative
Leitung
des
Krankenhauses.
WikiMatrix v1
Williamson
and
Duncan
were
responsible
for
the
company's
operations
in
Chile,
which
thrived.
Williamson
und
Duncan
waren
verantwortlich
für
die
sehr
profitablen
Unternehmensaktivitäten
in
Chile.
WikiMatrix v1
One
section
was
responsible
for
overseeing
operations
in
France.
Ein
Einheit
war
für
die
Durchführung
von
Operationen
in
Frankreich
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
Internally,
I
am
responsible
for
Operations
and
Interim
Management
together
with
Marc-René
Faerber.
Intern
verantworte
ich
gemeinsam
mit
Marc-René
Faerber
den
Bereich
Operations
und
Interimsmanagement.
CCAligned v1
Michael
is
responsible
for
operations
and
key
client
contact.
Michael
ist
verantwortlich
für
das
Geschäft
und
die
Kundenpflege.
CCAligned v1
He
was
previously
responsible
for
Development,
Operations
and
the
Business
Units.
Er
verantwortete
bisher
die
Bereiche
Entwicklung,
Operations
sowie
die
Business
Units.
ParaCrawl v7.1
Our
colleagues
in
Germany
are
responsible
for
administrative
operations.
Die
Kollegen
in
Deutschland
sind
für
kaufmännische
Aufgaben
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
police
(phone
number:
133)
are
responsible
for
any
rescue
operations.
Ansonsten
ist
die
Polizei
(133)
für
etwaige
Rettungseinsätze
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
RDBMS
administrator
will
be
responsible
for
periodic
archiving
operations
in
that
case.
Der
Administrator
Ihres
gewählten
RDBMS
ist
in
diesem
Fall
für
regelmäßige
Archivierungsfunktionen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
Toyboys
V.O.F.
remains
responsible
for
these
processing
operations.
Die
Toyboys
V.O.F.
bleibt
verantwortlich
für
diese
Verarbeitungsvorgänge.
ParaCrawl v7.1