Translation of "Responsible manager" in German
Wendy
O'Conghaile
is
the
research
manager
responsible
for
programmes
on
the
longterm
unemployed.
Wendy
O'Conghaile
ist
die
für
Projekte
über
Langzeitarbcitslosigkeit
zuständige
Forschungsleiterin.
EUbookshop v2
Eberhard
Köhler
is
the
research
manager
responsible
for
this
area.
Verantwortlich
für
die
feitung
dieses
Projektbereichs
ist
Eberhard
Köhler.
EUbookshop v2
Rob
Anderson
is
the
Research
Manager
responsible
for
this
programme.
Rob
Anderson
ist
der
für
dieses
Programm
verantwortliche
Forschungsleiter.
EUbookshop v2
Eberhard
Köhler
is
the
Research
Manager
responsible
for
this
area.
Der
für
diesen
Bereich
zuständige
Forschungsleiter
ist
Eberhard
Köhler.
EUbookshop v2
Robert
Anderson
is
the
Foundation's
Research
Manager
responsible
for
biotechnology.
Roben
Anderson
ist
der
für
Biotechnologie
zuständige
Forschungsleiter
der
Stiftung.
EUbookshop v2
Henrik
Litske
is
the
Foundation's
Research
Manager
responsible
for
this
project.
Henrik
Litske
ist
der
für
dieses
Projekt
verantwortliche
Forschungsleiter
der
Stiftung.
EUbookshop v2
I
hold
you
responsible
as
manager
of
these
Victory
Games.
Ich
mache
Euch
verantwortlich
als
Veranstalter
der
jährlichen
Siegesspiele.
OpenSubtitles v2018
Every
Roche
site
has
a
human
resource
manager
responsible
for
ensuring
compliance
with
these
principles.
An
jedem
Roche-Standort
ist
der
Personalleiter
für
die
Umsetzung
dieser
Grundsätze
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
For
any
questions,
please
contact
your
responsible
Area
Sales
Manager.
Bei
Fragen
dazu
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
zuständigen
Gebietsverkaufsleiter.
CCAligned v1
You
will
be
the
responsible
product
manager
for
the
Unyvero
product
line.
Sie
sind
der
verantwortliche
Produktmanager
für
die
Unyvero
Produktlinie.
CCAligned v1
In
the
case
of
doubt,
consult
the
department
responsible
or
your
manager.
In
Zweifelsfällen
wenden
Sie
sich
an
die
zuständige
Abteilung
oder
an
Ihre
Führungskraft.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
detailed
information
about
the
program
schedule
from
the
responsible
program
manager.
Sie
erhalten
detaillierte
Informationen
rund
um
den
Programmablauf
von
dem
zuständigen
Program
Manager.
ParaCrawl v7.1
Bryony
is
a
portfolio
manager
responsible
for
Emerging
Markets
and
Asia
Pacific
equity
strategies.
Bryony
Deucher
ist
als
Portfoliomanager
für
Schwellenländer-
und
Asien-Pazifik-Aktienstrategien
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
manager
responsible,
this
is
always
a
project
of
a
highly
volatile
nature.
Für
die
verantwortlichen
Manager
ist
es
immer
ein
Projekt
mit
hoher
Brisanz.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
detailed
information
from
the
responsible
program
manager.
Detaillierte
Informationen
erhalten
Sie
vom
jeweiligen
Program
Manager.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
manager
responsible
for
maintenance
in
a
residential
building.
Das
ist
der
verantwortliche
Verwalter
für
die
Instandhaltung
eines
Wohngebäudes.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
building
manager
keeps
found
items
for
a
period
of
four
weeks.
Die
zuständige
Hausverwaltung
bewahrt
die
Fundsachen
über
einen
Zeitraum
von
vier
Wochen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
organizing
club
determines
a
responsible
show-manager.
Der
ausrichtende
Klub
bestimmt
einen
verantwortlichen
Ausstellungsleiter.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
programme
manager
is
expected
in
Haiti
on
Wednesday.
Am
Mittwoch
wird
die
zuständige
HEKS-Programmbeauftragte
in
Haiti
erwartet.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
requirement
that
each
responsible
manager
take
the
scientific
approach.
Es
ist
die
Forderung,
dass
jede
verantwortliche
Führungskraft
wissenschaftlich
vorgehen
muss.
ParaCrawl v7.1