Translation of "Responsive control" in German
You
are
punctual,
organized,
responsive
and
you
control
computers.
Sie
sind
pünktlich,
organisiert,
reaktionsschnelle
und
Ihnen
die
Kontrolle
Computern.
ParaCrawl v7.1
The
focus
ring
features
Linear
Response
MF
for
fine,
responsive
manual
focus
control.
Der
Fokusring
bietet
MF
mit
linearer
Reaktion
für
eine
präzise,
reaktionsschnelle
Fokussteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
daylight
responsive
lighting
control
system
provides
around
10
%
of
the
savings.
Die
tageslichtabhängige
Regelung
trägt
mit
rund
10%
zum
Spareffekt
bei.
ParaCrawl v7.1
The
lighting
systems
in
all
rooms
were
equipped
with
a
presence-
and
daylight
responsive
lighting
control
system.
Die
Beleuchtungsanlagen
aller
Räume
wurden
mit
einer
Präsenz-
und
tageslichtabhängigen
Regelung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
High-performance
wok
for
fast
cooking,
versatile
uses,
precise
and
responsive
control.
Leistungsstarker
Wok
für
schnelles
Kochen,
sehr
vielseitig
einsetzbar,
genau
und
reaktionsschnell
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
it
is
of
no
significance
that,
using
the
principle
of
control
responsive
to
preceding
and
succeeding
articles,
the
article
to
be
deflected
also
produces
trigger
pulses,
because
said
pulses
are
suppressed
by
the
circuit
shown
in
FIG.
Hierbei
ist
es
unerheblich,
daß
bei
dem
Prinzip
der
Steuerung
auf
Vorgänger
und
Nachfolger
der
auszuleitende
Gegenstand
selbst
auch
Triggerimpulse
liefert,
da
diese
Impulse
durch
die
in
Fig.
EuroPat v2
Remote
control
device
for
controlling
apparatuses
to
be
carried
on
the
body,
in
particular
hearing
aids,
and
being
provided
with
a
circuit
responsive
to
control
signals.
Fernbedienungseinrichtung
zur
Steuerung
von
am
Körper
zu
tragenden
Geräten,
insbesondere
von
Hörgeräten,
die
mit
einer
Steuersignale
erfassenden
Schaltung
versehen
sind.
EuroPat v2
Valves
14,
19,
21
and
23
may
be
controlled
either
by
a
timer
or
by
a
level
control
responsive
to
the
fluid
levels
prevailing
in
the
containers
10
and
17.
Die
Ventile
14,19,21
und
23
können
entweder
durch
einen
Zeitgeber
gesteuert
sein
oder
durch
eine
Niveausteuerung
in
Abhängigkeit
von
den
in
den
Behältern
10
und
17
herrschenden
Flüssigkeitsniveaus.
EuroPat v2
The
valve
lever
position
responsive
control
of
the
speed
of
the
motor
10
is
directly
proportional
to
the
lowering
speed
apart
from
negligible
leakage
losses
of
the
pump
12.
Die
ventilhebelstellungsabhängige
Regelung
der
Drehzahl
des
Motors
10
ist
direkt
proportional
der
Senkgeschwindigkeit,
von
vernachlässigbaren
Leckverlusten
der
Pumpe
12
abgesehen.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1
wherein,
for
passive
vibration
dampening,
a
commencement
of
pressure
introduction
into
the
wheel
brake
of
a
respective
wheel,
which
is
responsive
to
slip
control,
is
delayed
until
the
commencement
of
a
next
leading
half
wave
of
the
torsional
vibration
of
the
respective
wheel,
which
leading
half
wave
corresponds
to
increasing
rotational
speed.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
passiven
Schwingungsdämpfung
das
Einsetzen
einer
von
der
Schlupfregelung
abhängigen
Druckeinsteuerung
in
die
Radbremsen
des
jeweiligen
Rades
bis
zum
Beginn
der
nächsten
ansteigenden,
zunehmender
Drehgeschwindigkeit
entsprechenden
Halbwelle
der
Drehschwingung
des
jeweiligen
Rades
verzögert
wird.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
start
of
pressure
reduction,
responsive
to
slip
control,
is
delayed
until
the
commencement
of
a
next
trailing
half
wave
of
the
torsional
vibration.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Einsetzen
eines
von
der
Schlupfregelung
abhängigen
Druckabbaus
bis
zum
Beginn
der
nächsten
fallenden
Halbwelle
der
Drehschwingung
verzögert
wird.
EuroPat v2
Thereby
a
temperature-responsive
valve
control
device
of
particularly
straightforward
construction
and
reliability
in
operation
is
controlled,
which
switches
after
a
predetermined
time
period
the
inflow
of
cold
water
from
the
water
reservoir
to
the
flow-through
heater
from
the
small
sectional
area
of
orifice
to
the
large
sectional
area
of
orifice.
Hierdurch
wird
eine
in
ihrem
Aufbau
besonders
einfach
und
sicher
arbeitende,
temperaturabhängige
Ventilsteuerungseinrichtung
gesteuert,
durch
die
nach
einer
vorgegebenen
Zeit
der
Kaltwassereinlauf
zum
Durchlauferhitzer
vom
Wasserbehälter
her
vom
kleinen
Durchlaßquerschnitt
auf
den
großen
Durchlaßquerschnitt
freigegeben
wird.
EuroPat v2
At
the
onset
of
the
control
responsive
to
the
rotational
pattern
of
the
HM-wheel
(referred
to
herein
as
"stability
control"
or
"SK"),
the
traction
slip
control
expediently
is
disconnected
in
this
combination
of
traction
slip
control
and
stability
control.
Beim
Einsetzen
der
von
dem
Drehverhalten
des
HM-Rades
abhängigen
Regelung,
der
sogen.
"Stabilitätsregelung"
(Stabilitätskontrolle
"SK"),
wird
zweckmäßigerweise
bei
dieser
Kombination
von
Vortriebs-
und
Stabilitätsregelung
die
Vortriebsregelung
abgeschaltet.
EuroPat v2