Translation of "Respot" in German
The
handling
robot
(18)
takes
over
the
parts
(2,
3)
after
the
completion
of
the
processing
and
transports
them
farther
into
the
next
processing
station
(5),
which
is
designed
as
a
so-called
respot
station
for
the
further
welding
of
the
initial
tacked
parts
(2,
3).
Der
Handlingroboter
(18)
übernimmt
nach
Beendigung
der
Bearbeitung
die
Bauteile
(2,3)
und
transportiert
sie
weiter
in
die
nächstfolgende
Bearbeitungsstation
(5),
die
als
sogenannte
Respotstation
zum
weiteren
Ausschweißen
der
zunächst
gehefteten
Bauteile
(2,3)
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
For
example,
four
work
stations
(11,
12)
are
arranged
in
the
respot
station
(5)
on
both
sides
of
the
common
central
travel
axis
(20).
In
der
Respotstation
(5)
sind
z.B.
vier
Arbeitsstellen
(11,12)
auf
beiden
Seiten
der
gemeinsamen
zentralen
Fahrachse
(20)
angeordnet.
EuroPat v2
The
next
processing
station
(7)
is
again
designed
as
a
welding
station
and
is
arranged
offset
and
separated
from
the
loading
and
respot
station
(4,
5).
Die
nachfolgende
Bearbeitungsstation
(7)
ist
wiederum
als
Schweißstation
ausgebildet
und
dabei
versetzt
und
getrennt
von
der
Lade-
und
Respotstation
(4,5)
angeordnet.
EuroPat v2