Translation of "Rest easy" in German
May
this
wonderful
human
being
rest
easy
now.
Möge
dieser
wunderbare
Mensch
nun
in
Frieden
ruhen.
GlobalVoices v2018q4
Well,
then
get
over
that
and
the
rest
should
be
easy.
Dann
überwinde
das,
und
der
Rest
wird
dann
einfach.
OpenSubtitles v2018
So
you
rest
easy,
captain,
and
hold
on.
Also
bleiben
Sie
ruhig
liegen
und
halten
Sie
durch.
OpenSubtitles v2018
None
of
us
are
gonna
rest
easy
till
that
old
fucking
bitch
is
in
the
ground.
Keiner
von
uns
wird
ruhig
schlafen,
bis
die
alte
Hexe
gestorben
ist.
OpenSubtitles v2018
So
tell
your
son
he
can
rest
easy,
all
right'?
Sagen
Sie
Ihrem
Sohn,
er
kann
ruhig
schlafen,
ok?
OpenSubtitles v2018
I
rest
easy
knowing
you
can
handle
yourself.
Ich
kann
ruhig
schlafen,
wissend,
dass
du
dich
selbst
verteidigen
kannst.
OpenSubtitles v2018
Once
I
learned
that,
the
rest
was
easy.
Als
ich
das
wusste
war
der
Rest
einfach.
OpenSubtitles v2018
Once
we're
there
the
rest
is
easy.
Wenn
wir
erstmal
dort
sind,
dann
ergibt
sich
der
Rest
von
selbst.
OpenSubtitles v2018
Once
we
wipe
out
those
Sioux
the
rest
is
easy.
Wenn
wir
die
Siouxianer
niederschlagen,
ist
der
Rest
ein
Kinderspiel
für
uns.
OpenSubtitles v2018
And
we
thought
we'd
rest
easy
when
the
Soviet
Union
fell.
Und
wir
dachten,
nach
dem
Fall
der
UdSSR
würden
wir
ruhiger
schlafen.
OpenSubtitles v2018