Translation of "Rest period" in German
A
biological
rest
period
is,
for
the
first
time,
required
by
the
Senegalese
authorities.
Zum
ersten
Mal
wird
von
den
senegalesischen
Behörden
eine
biologische
Ruhezeit
gefordert.
Europarl v8
Thank
God,
the
daily
rest
period
remained
restricted
to
11
hours.
Gott
sei
Dank
ist
die
tägliche
Ruhezeit
auf
11
Stunden
begrenzt
geblieben.
Europarl v8
The
daily
rest
period,
interrupted
in
this
way,
shall
be
increased
by
two
hours.
Die
in
dieser
Weise
unterbrochene
tägliche
Ruhezeit
ist
um
2
Stunden
zu
erhöhen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
light
of
developments
on
collective
agreements,
the
weekly
rest
period
should
be
longer
than
24
hours.
Angesichts
der
tarifpolitischen
Entwicklung
sollte
die
wöchentliche
Ruhezeit
länger
als
24
Stunden
sein.
TildeMODEL v2018
A
rest
period
may
be
included
as
part
of
the
day
off.
Eine
Ruhezeit
kann
Teil
des
freien
Tags
sein.
DGT v2019
Member
States
may
compel
the
driver
to
take
a
daily
rest
period.
Die
Mitgliedstaaten
können
dem
Fahrer
auferlegen,
eine
tägliche
Ruhezeit
einzulegen.
DGT v2019
Please,
I'm
on
a
rest
period.
I
have
but
only
a
few
moments.
Bitte,
ich
habe
gerade
Pause
und
kaum
Zeit.
OpenSubtitles v2018
The
weekly
rest
period
is
an
important
component
of
workers'
health
protection.
Die
wöchentliche
Ruhezeit
ist
eine
wichtige
Form
des
Arbeitsschutzes.
TildeMODEL v2018
Keep
on
working,
men,
while
I
take
an
hour
rest
period.
Arbeiten
Sie
weiter,
Männer,
während
ich
eine
einstündige
Pause
mache.
OpenSubtitles v2018
A
rest
period
is
defined
as
“any
period
which
is
not
working
time”.
Als
Ruhezeit
gilt
„jede
Zeitspanne
außerhalb
der
Arbeitszeit“.
TildeMODEL v2018