Translation of "Rest with" in German
Responsibility
for
implementing
these
requirements
will
very
largely
rest
with
the
Member
States.
Die
Umsetzung
dieser
Regelung
wird
zu
einem
großen
Teil
den
Mitgliedstaaten
übertragen.
Europarl v8
Responsibility
for
implementing
the
integrated
guidelines
will
rest
with
the
Member
States.
Die
Verantwortung
für
die
Umsetzung
der
integrierten
Leitlinien
liegt
bei
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
However
,
responsibility
for
the
STEP
label
would
rest
with
the
STEP
Market
Committee
.
Die
Verantwortung
für
das
STEP-Siegel
sollte
jedoch
dem
STEP
Market
Committee
obliegen
.
ECB v1
The
final
decision,
however,
would
rest
with
the
sanctions
committee.
Die
endgültige
Entscheidung
liegt
allerdings
beim
Sanktionsausschuss.
MultiUN v1
The
rest
remained
with
the
now-reduced
Northwest
Territories.
Der
Rest
verblieb
bei
den
Nordwest-Territorien.
Wikipedia v1.0
But
ultimate
power
does
rest
with
the
government.
Doch
liegt
die
Macht
letztendlich
bei
der
Regierung.
News-Commentary v14
The
obligations
for
conformity
assessment
should
rest
with
the
manufacturer.
Die
Konformitätsbewertungspflichten
sollten
beim
Hersteller
verbleiben.
TildeMODEL v2018