Translation of "Restaurant voucher" in German
Get
an
exclusive
$20
restaurant
voucher
per
stay
*
Sie
erhalten
einen
exklusiven
Restaurant-Gutschein
im
Wert
von
$20
pro
Aufenthalt*.
ParaCrawl v7.1
Get
an
exclusive
$20
restaurant
voucher
per
stay
*
FREE
WiFi
Sie
erhalten
einen
exklusiven
Restaurant-Gutschein
im
Wert
von
$20
pro
Aufenthalt*.
ParaCrawl v7.1
Those
who
can
show
that
they
have
already
been
invited
to
a
job
interview
with
a
company
in
the
region
can
enter
to
win
a
restaurant
voucher
worth
50
euros.
Wer
ein
Bewerbungsgespräch
bei
einer
Firma
in
der
Region
vorweisen
kann,
hat
die
Chance
auf
einen
Restaurantgutschein
im
Wert
von
50
Euro.
ParaCrawl v7.1
All
bookings
made
directly
at
movenpick.com
also
receive
a
$20
restaurant
voucher
to
use
during
your
stay.
Bei
direkter
Buchung
über
movenpick.com
erhalten
Sie
außerdem
einen
Restaurant-Gutschein
im
Wert
von
$20,
den
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
einlösen
können.
ParaCrawl v7.1
Surprise
them
with
a
voucher
for
a
wonderfulbreakfast
buffetat
the
Platzl,
give
one
of
our
greatovernight
packagesor
enchant
them
with
a
restaurant
voucher
for
our
traditionalWirtshaus
Ayingersor
elegantRestaurant
Pfistermühle.
Überraschen
Sie
sie
mit
einem
Gutschein
für
ein
wundervollesFrühstückbei
uns
im
Platzl
Hotel,
schenken
Sie
tolleÜbernachtungspaketeoder
verzaubern
Sie
mit
einem
Restaurantgutschein
für
unser
traditionellesWirtshaus
Ayingersoder
das
eleganteRestaurant
Pfistermühle.
ParaCrawl v7.1
As
an
extra
benefit
of
booking
on
movenpick.com
you
will
also
receive
a
$20
restaurant
voucher
to
use
during
your
stay.
Als
besonderes
Extra
erhalten
Sie
bei
Buchung
über
movenpick.com
einen
Restaurant-Gutschein
im
Wert
von
$20,
den
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
einlösen
können.
ParaCrawl v7.1
Two
tickets
for
the
Spielwarenmesse®
2015
and
a
restaurant
voucher
go
to
Tatiana
Filimonova
from
Kharkiv,
Ukraine.
Zwei
Tickets
zur
Spielwarenmesse®
2015
und
ein
Restaurantgutschein
gehen
an
Tatiana
Filimonova
aus
Charkiw,
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Receive
complimentary
breakfast,
late
check-out
and
a
$20
restaurant
voucher
when
you
book
on
our
website.
Bei
Buchung
Ihres
Aufenthaltes
über
unsere
Webseite
erhalten
Sie
außerdem
ein
kostenfreies
Frühstück,
den
späten
Check-out
sowie
einen
Restaurant-Gutschein
im
Wert
von
$20
.
ParaCrawl v7.1
Special
offer
includes
a
drink
voucher
worth
GBP
10
to
redeem
with
dinner
in
the
restaurant
-
the
voucher
cannot
be
used
for
any
other
drink
promotions.
Das
Angebot
beinhaltet
einen
Getränkegutschein
im
Wert
von
GBP
10,
den
Sie
beim
Abendessen
im
Restaurant
einlösen
-
der
Gutschein
kann
nicht
für
andere
Getränkeangebote
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
win
two
entrance
tickets
for
Spielwarenmesse®
2015
–
for
you
and
an
accompanying
person
–
and
a
restaurant
voucher
worth
€
100
to
round
off
your
visit
to
the
fair
with
a
delicious
dinner.
Gewinnen
können
Sie
zwei
Eintrittskarten
zur
Spielwarenmesse®
2015
für
Sie
und
eine
Begleitperson
sowie
einen
100
€
Restaurantgutschein,
um
Ihren
Messebesuch
mit
einem
kulinarischen
Abendessen
abzurunden.
ParaCrawl v7.1
The
following
means
of
payment
are
accepted:
cash,
bank
card
(Visa,
Visa
Electron,
Eurocard
Mastercard,
American
Express,
Maestro),
SZÉP
card
(MKB,
K&H,
OTP),
meal
voucher
(Ticket
Restaurant)
and
Erzsébet
voucher
(only
for
meals).
Die
anerkannten
Zahlungsmittel
sind
die
Folgenden:
Bargeld,
Bankkarte
(Visa,
Visa
Electron,
Eurocard
Mastercard,
American
Expressz,
Maestro),
SZÉP
Karte
(MKB,
K&H,
OTP),
Mahlzeiten
Gutschein
(Ticket
Restaurant)
und
Erzsébet
Gutschein
(ausschließlich
für
die
Mahlzeiten).
CCAligned v1
Moreover,
benefit
from
an
exclusive
$20
restaurant
voucher
per
stay
when
you
book
direct
on
our
website.
Bei
Buchung
Ihres
Aufenthaltes
über
unsere
Webseite
erhalten
Sie
außerdem
einen
exklusiven
Restaurant-Gutschein
im
Wert
von
$20
pro
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Book
direct
on
our
website
and
avail
an
exclusive
$20
restaurant
voucher
per
stay.
Bei
direkter
Buchung
über
unsere
Webseite
erhalten
Sie
einen
exklusiven
Restaurant-Gutschein
im
Wert
von
$20
pro
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Receive
a
complimentary
welcome
drink,
late
check-out
and
a
$20
restaurant
voucher
when
you
book
on
our
website.
Bei
Buchung
Ihres
Aufenthaltes
über
unsere
Webseite
erhalten
Sie
außerdem
ein
kostenfreies
Begrüssungsgetränk,
den
späten
Check-out
sowie
einen
Restaurant-Gutschein
im
Wert
von
$20
.
ParaCrawl v7.1
This
offer
is
valid
on
the
arrival
date
or
the
next
day
at
a
Campanile
restaurant,
against
one
“Idée
Restaurant”
voucher
or
your
Première
Classe
invoice,
and
applies
to
your
entire
restaurant
bill.
Dieses
Angebot
gilt
am
Ankunftstag
und
am
darauffolgenden
Tag
in
einem
Campanile
Restaurant
nach
Vorlage
des
Gutscheines
"Idée
Restaurant"
oder
nach
Vorlage
Ihrer
Première
Classe
Rechnung
und
auf
Ihre
komplette
Restaurantrechnung.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
free
romantic
dinner
and
spa
treatment
when
you
book
your
stay
on
our
website,
plus
receive
a
$20
restaurant
voucher.
Bei
Buchung
Ihres
Aufenthaltes
über
unsere
Webseite
erhalten
Sie
ein
kostenloses
romantisches
Dinner,
eine
Spa-Anwendung
sowie
einen
Restaurant-Gutschein
im
Wert
von
$20,
den
Sie
in
unseren
Restaurants
einlösen
können.
ParaCrawl v7.1
Edenred,
which
invented
the
Ticket
Restaurant®
meal
voucher
and
is
the
world
leader
in
prepaid
corporate
services,
designs
and
manages
solutions
that
improve
the
efficiency
of
organizations
and
purchasing
power
to
individuals.
Edenred,
Erfinder
des
Ticket
Restaurant®
und
Weltmarktführer
im
Bereich
Prepaid-Services
für
Unternehmen,
entwickelt
und
verwaltet
Lösungen,
die
die
Effizienz
von
Organisationen
und
die
Kaufkraft
der
Menschen
steigern.
ParaCrawl v7.1
About
Edenred
Edenred,
which
invented
the
Ticket
Restaurant®
meal
voucher
and
is
the
world
leader
in
prepaid
corporate
services,
designs
and
manages
solutions
that
improve
the
efficiency
of
organizations
and
purchasing
power
to
individuals.
Über
Edenred
Edenred,
Erfinder
des
Ticket
Restaurant®
und
Weltmarktführer
im
Bereich
Prepaid-Services
für
Unternehmen,
entwickelt
und
verwaltet
Lösungen,
die
die
Effizienz
von
Organisationen
und
die
Kaufkraft
der
Menschen
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
vouchers
are
also
valid
for
hotel
services.
Die
Restaurantgutscheine
gelten
auch
für
Hotelleistungen.
CCAligned v1
In
our
restaurant,
holiday
vouchers
and
meal
vouchers,
Sodexho
Pass
We
accept.
In
unserem
Restaurant,
Feriengutscheine
und
Essensgutscheine,
Sodexho
Pass
Wir
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
present
you
with
hotel
or
restaurant
vouchers
for
special
occasions.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
Hotel-
oder
Restaurantgutscheine
auch
als
Geschenk
für
besondere
Anlässe
aus.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
your
needs,
we
have
prepared
special
3V6
Restaurant
vouchers.
Um
Ihren
Bedürfnissen
gerecht
zur
werden,
haben
wir
spezielle
Gutscheine
für
das
Restaurant
3V6
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
To
consult
the
list
of
participating
restaurants
where
the
voucher
will
be
accepted,
please
click
here
.
Eine
Liste
der
teilnehmenden
Restaurants,
in
denen
Gutscheine
akzeptiert
werden,
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
for
reservations
with
half
board
included,
guests
should
have
their
booking
confirmation
at
the
check-in
in
order
to
collect
restaurant
vouchers.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
im
Falle
einer
Reservierung
mit
Halbpension
Ihre
Buchungsbestätigung
beim
Check-in
vorzeigen
müssen,
damit
Sie
Ihre
Gutscheine
für
das
Restaurant
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
the
special
taste
experience:
Get
to
know
the
taste
of
asia
by
giving
away
one
of
our
Yoso
Restaurant
Vouchers.
Für
das
besondere
Geschmackserlebnis:
Verschenken
Sie
Gutscheine
für
das
YOSO
und
lernen
Sie
die
Geschmackswelt
Asiens
kennen.
CCAligned v1