Translation of "Rested" in German
The
herdsmen,
exhausted
after
the
ascent,
rested
at
the
foot
of
the
tree.
Am
Fuße
des
Baumes
sollen
sich
die
vom
Aufstieg
erschöpften
Tierhüter
ausgeruht
haben.
WMT-News v2019
He
rested
his
hand
on
my
shoulder.
Er
legte
seine
Hand
auf
meine
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
rested
for
a
while.
Tom
ruhte
sich
ein
Weilchen
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
rested
her
head
on
Tom's
lap.
Maria
legte
ihren
Kopf
auf
Toms
Schoß.
Tatoeba v2021-03-10
His
eyes
rested
on
the
girl.
Seine
Augen
ruhten
auf
dem
Mädchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
rested
in
the
shade
of
a
tree.
Ich
ruhte
im
Schatten
eines
Baumes.
Tatoeba v2021-03-10
We
rested
on
some
stones.
Wir
ruhten
uns
auf
ein
paar
Steinen
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
rested
his
hand
on
my
shoulder.
Tom
legte
seine
Hand
auf
meine
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
you're
all
sufficiently
rested.
Ich
hoffe,
Sie
sind
alle
gut
ausgeruht.
Tatoeba v2021-03-10
That
consensus
rested
on
a
nexus
of
the
military,
the
monarchy,
and
the
bureaucracy.
Dieser
Konsens
beruhte
auf
einer
Verflechtung
zwischen
Militär,
Monarchie
und
Bürokratie.
News-Commentary v14
The
claim
rested
on
the
assumption
of
a
large
reduction
in
global
energy
use.
Die
erwähnte
Behauptung
beruht
auf
der
Annahme
einer
starken
Reduktion
der
globalen
Energienutzung.
News-Commentary v14
On
the
ivory
breast
of
a
queen
they
have
rested.
Auf
der
Elfenbeinbrust
einer
Königin
haben
sie
geruht.
Salome v1
Apparently,
whoever
got
shot
rested
against
that
wall.
Offenbar
hat
sich
derjenige,
der
angeschossen
wurde,
an
der
Mauer
ausgeruht.
OpenSubtitles v2018
You
should
see
me
when
I'm
rested.
I'm
almost
robust.
Sie
sollten
mich
erst
sehen,
wenn
ich
ausgeruht
bin.
OpenSubtitles v2018
Fed
and
rested,
she
beat
her
way
up
the
Atlantic.
Gut
genährt
und
ausgeruht,
nahm
er
seinen
Weg
über
den
Atlantik.
OpenSubtitles v2018
The
cream
of
the
German
war
machine,
rested
and
ready
was
to
spearhead
the
attack.
Die
Elite
der
deutschen
Kriegsmaschine,
ausgeruht
und
bereit
sollte
die
Angriffsspitze
bilden.
OpenSubtitles v2018
We'll
talk
later,
after
you've
rested.
Wir
werden
später
reden,
wenn
Sie
sich
ausgeruht
haben.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
better
for
her
if
she
rested
for
a
while.
Es
wird
besser
sein,
sie
legt
sich
etwas
hin.
OpenSubtitles v2018