Translation of "Rested with" in German
This
meant
all
our
hopes
rested
with
Richard
Hammond
and
his
smouldering
ark.
Deshalb
setzten
wir
alle
Hoffnungen
auf
Richard
Hammond
und
seine
schwelende
Arche.
OpenSubtitles v2018
Well
rested
and
with
many
new
impressions
we
start
our
journey
home.
Gut
erholt
und
mit
vielen
neuen
Eindrücken
treten
wir
die
Heimreise
an.
CCAligned v1
Well
rested
and
with
many
beautiful
memories
we
start
our
journey
home.
Gut
Erholt
und
mit
vielen
schönen
Erinnerungen
treten
wir
die
Heimreise
an.
CCAligned v1
In
Cream,
the
tonality
of
the
band
rested
entirely
with
him.
Bei
Cream
ruhte
die
Tonalitaet
der
Band
komplett
auf
ihm.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case
the
burden
of
proof
rested
with
the
appellants.
In
einem
solchen
Fall
liege
die
Beweislast
beim
Beschwerdeführer.
ParaCrawl v7.1
From
here,
well
rested
parents
with
children
begin
their
family
holiday.
Eltern
mit
Kindern
starten
von
hier
ausgeruht
in
den
Familienurlaub.
ParaCrawl v7.1
There’s
nothing
quite
like
starting
your
day
off
gently,
well-rested,
brimming
with
energy
and
joy.
Beginnen
Sie
Ihren
Tag
angenehm,
entspannt,
voller
Energie
und
mit
Freude.
CCAligned v1
So
make
sure
you
come
to
the
dates
well-rested
and
with
a
positive
attitude!
Kommen
Sie
ausgeschlafen
und
mit
einer
positiven
Einstellung
zu
den
Terminen!
ParaCrawl v7.1
You
can
feel
rested
with
quality.
Sie
können
ausgeruht
fühlen
mit
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
final
decision
on
executions
rested
with
Cabinet,
and
only
eight
of
the
condemned
were
executed.
Die
letzte
Entscheidung
über
Hinrichtungen
lag
beim
Neuseeländischen
Kabinett
und
nur
acht
der
Verurteilten
wurden
hingerichtet.
Wikipedia v1.0
Political
leadership
now
rested
more
clearly
with
the
Senators
as
purely
political
senior
elected
representatives.
Die
politische
Führung
lag
damit
deutlicher
auf
den
Senatoren
als
ausschließlich
gewählte
politische
Vertreter.
WikiMatrix v1
When
have
you
rested
with
three
or
four
normal
breaths,
repeats
this
exercise.
Wann
haben
Sie
ausgeruht
mit
drei
oder
vier
normale
Atemzüge,
wiederholt
diese
Übung.
ParaCrawl v7.1
On
her
head
rested
a
garland
with
twelve
shimmering
stars
(Revelation
12:1).
Auf
ihrem
Haupt
ruhte
eine
Krone
mit
zwölf
blinkenden
Sternen
(Offenbarung
12,
1).
ParaCrawl v7.1
The
poor
hare
alone
did
not
know
what
answer
to
make,
and
the
blame
rested
with
him.
Der
arme
Has
wußte
allein
nichts
zu
antworten,
und
die
Schuld
blieb
auf
ihm
hängen.
ParaCrawl v7.1
A
bed
of
roses
â
sleep
snuggly
and
awaken
rested
with
the
cozy
feel
of
soft
warmth.
Auf
Rosen
gebettet
â
geborgen
einschlafen
und
ausgeruht
aufwachen
mit
dem
behaglichen
Gefühl
von
sanfter
Wärme.
ParaCrawl v7.1