Translation of "Restful holidays" in German
We
wish
you
relaxing
and
restful
holidays.
Für
die
anstehenden
Feiertage
wünschen
wir
Ihnen
Ruhe
und
Erholung.
ParaCrawl v7.1
Camurac
is
the
perfect
setting
for
sports
or
quiet
and
restful
holidays.
Camurac
ist
der
perfekte
Ort
für
sportliche
Urlaub
oder
ruhig
und
erholsam.
ParaCrawl v7.1
Waldkirchen
invites
you
to
spend
some
restful
holidays
in
the
midst
of
splendid
nature.
Waldkirchen
lädt
Sie
zu
erholsamen
Urlaubstagen
inmitten
herrlicher
Natur
ein.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
nice
and
restful
holidays
and
we
are
looking
forward
to
Wir
wünschen
Ihnen
ebenfalls
einen
schönen
und
erholsamen
Urlaub
und
hoffen
weiterhin
auf
eine
gute
Zusammenarbeit!
ParaCrawl v7.1
This
is
a
family
pension,
which
offers
its
guests
restful
holidays
in
the
mountain.
Es
geht
um
Familienpension,
die
bietet
seinen
Gästen
freundlichen
Urlaub
in
den
Bergen.
ParaCrawl v7.1
We
found
a
really
special
place
for
those
who
really
love
the
restful
holidays.
Wir
haben
einen
wirklich
besonderen
Ort
für
diejenigen
gefunden,
die
den
erholsamen
Urlaub
wirklich
lieben.
ParaCrawl v7.1
Restful
beach
holidays
await
at
the
award-winning
Katathani
Phuket,
with
6
pools
and
6
dining
options.
Ein
erholsamer
Strandurlaub
erwartet
Sie
im
preisgekrönten
Katathani
Phuket
mit
6
Pools
und
6
gastronomischen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
mountain
backdrop
promises
restful
and
relaxing
holidays
in
the
countryside
with
a
fantastic
view
of
the
surrounding
Alpine
scenery.
Die
einmalige
Bergkulisse
verspricht
erholsame
Urlaubstage
im
Grünen
mit
wunderbaren
Panoramaausblicken
auf
die
umliegenden
Naturschönheiten.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
restful
holidays,
represents
a
handy
starting
point
for
excursions
and
easy
trips
on
foot
and
by
mountain
bike.
Sie
eignet
sich
für
einen
erholsamen
Urlaub
und
ist
ein
bequemer
Ausgangspunkt
für
Wanderungen
und
erquickende
Spaziergänge
oder
Touren
mit
dem
Mountainbike.
ParaCrawl v7.1
The
loving
and
cheerful
atmosphere
allows
our
guests
to
enjoy
relaxed
and
very
restful
holidays.
Die
liebevolle
und
heitere
Atmosphäre
erlaubt
unseren
Gästen,
einen
entspannten
und
sehr
erholsamen
Urlaub
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
woods
and
fields,
the
farm
offers
its
guests
a
relaxing
and
restful
holidays.
Umgeben
von
Wald
und
Wiesen,
der
Bauernhof
bietet
die
Möglichkeit
einen
sehr
ruhigen
und
erholsamen
Urlaub
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Look
forward
to
varied,
individual
and
above
all
restful
holidays,
filled
with
fantastic
nature
experiences,
the
finest
food
and
lots
of
life
pleasures.
Freuen
Sie
sich
auf
abwechslungsreiche,
individuelle
und
vor
allem
erholsame
Urlaubstage,
die
mit
traumhaften
Naturerlebnissen,
feinsten
Speisen
und
jeder
Menge
Lust
am
Leben
angefüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
harmonious
combination
of
traditional
materials,
such
as
brick
and
marble,
the
view
of
the
sea
from
all
areas
of
the
hotel
without
exception
and
the
friendliness
of
the
experienced
staff,
make
up
a
unique
recipe
for
idyllic
and
restful
holidays.
Die
harmonische
Kombination
von
traditionellen
Materialien
wie
z.B.
Ziegelsteinen
und
Marmor,
der
Meeresblick
von
allen
Bereichen
des
Hotels,
ohne
Ausnahme,
sowie
die
Freundlichkeit
unseres
Hotelpersonals
bilden
ein
einzigartiges
Urlaubsresort,
das
einen
idyllischen
und
entspannenden
Urlaub
entspricht.
ParaCrawl v7.1
I
wish
all
readers
of
the
Rote
Fahne
well-earned,
restful
holidays
and
a
happy
new
year.
Ich
wünsche
allen
Lesern
der
"Rote
Fahne"
verdiente
erholsame
Feiertage
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
company
Vengatours
is
a
guaranty
for
an
eventful
and
restful
holiday.
Die
Firma
VengaTours
ist
ein
Garant
für
einen
erlebnisreichen
und
erholsamen
Urlaub!
ParaCrawl v7.1
Our
beautiful
rooms
invite
you
to
have
a
restful
holiday
in
the
black
forest.
Die
schönen
Zimmer
laden
Sie
ein
zu
einem
erholsamen
Urlaub
im
Schwarzwald.
CCAligned v1
We
wish
her
a
very
restful
holiday
-
it
is
well
deserved.
Wir
wünschen
ihr
einen
recht
erholsamen
Urlaub
-
sie
hat
ihn
wirklich
verdient.
ParaCrawl v7.1
Merry
Christmas
and
a
restful
holiday
to
all
my
readers!
Ich
wünsche
all
meinen
Lesern
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
erholsame
Feiertage!
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
experience
a
relaxing
and
restful
holiday.
Hier
erleben
Sie
eine
entspannten
und
erholsamen
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
All
apartments
are
ideal
for
families
and
will
ensure
a
restful
and
relaxing
holiday.
Alle
Appartements
sind
ideal
geeignet
für
Familien
und
garantieren
entspannende
und
erholsame
Ferien.
CCAligned v1
It’s
our
pleasure
to
offer
you
a
restful
holiday
among
friends!
Gerne
bereiten
wir
Ihnen
einen
erholsamen
Urlaub
bei
Freunden!
CCAligned v1
The
atmosphere
is
family-oriented
and
calm,
perfect
for
a
restful
family
holiday.
Die
Atmosphäre
ist
familiär
und
ruhig,
ausgezeichnet
für
einen
erholsamen
Familienurlaub.
ParaCrawl v7.1