Translation of "Resting tremor" in German

The residual symptoms recorded were an occasional, transient, slight resting tremor and a reduction in brute strength.
Als Restsymptomatik wurden gelegentlich vorübergehender, leichter Ruhetremor und Verringerung der groben Kraft registriert.
EuroPat v2

Is that a resting tremor?
Ist das ein Ruhetremor?
OpenSubtitles v2018

The diagnosis of PD is mainly based on observational criteria of muscular rigidity, resting tremor, or postural instability in combination with bradykinesia.
Die Diagnose der PD beruht vor allem auf Beobachtungskriterien in Bezug auf Rigor, Ruhetremor oder Haltungsinstabilität in Verbindung mit Bradykinesie.
ParaCrawl v7.1

Tremor includes tremor and parkinsonian rest tremor.
Tremor schließt Tremor und Parkinson-Ruhetremor ein.
ELRC_2682 v1

Specialists distinguish intentional tremor, tremor, rest, tremor postural and some other conditions.
Experten unterscheiden zwischen vorsätzliche Tremor, Zittern in Ruhe, Haltetremor und einigen anderen Staaten.
ParaCrawl v7.1