Translation of "Restitution in kind" in German
Similarly,
the
consequences
concerning
the
possible
recovery
of
any
sums
which
may
have
been
paid,
as
well
as
all
other
forms
of
possible
restitution,
including
restitution
in
value
where
restitution
in
kind
is
not
possible,
are
to
be
determined
by
national
law.
Gleichermaßen
sind
die
Folgen
bezüglich
der
möglichen
Rückerstattung
von
gegebenenfalls
gezahlten
Beträgen
sowie
alle
anderen
Formen
möglicher
Rückerstattungen
—
einschließlich
Rückerstattungen
des
Werts,
falls
eine
Rückerstattung
der
Sache
nicht
möglich
ist
—
durch
einzelstaatliche
Rechtsvorschriften
zu
regeln.
DGT v2019
Restitution
negotiations
are
grounded
in
a
shared
conviction
dating
back
to
the
late
19th
century:
cultural
assets
which
are
part
of
a
nation's
history
and
identity
must
not
be
taken
hostage
in
war
or
serve
as
restitution
in
kind.
Die
Basis
für
die
Rückführungsgespräche
bildet
eine
seit
Ende
des
19.
Jh.
gefestigte
allgemeine
Überzeugung:
Kulturgüter,
die
Teil
der
Geschichte
und
Identität
eines
Volkes
sind,
dürfen
nicht
zu
Kriegsgeiseln
werden
oder
als
Kompensation
für
Reparationszahlungen
("restitution
in
kind")
dienen.
ParaCrawl v7.1
Restitution
negotiations
are
grounded
in
a
shared
conviction
dating
back
to
the
late
19th
century:
cultural
assets
which
are
part
of
a
nation’s
history
and
identity
must
not
be
taken
hostage
in
war
or
serve
as
restitution
in
kind.
Die
Basis
für
die
Rückführungsgespräche
bildet
eine
seit
Ende
des
19.
Jh.
gefestigte
allgemeine
Überzeugung:
Kulturgüter,
die
Teil
der
Geschichte
und
Identität
eines
Volkes
sind,
dürfen
nicht
zu
Kriegsgeiseln
werden
oder
als
Kompensation
für
Reparationszahlungen
("restitution
in
kind")
dienen.
ParaCrawl v7.1