Translation of "Restlessness" in German

These may include jerky movements, spasms, restlessness or slow movements.
Dazu gehören ruckartige Bewegungen, Krämpfe, Unruhe oder langsame Bewegungen.
ELRC_2682 v1
Akathisia and restlessness is a frequently occurring adverse reaction of antipsychotics.
Eine häufig auftretende Nebenwirkung von Antipsychotika ist Akathisie und Unruhe.
ELRC_2682 v1
Psychomotor restlessness was also added to the table of adverse drug reactions.
Außerdem wurde psy- chomotorische Unruhe in die Tabelle der unerwünschten Arzneimittelwirkungen aufgenommen.
EMEA v3
Psychomotor restlessness was also added to the table of adverse reactions.
Außerdem wurde psychomotorische Unruhe in die Tabelle der unerwünschten Arzneimittelwirkungen aufgenommen.
EMEA v3
Rare: a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still; seizures or fits; feeling overexcited or euphoric
Selten: Gefühl der Ruhelosigkeit oder Unfähigkeit still zu sitzen oder stehen;
ELRC_2682 v1
All your restlessness and confusion are not unique, my son.
Deine Rastlosigkeit und Verwirrung sind nichts Besonderes.
OpenSubtitles v2018
So much restlessness and change in the outside world.
Es gibt so viel Unruhe und Veränderung in der Welt.
OpenSubtitles v2018
That's part of your restlessness.
Das ist ein Teil deiner Ruhelosigkeit.
OpenSubtitles v2018
But there was a restlessness in you I couldn't fight any longer.
Aber gegen deine Rastlosigkeit konnte ich nicht mehr ankmpfen.
OpenSubtitles v2018
It's called "terminal restlessness".
Das nennt man "todgeweihte Unruhe".
OpenSubtitles v2018
Maybe the lugubrious aura of this place stressed my restlessness.
Vielleicht verstärkte die unheimliche Aura dieses Ortes meine Unruhe.
OpenSubtitles v2018
I started to think about restlessness and relationships.
Ich begann, über Rastlosigkeit und Beziehungen nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
But there is a restlessness in him.
Aber da ist eine Unruhe in ihm.
OpenSubtitles v2018
The restlessness of the reel is to be attributed to the following causes:
Die Unruhe der Bandwickel ist auf folgende Ursachen zurückzuführen:
EuroPat v2
I understand your restlessness, Earl.
Ich verstehe deine Unruhe, Earl.
OpenSubtitles v2018
She can be helpful to the decrease of the strain and restlessness.
Sie kann zur Minderung der Anspannung und Unruhe hilfreich sein.
CCAligned v1
Restlessness also is a common sign.
Unruhe ist auch ein gewöhnliches Zeichen.
CCAligned v1
Will she then be able to put the brakes on it and control the feeling of restlessness?
Wird sie sich dann bremsen können und das Gefühl der Unruhe kontrollieren?
ParaCrawl v7.1

Related phrases