Translation of "Restore balance" in German
If
nothing
else,
are
we
going
to
restore
this
balance?
Werden
wir
wenigstens
dieses
Gleichgewicht
wieder
herstellen?
Europarl v8
This
place
needs
a
human
consciousness
to
restore
balance,
right?
Dieser
Ort
braucht
ein
Bewusstsein,
um
das
Gleichgewicht
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
I
know
how
to
restore
the
balance
of
power
with
Chelsea.
Ich
weiß,
wie
ich
das
Gleichgewicht
mit
Chelsea
wiederherstellen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
intend
to
restore
balance
to
our
world.
Ich
beabsichtige
das
Gleichgewicht
unserer
Welt
wiederherzustellen.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
restore
the
balance.
Er
will
das
Gleichgewicht
wieder
herstellen.
OpenSubtitles v2018
A
power
to
restore
balance.
Eine
Macht,
um
das
Gleichgewicht
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Ibeheveu.
...he's
here
to
restore
balance.
Ich
glaube,
er
ist
hier,
um
das
Gleichgewicht
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
invest
if
you
want
to
restore
balance
to
the
world.
Man
muss
investieren,
um
das
Gleichgewicht
in
der
Welt
wiederherzustellen.
OpenSubtitles v2018
Only
by
weakening
the
body
can
we
restore
the
balance.
Nur
wenn
der
Körper
geschwächt
wird,
kann
das
Gleichgewicht
wiederhergestellt
werden.
OpenSubtitles v2018
Because
that's
what
I
do.
I
restore
the
balance
to
this
country.
Ich
stelle
das
Gleichgewicht
in
diesem
Land
wieder
her.
OpenSubtitles v2018
The
time
has
come
to
restore
a
balance,
in
order
to
encourage
a
change
in
behaviour.
Es
ist
an
der
Zeit,
das
Gleichgewicht
wiederherzustellen
und
zum
Umdenken
anzuregen.
EUbookshop v2
Herbs
are
used
to
restore
this
natural
balance.
Botellas
werden
dazu
verwendet,
dieses
Gleichgewicht
wiederherzustellen.
WikiMatrix v1