Translation of "Restrained from" in German

Ich hatte Anweisungen von oben, mich zurückzuhalten.

Die Leute werden nicht vom umziehen abgehalten, da sie eh prekär sind.

Deshalb sollte man die Sinne von unnötigem Gebrauch zurückhalten.

Auch die Anhänger seiner Partei hielten sich mit Freudenkundgebungen zurück.

5.Tanks und Rohre müssen vom Ventil unabhängig zurückgehalten werden.

Auch hierdurch wird tendenziell ein Unwuchtproblem geschaffen, und die Spannvorrichtung muß gegen Wegfliegen gesichert werden.

Auch im April und Mai ist die Nachfrage aus Fernost nach Kunststoffqualitäten aus Europa verhalten.

Wir verfügen zwar über die Technologie, aber wir dürfen diese wegen rechtlicher Vorschriften nicht verwenden.

In praktisch jedem anderen Streik wurde die Militanz der Arbeiterbasis von oben in Schranken gehalten.

Er zog die eher düstere Schlussfolgerung, dass Menschen unvermeidbar jegliche gemeinschaftlich genutzte Ressource ausplündern, wenn Menschen nicht davon abgehalten werden können, sie zu nutzen.

Nachdem François Pouqueville seine Mission erfüllt hatte und an Fieber erkrankt war, weshalb er seine wissenschaftlichen Forschungen nicht fortzusetzen vermochte, empfahl ihm Kléber, nach Frankreich zurückzukehren, um sich dort behandeln zu lassen.

Und Er ist es, Der ihre Hände von euch abhielt und eure Hände von ihnen in dem Tal von Makka, nachdem Er euch den Sieg über sie gegeben hatte.

Und Er ist es, Der im Talgrund von Makka ihre Hände von euch und eure Hände von ihnen zurückgehalten hat, nachdem Er euch den Sieg über sie verliehen hatte.