Translation of "Restricted equity" in German
The
Round
Table
looks
to
the
negotiations
to
include
greater
levels
of
investment
protection,
market
access
and
non-discrimination
(notably
by
tackling
problems
related
to
investment
limitations,
equity
restriction
and
other
investment
barriers),
a
limited
"negative"
list
of
sectors
where
restrictions
on
foreign
investment
apply
and
a
level
playing
field
for
public
and
private
companies.
Das
Diskussionsforum
erwartet,
dass
zu
den
Verhandlungsthemen
ein
stärkerer
Investitionsschutz,
der
Marktzugang
und
die
Nichtdiskriminierung
(durch
Lösung
der
Probleme
im
Zusammenhang
mit
Investitionsbeschränkungen,
Beschränkungen
für
Beteiligungen
und
anderen
Investitionshemmnissen),
eine
begrenzte
"Negativliste"
von
Branchen,
für
die
Beschränkungen
für
ausländische
Investitionen
gelten,
und
gleiche
Bedingungen
für
staatliche
und
private
Unternehmen
gehören.
TildeMODEL v2018
The
Round
Table
expects
that
negotiations
will
include
investment
protection,
market
access
and
non-discrimination
(by
tackling
problems
related
to
investment
limitations,
equity
restriction
and
other
investment
barriers),
a
"negative"
list
of
sectors
where
restrictions
on
foreign
investment
apply
and
a
level
playing
field
for
public
and
private
companies.
Das
Diskussionsforum
geht
davon
aus,
dass
zu
den
Verhandlungsthemen
der
Investitionsschutz,
der
Marktzugang
und
die
Nichtdiskriminierung
(durch
Lösung
der
Probleme
im
Zusammenhang
mit
Investitionsbeschränkungen,
Beschränkungen
für
Beteiligungen
und
anderen
Investitionshemmnissen),
eine
"Negativliste"
von
Branchen,
für
die
Beschränkungen
für
ausländische
Investitionen
gelten,
und
gleiche
Bedingungen
für
staatliche
und
private
Unternehmen
gehören.
TildeMODEL v2018
Key
issues
in
the
negotiations
will
include
Market
Access
and
non-discrimination
(including
pre-establishment
related
to
investment
limitations,
equity
restrictions
and
sectors
closed
to
foreign
investment),
a
“negative”
list
of
sectors,
a
level
playing
field
for
public
and
private
companies,
as
well
as
provisions
on
sustainable
development.
Zu
den
zentralen
Punkten
in
den
Verhandlungen
gehören
der
Marktzugang
und
die
Diskriminierungsfreiheit
(einschließlich
der
Markteintrittsphase
in
Bezug
auf
Investitionsbeschränkungen,
Beschränkungen
für
Beteiligungen
und
Branchen
mit
einem
Verbot
für
Auslandsinvestitionen)
sowie
eine
"Negativliste"
von
Branchen
und
gleiche
Bedingungen
für
staatliche
und
private
Unternehmen,
aber
auch
Bestimmungen
über
die
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
To
promote
the
development
of
the
equity
market,
Denmark
has
eased
the
quantitative
restrictions
placed
on
equity
holdings
of
pension
funds,
thus
allowing
for
investments
up
to
70
per
cent
in
equity
under
a
“prudent
man”
principle.
Um
die
Entwicklung
des
Aktienmarktes
zu
fördern,
hat
Dänemark
die
quantitativen
Beschränkungen
für
den
Aktienbesitz
von
Pensionsfonds
gelockert,
die
nun
Investitionen
von
bis
zu
70
%
in
Aktien
nach
dem
Vorsichtsprinzip
("prudent
man
principle")
erlauben.
TildeMODEL v2018
For
long-term
investors
restricted
to
Swiss
equities,
those
are
the
companies
that
need
to
be
monitored
for
superior
and
sustainable
investment
returns.
Für
langfristige
Anleger,
die
auf
Schweizer
Aktien
beschränkt
sind,
sind
dies
die
Unternehmen,
die
auf
prädominierende
und
nachhaltige
Anlagerenditen
überwacht
werden
sollten.
CCAligned v1
Liquidity
levels
can
change
rapidly
and
lack
of
liquidity
often
restricts
trading
in
equities
with
smaller
market
capitalisations
(known
as
mid
cap
and
small
cap).
Die
Liquiditätswerte
können
sich
rasch
ändern
und
der
Mangel
an
Liquidität
beschränkt
den
Handel
mit
Aktien
mit
kleineren
Marktkapitalisierungen
(bekannt
als
Mid
Cap
und
Small
Cap).
ParaCrawl v7.1