Translation of "Restricted information" in German
Information
restricted
to
security
clearance
five
and
above.
Die
Information
beschränkt
sich
auf
Sicherheitserlaubnis
fünf
und
darüber.
OpenSubtitles v2018
Business
contacts
will
see
certain
contact
information
and
also
restricted
information
about
your
availability.
Geschäftskontakte
sehen
zu
gewissen
Kontaktinformationen
auch
begrenzte
Informationen
zur
Ihrer
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
even
in
a
situation
of
restricted
statistical
information,
this
could
be
an
incentive
for
future
improvements.
Aber
selbst
bei
begrenzten
statistischen
Informationen
könnte
hierdurch
ein
Anreiz
für
künftige
Verbesserungen
gegeben
sein.
DGT v2019
To
get
access
to
restricted
information
or
advanced
functionality,
an
account
to
log
in
is
required.
Um
auf
zugriffsbeschränkte
Informationen
und
erweitertet
Funktionalitäten
zugreifen
zu
können,
wir
ein
Account
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Because
the
police
restricted
any
information
about
him,
his
current
situation
is
unknown.
Weil
die
Polizei
keinerlei
Information
über
ihn
herausgab,
ist
über
seine
derzeitige
Lage
nichts
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
prison
strictly
restricted
any
information
they
didn't
want
revealed
to
the
public.
Das
Gefängnis
blockierte
ganz
streng
jegliche
Informationen,
die
nicht
an
die
Öffentlichkeit
dringen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Information
exchange
under
Article
26
of
the
OECD
Model
Tax
Convention
is
not
restricted
to
information
relating
to
the
taxpayer.
Der
Informationsaustausch
gemäß
Artikel
26
des
OECD-MA
ist
nicht
begrenzt
auf
Informationen
bezogen
auf
den
Steuerpflichtigen.
ParaCrawl v7.1
Additional
Information:
Restricted
access
to
castle
for
visitors
with
disabilities.
Weitere
Informationen:
Der
Zugang
zur
Burg
ist
für
Besucher
mit
Behinderungen
nur
beschränkt
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
proposals
will
fundamentally
change
the
entire
Irish
domestic
heating
market,
with
wider
implications
in
terms
of
restricted
choice,
misleading
information
for
consumers,
higher
costs
and
a
less
flexible
and
competitive
market,
as
well
as
loss
of
employment.
Die
Vorschläge
der
Kommission
werden
den
gesamten
inländischen
Heizungsmarkt
Irlands
grundsätzlich
verändern
und
weit
reichende
Folgen
wie
eine
begrenzte
Auswahl,
missverständliche
Informationen
für
die
Verbraucher,
höhere
Kosten
und
einen
unflexibleren,
weniger
vom
Wettbewerb
geprägten
Markt
nach
sich
ziehen
und
zum
Verlust
von
Arbeitsplätzen
führen.
Europarl v8
Rules
on
professional
secrecy
and
restricted
use
of
information
provided
for
in
the
Agreement
or
the
legislation
of
the
Contracting
Parties
shall
not
prevent
the
exchange
and
use
of
information
as
set
out
in
this
Protocol.
Regeln
über
das
Berufsgeheimnis
und
die
eingeschränkte
Verwendung
von
Informationen
gemäß
diesem
Übereinkommen
oder
gemäß
den
Rechtsvorschriften
der
Vertragsparteien
stehen
dem
Austausch
und
der
Verwendung
von
Informationen
nach
Maßgabe
dieses
Protokolls
nicht
entgegen.
DGT v2019
I
also
wish
to
mention
in
connection
with
these
provisions
that
Article
16,
which
refers
to
the
report
submitted
to
the
European
Parliament
and
Council,
does
not
imply
that
the
annual
report
on
the
evaluations
carried
out
will
contain
restricted
information
as
well.
In
Verbindung
mit
diesen
Vorschriften
möchte
ich
des
Weiteren
erwähnen,
dass
Artikel
16,
der
sich
auf
den
Bericht
bezieht,
der
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
vorgelegt
wurde,
nicht
beinhaltet,
dass
der
Jahresbericht
über
die
durchgeführten
Evaluierungen
auch
geheime
Informationen
enthält.
Europarl v8
Rules
on
professional
secrecy
and
restricted
use
of
information
provided
for
in
the
Agreement
or
in
the
legislation
of
the
Contracting
Parties
shall
not
prevent
exchange
of
information
as
set
out
in
this
Protocol.
Vorschriften
über
das
Berufsgeheimnis
und
die
eingeschränkte
Verwertung
von
Kenntnissen,
die
in
dem
Abkommen
bzw.
in
den
Rechtsvorschriften
der
Vertragsparteien
vorgesehen
sind,
stehen
dem
Austausch
und
der
Verwertung
von
Kenntnissen
nach
Maßgabe
dieses
Protokolls
nicht
entgegen.
DGT v2019