Translation of "Restricted space" in German
Convention
apparently
forced
the
painter
to
adapt
his
motif
to
a
restricted
space.
Die
Konventionen
zwangen
den
Maler
offenbar,
sein
Motiv
dem
vorgegebenen
Platz
anzupassen.
WikiMatrix v1
It
is
further
more
simply
to
be
handled
and
can
be
also
applied
under
restricted
space
conditions.
Es
ist
daher
einfacher
zu
handhaben
und
auch
bei
engen
Platzverhältnissen
vorteilhaft
einsetzbar.
EuroPat v2
The
steering
angle
of
25
degrees
allows
manoeuvring
in
very
restricted
space.
Der
Lenkwinkel
von
25°
erlaubt
Fahrmanöver
auf
engstem
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
segments
is
limited
due
to
the
restricted
space
in
the
headlight.
Die
Zahl
der
Segmente
war
infolge
des
begrenzten
Platzes
im
Scheinwerfer
limitiert.
ParaCrawl v7.1
This
increased
space
requirement
may
lead
to
disadvantages
in
restricted
space
conditions.
Dieser
erhöhte
Raumbedarf
kann
bei
beengten
Platzverhältnissen
zu
Nachteilen
führen.
EuroPat v2
Exchanging
the
cutting
insert,
in
particular
in
restricted
space
conditions,
is
very
awkward.
Ein
Austausch
des
Schneideinsatzes,
insbesondere
unter
beengten
Raumverhältnissen,
ist
sehr
aufwändig.
EuroPat v2
In
this
way
the
restricted
space
in
the
substructure
of
the
rail
vehicle
is
used
very
advantageously.
Dadurch
wird
der
begrenzte
Bauraum
im
Unterbau
des
Schienenfahrzeuges
sehr
vorteilhaft
ausgenutzt.
EuroPat v2
This
enables
the
lifting
device
to
be
utilized
even
in
restricted
space
conditions.
Hierdurch
kann
die
Hebevorrichtung
auch
bei
beengten
Platzverhältnissen
Anwendung
finden.
EuroPat v2
Because
of
the
narrow
and
restricted
installation
space,
the
currently
used
encoder
systems
are
predominantly
equipped
with
a
U-shaped
sensor-emitter
unit.
Wegen
der
beengten
Einbauverhältnisse
werden
heute
überwiegend
Encodersysteme
mit
U-förmig
ausgebildeter
Sensor-Emitter-Einheit
verwendet.
EuroPat v2
The
Luxury
Studio
is
a
mezzanine
bed
deck
with
restricted
head
space.
Das
luxuriöse
Studio
bietet
ebenfalls
begrenzte
Kopffreiheit
und
ein
Zwischengeschoss
für
das
Bett.
ParaCrawl v7.1
Very
restricted
space:
Fibre
optic
systems
can
also
be
mounted
where
access
is
difficult.
Auf
kleinstem
Raum:
Lichtleitersysteme
können
auch
an
unzugänglichen
Stellen
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Description:
This
cabinet
is
ideal
for
use
in
a
restricted
space.
Beschreibung:
Dieser
Schrank
ist
ideal
für
Gastronomiebetriebe
mit
beschränktem
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
static
rotary
modules
are
ideal
for
simple
assembly
in
restricted
space.
Die
statischen
Dreh-Module
eignen
sich
ideal
für
einfache
Befestigung
bei
beengten
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
into
existing
systems
with
restricted
space
availability
for
machine
vision
components
is
simplified.
Der
Einbau
in
bestehende
Systeme
mit
eingeschränkten
Platzverhältnissen
für
Bildverarbeitungskomponenten
wird
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1