Translation of "Restricted substances list" in German

To this end, we have developed a Combined Manufacturing Restricted Substances List (MRSL).
Zu diesem Zweck haben wir eine Combined Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Coats Fact: Our Restricted Substances List is considered one of the most rigorous in the industry.
Coats Fakten: Unsere Liste der verbotenen Stoffe gilt als eine der strengsten der Branche.
CCAligned v1
For this purpose, we have developed a Manufacturing Restricted Substances List (MRSL).
Zu diesem Zweck haben wir eine Combined Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For Detox to Zero, Oeko-Tex has compiled a specific Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) for waste water and sludge that states reporting limit for the content of all individual substances from the eleven substance classes that are the focus of the Greenpeace Detox campaign.
Oeko-Tex hat für Detox to Zero ein eigenes MRSL-Verzeichnis (Manufacturing Restricted Substances List) zusammengestellt, das für Abwasser und Klärschlamm Grenzwerte des Gehalts an zahlreichen Substanzen aus den elf im Fokus der Greenpeace-Kampagne stehenden Substanzklassen enthält.
WikiMatrix v1
Our Restricted Substances List (RSL) defines clear guidelines and rules that also form part of our contracts with our production partners.
In unserer Restricted Substances List (RSL) sind klare Richtlinien und Regeln definiert, die auch Bestandteil der Verträge mit unseren Produktionspartnern sind.
CCAligned v1
The Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) was also developed to serve as a list of dangerous chemicals that may not be used or may only be used in set concentrations.
Dazu wurde die Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) erarbeitet, eine Liste gefährlicher Chemikalien, die nicht oder nur in definierten Konzentrationen verwendet werden dürfen.
ParaCrawl v7.1
Among other things, the courses impart knowledge on handling the list of substances whose use is restricted (Restricted Substances List, RSL) as well as knowledge concerning the chemicals listed therein, so-called APEOs, as well as occupational safety, compliance and legal guidelines.
Unter anderem vermitteln die Kurse Kenntnisse zum Umgang mit der Liste eingeschränkt nutzbarer Substanzen (Restricted Substances List, RSL) sowie zu den darin aufgeführten Chemikalien, zu den sogenannten APEOs sowie zu Arbeitssicherheit, Compliance und gesetzlichen Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
For many products such as textiles, shoes and furniture, limits for problematic substances are defined in the Restricted Substances List (RSL).
Für viele Produkte wie Textilien, Schuhe oder Möbel sind Grenzwerte problematischer Substanzen in der sogenannten Restricted Substances List – kurz: RSL festgelegt.
ParaCrawl v7.1
We will continue to add chemicals to our restricted substances list and work with suppliers to identify safer alternatives that serve their needs.
Wir werden unserer Liste auch weiterhin Chemikalien hinzufügen und arbeiten mit Anbietern zusammen, um sichere Alternativen zu finden, die den Anforderungen entsprechen.
ParaCrawl v7.1
To reach this goal, the initiative concentrates on defining a Restricted Substances List (RSL) containing hazardous chemicals that is valid throughout the industry.
Um dieses Ziel zu erreichen, konzentriert sich die Initiative darauf, eine branchenweit gültige Restricted Substances List (RSL) zu definieren, die gefährliche Chemikalien aufführt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, State of Art, its suppliers and sub-suppliers are also required to meet the recommendations for the Restricted Substances List of MODINT (Dutch Apparel Branch Organisation) in its respectively valid edition.
Außerdem sind State of Art, seine Lieferanten und Zulieferbetriebe auch gehalten, die Empfehlungen im Rahmen der Restricted Substances List von MODINT (Niederländische Bekleidungsbranchenorganisation) in der jeweils gÃ1?4ltigen Edition zu erfÃ1?4llen.
ParaCrawl v7.1
Third, Arc’teryx maintains a detailed Restricted Substances List (RSL) that specifies a broad range of materials not permitted for use in our products due to environmental, health, or occupational safety reasons.
Und schließlich pflegt Arc’teryx eine detaillierte Liste von Substanzen mit Einschränkungen (Restricted Substances List, RSL), in der eine Vielzahl von Stoffen aufgeführt ist, die aus Gründen des Umweltschutzes, der Gesundheit oder der Arbeitssicherheit nicht für den Einsatz in unseren Produkten zulässig sind.
ParaCrawl v7.1
All chemicals used to manufacture our products are included in the FNG International Restricted Substances List (RSL).
Sämtliche Chemikalien, die auf unsere Produkte Anwendung finden, sind in der FNG International Restricted Substances List (RSL) aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Among other things, the courses impart knowledge on handling the list of substances whose use is restricted (Restricted Substances List, RSL) as well as knowledge concerning the chemicals listed therein, e.g. APEOs, as well as occupational safety, compliance and legal guidelines.
Unter anderem vermitteln die Kurse Kenntnisse zum Umgang mit der Liste eingeschränkt nutzbarer Substanzen (Restricted Substances List, RSL) sowie zu den darin aufgeführten Chemikalien, zum Beispiel APEOs sowie zu Arbeitssicherheit, Compliance und gesetzlichen Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
The Oeko-Tex Restricted Substances List is constantly reviewed to confirm that it reflects the strictest global regulatory requirements, the most current textile chemistry and manufacturing processes, and the latest medical knowledge.
Die Liste der eingeschränkten Substanzen wird von Oeko-Tex laufend überprüft, um sie auf dem strengsten Stand der weltweiten Regulierungsanforderungen zu halten und die aktuellsten Textilchemikalien, Verarbeitungsverfahren und medizinischen Erkenntnisse zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Abbreviation for Restricted Substances List, a VAUDE list of substances whose use is strictly regulated or banned altogether because of their potential harmfulness.
Abkürzung für "Restricted Substances List", einer VAUDE Liste mit Substanzen, deren Verwendung wegen ihrer potenziellen Schädlichkeit streng geregelt oder ganz verboten ist.
ParaCrawl v7.1
In order to be sure fabrics used that are not certified comply with our high standards regarding chemicals, we have created a “restricted substances list” in partnership with the University of Innsbruck in Austria and other international laboratories.
Damit wir aber auch für die noch nicht zertifizierten Textilien sicherstellen können, dass sie den hohen chemischen Anforderungen entsprechen, haben wir in Zusammenarbeit mit der Universität Innsbruck und internationalen Laboratorien eine sogenannte Restricted Substances List erstellt.
ParaCrawl v7.1
Primark has committed to the ZDHC's Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) which lists the substances in chemicals that suppliers are not permitted to use in manufacturing Primark products.
Primark hat sich zur "Manufacturing Restricted Substances List" (MRSL) verpflichtet, in der in Chemikalien enthaltenen Substanzen aufgeführt sind, die unsere Lieferanten nicht in den Fertigungsprozessen für Primark-Produkte verwenden dürfen.
ParaCrawl v7.1
We are happy to support you on topics such as the regulatory requirements like the REACH ordinance on risk and quality management in the supply chain, and the individual “Restricted Substances List“ (RSL) of our customers, which include the regulatory and the recommended test parameters for tests.
Wir unterstützen Sie gerne zu Themen wie beispielsweise den regulatorischen Anforderungen der REACH-Verordnung zum Risiko- und Qualitätsmanagement der Lieferkette sowie der individuellen „Restricted Substances List“ (RSL) die sowohl regulatorische als auch empfohlene Testparameter für Prüfungen enthält.
ParaCrawl v7.1
ZDHC MRSL (Manufacturing Restricted Substances List) and best practices for Safety Data Sheets (SDS);
Liste von in der Fertigung eingeschränkt nutzbaren Substanzen (Manufacturing Restricted Substances List, MRSL) von ZDHC und Best Practices für Sicherheitsdatenblätter (SDS);
ParaCrawl v7.1
MRSL stands for Manufacturing Restricted Substances List and refers to a list of chemicals which should not be used or may only be used in limited quantities as they can be harmful to humans or the environment above a certain concentration.
Die Abkürzung MRSL steht für "Manufacturing Restricted Substances List" und bezeichnet eine Liste von Chemikalien, die während des Produktionsprozesses nicht oder nur bis zu bestimmten Höchstmengen eingesetzt werden dürfen, da sie für Mensch und/oder Umwelt ab einer bestimmten Konzentration schädlich sein können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases