Translation of "Restrictive trade practice" in German

These changes are to.be introduced together with a restrictive trade practice prohibition as soon as thepafl lamentary tlmetable permrts.
Die genannten Änderungen sollen zusammen mit einem Verbot restriktiver Handelspraktiken eingeführt werden, sobald der Zeitplan des Parlaments dies ermöglicht.
EUbookshop v2
These criteria could include, for example, a definition of restrictive trade practices, the abuse of dominant market positions and a number of provisions governing mergers;
Dazu gehört etwa die Definition restriktiver Handelspraktiken, Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen und einige Regelungen bei Fusionen.
TildeMODEL v2018
The Law of 17 June 7970on restrictive trade practices was not amendedin 1987.
Das Gesetz vom 17. Juni 1970 über wettbewerbsbeschränkende Praktiken hat im Berichtszeitraum keine Änderungen erfahren.
EUbookshop v2
DG IV continued to play an active part in the work of Unctad on restrictive trade practices.
Die GD IV steht weiterhin in enger Ver­bindung zu den Arbeiten der Unctad über wett­bewerbsbeschränkende Handelspraktiken.
EUbookshop v2
Now that countries like China, Brazil and India – all included in the Commission’s new strategy - are adopting less restrictive trading practices, the pace of globalisation is growing exponentially.
Da sich nun auch Länder wie China, Brasilien und Indien - alle drei werden von der neuen Kommissionsstrategie erfasst - weniger restriktiven Handelspraktiken zuwenden, kommt die Globalisierung mit Rie­senschritten voran.
TildeMODEL v2018
The major emerging economic powers like China, Brazil and India – all included in the Commission's new strategy - are adopting less restrictive trading practices, a key sign of how the pace of globalisation is growing exponentially.
Die großen aufstrebenden Wirtschaftsmächte wie China, Brasilien und Indien - alle drei werden von der neuen Kommissionsstrategie erfasst - wenden sich weniger restriktiven Handelsprak­tiken zu - ein deutliches Anzeichen dafür, dass die Globalisierung mit Riesenschritten voran­kommt.
TildeMODEL v2018
As a consequence of all the above elements, the Commission considers that the current anti-dumping investigation has not found any evidence that the Community industry's prices and injury indicators have been affected by any anti-competitive behaviour or trade restrictive practices.
Die Kommission gelangt daher zu der Auffassung, dass diese Antidumpinguntersuchung keine Beweise dafür ergeben hat, dass die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sowie die Schadensindikatoren von einem wettbewerbsfeindlichen Verhalten oder von restriktiven Handelspraktiken beeinflusst wurden.
DGT v2019
Several interested parties claimed that the Community industry had engaged in restrictive trade practices, allegedly characterised, notably, by the fixing of prices in the Community market for sweetcorn.
Mehrere interessierte Parteien brachten vor, dass sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft restriktiver Handelspraktiken bedienen würde, und zwar vor allem in Form von Preisabsprachen auf dem Gemeinschaftsmarkt für Zuckermais.
DGT v2019
Competition policy essentially aims at opening up markets and preventing firms from unjustly appropriating benefits from restrictive trade practices at the expense of consumers and enterprises that adhere to the rules of competition.
Die Wettbewerbspolitik zielt im wesentlichen darauf ab, die Märkte zu öffnen und die Firmen daran zu hindern, zu Lasten der Verbraucher und derjenigen Unternehmen, die die Wettbewerbsvorschriften einhalten, unzulässigerweise Vorteile aus restriktiven Handels­praktiken zu ziehen.
TildeMODEL v2018
The EU has therefore been left with no alternative other than to challenge this restrictive trade practices through the WTO dispute settlement system.
Der EU blieb daher keine andere Wahl, als diese restriktiven Handelspraktiken im Wege des WTO-Streitbeilegungsverfahrens anzufechten.
TildeMODEL v2018
However, at the start of the year new appointments were made to the Restrictive Trade Practices Commission.
Zu Beginn des Jahres 1981 ist jedoch die „Kommission für einschränkende Handelspraktiken" erneut gebildet worden.
EUbookshop v2
As an indication, that article provides, among other things, that the factors which may be considered relevant in this respect include restrictive trade practices of, and competition between, third country and Community producers.
Beispielhaft sieht der genannte Artikel insbesondere vor, dass in diesem Zusammenhang u. a. handelsbeschränkende Praktiken der Hersteller in Drittländern und in der Gemeinschaft sowie der Wettbewerb zwischen ihnen berücksichtigt werden können.
EUbookshop v2

Related phrases

trade practice restrictive practices restrictive trade practices restriction on trade
restrict trade trade restrictions trading restrictions trading practices
restrictive trade practice trade restriction