Translation of "Restrictive trade practices" in German

These criteria could include, for example, a definition of restrictive trade practices, the abuse of dominant market positions and a number of provisions governing mergers;
Dazu gehört etwa die Definition restriktiver Handelspraktiken, Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen und einige Regelungen bei Fusionen.
TildeMODEL v2018
The Law of 17 June 7970on restrictive trade practices was not amendedin 1987.
Das Gesetz vom 17. Juni 1970 über wettbewerbsbeschränkende Praktiken hat im Berichtszeitraum keine Änderungen erfahren.
EUbookshop v2
The principal legislation is the Restrictive Trade Practices Act 1976 ("RTPA").
Wichtigstes wettbewerbsrechtliches Instrument ist der Restrictive Trade Practices Act 1976 ("RTPA").
EUbookshop v2
DG IV continued to play an active part in the work of Unctad on restrictive trade practices.
Die GD IV steht weiterhin in enger Ver­bindung zu den Arbeiten der Unctad über wett­bewerbsbeschränkende Handelspraktiken.
EUbookshop v2
As a consequence of all the above elements, the Commission considers that the current anti-dumping investigation has not found any evidence that the Community industry's prices and injury indicators have been affected by any anti-competitive behaviour or trade restrictive practices.
Die Kommission gelangt daher zu der Auffassung, dass diese Antidumpinguntersuchung keine Beweise dafür ergeben hat, dass die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sowie die Schadensindikatoren von einem wettbewerbsfeindlichen Verhalten oder von restriktiven Handelspraktiken beeinflusst wurden.
DGT v2019
Several interested parties claimed that the Community industry had engaged in restrictive trade practices, allegedly characterised, notably, by the fixing of prices in the Community market for sweetcorn.
Mehrere interessierte Parteien brachten vor, dass sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft restriktiver Handelspraktiken bedienen würde, und zwar vor allem in Form von Preisabsprachen auf dem Gemeinschaftsmarkt für Zuckermais.
DGT v2019
Competition policy essentially aims at opening up markets and preventing firms from unjustly appropriating benefits from restrictive trade practices at the expense of consumers and enterprises that adhere to the rules of competition.
Die Wettbewerbspolitik zielt im wesentlichen darauf ab, die Märkte zu öffnen und die Firmen daran zu hindern, zu Lasten der Verbraucher und derjenigen Unternehmen, die die Wettbewerbsvorschriften einhalten, unzulässigerweise Vorteile aus restriktiven Handels­praktiken zu ziehen.
TildeMODEL v2018
The EU has therefore been left with no alternative other than to challenge this restrictive trade practices through the WTO dispute settlement system.
Der EU blieb daher keine andere Wahl, als diese restriktiven Handelspraktiken im Wege des WTO-Streitbeilegungsverfahrens anzufechten.
TildeMODEL v2018
In July 1981, the Examiner of Restrictive Practices commenced an investigation into the operation of the Restrictive Trade Practices (Electrical Appliances and Equipment) Order, 1971.
Im Juli 1981 begann der Überprüfer wettbewerbsbeschränkender Praktiken („Examiner of Restrictive practices") eine Untersuchung über die Anwendung der „Restrictive Trade Practices (Electrical Appliances and Equipment) Order, 1971".
EUbookshop v2
As an indication, that article provides, among other things, that the factors which may be considered relevant in this respect include restrictive trade practices of, and competition between, third country and Community producers.
Beispielhaft sieht der genannte Artikel insbesondere vor, dass in diesem Zusammenhang u. a. handelsbeschränkende Praktiken der Hersteller in Drittländern und in der Gemeinschaft sowie der Wettbewerb zwischen ihnen berücksichtigt werden können.
EUbookshop v2
After investigation by the DGFT a number of agreements registrable underthe Restrictive Trade Practices Act 1976 (RTPA) were disclosed and enteredon the register.
Im Anschluß an eine Nachprüfung durch den DGFT wurden mehrere nach dem Restrictive Trade Practices Act 1976 (RTPA) anmeldepflichtige Vereinbarungen festgestellt und registriert.
EUbookshop v2
Under the Restrictive Trade Practices Act 1976, all agreements relating to the supply and acquisi­tion of goods and commercial services and con­taining restrictions accepted by two or more parties are subject to registration and subsequent judicial investigation.
Nach dem Restrictive Trade Practices Act von 1976 unterliegen alle Vereinbarungen über die Lieferung und den Erwerb von Waren und kommerziellen Leistungen, die von zwei oder mehr Parteien akzeptierte Einschränkungen enthalten, der Registrierung und richterlichen Untersuchung.
EUbookshop v2
Restrictive trade practices and voluntary agreements continue to constrain trade in primary commodities, manufactured goods and services, and the pressures in countries which suffer from high unem ployment or loss of competitivity to augment, rather than dismantle these barriers will be strong.
Restriktive Handelspraktiken und frei willige Vereinbarungen beschränken aber nach wie vor den Handel mit Rohstoffen, Fertigwaren und Dienstleistungen, und in Ländern, die unter hoher Arbeitslosigkeit leiden oder deren Wettbewerbsfähigkeit gelitten hat, wird der Druck wachsen, diese Schranken zu erhöhen anstatt sie abzubauen.
EUbookshop v2

Related phrases

restrictive practices trading restrictions restrict trade trade restriction
restrictive trade practice restrictive trade practices restrictive practice restriction on trade
trade restrictions trade practice