Translation of "Result of analysis" in German
As
a
result
of
the
above
analysis,
it
was
found
that
certain
product
types
were
sold
in
the
ordinary
course
of
trade.
Die
vorstehende
Analyse
ergab,
dass
bestimmte
Warentypen
im
normalen
Handelsverkehr
verkauft
wurden.
DGT v2019
The
result
of
the
safety
analysis
shall
be
summarised
in
a
safety
report.
Das
Ergebnis
der
Sicherheitsanalyse
ist
in
einem
Sicherheitsbericht
zusammenzufassen.
TildeMODEL v2018
The
result
of
the
safety
analysis
shall
be
included
in
a
safety
report.
Das
Ergebnis
der
Sicherheitsanalyse
wird
in
einen
Sicherheitsbericht
aufgenommen.
DGT v2019
Express
the
result
of
the
analysis
as
the
percentage
of
chlorine
contained
in
the
sample
as
received
for
analysis.
Das
Analyseergebnis
ist
in
Prozent
Chlor
des
zur
Untersuchung
eingereichten
Düngemittels
anzugeben.
TildeMODEL v2018
The
result
of
this
analysis
can
be
summarised
as
follows:
Das
Ergebnis
dieser
Analyse
kann
folgendermaßen
zusammengefaßt
werden:
TildeMODEL v2018
The
content
of
the
tables
is
the
result
of
the
analysis
of
the
needs
of
all
27
Member
States.
Der
Inhalt
der
Tabellen
ist
aus
einer
Bedarfsanalyse
aller
27
Mitgliedstaaten
hervorgegangen.
DGT v2019
The
lot
complies
with
the
specifications
if
the
analytical
result
of
a
single
analysis,
Die
Partie
entspricht
den
Vorgaben,
wenn
das
Ergebnis
einer
einzelnen
Untersuchung,
DGT v2019
The
result
of
the
market
analysis
was
communicated
to
the
Commission
on
31.7.2006.
Das
Ergebnis
der
Marktanalyse
wurde
der
Kommission
am
31.7.2006
übermittelt.
DGT v2019
The
result
of
this
analysis
also
led
to
significant
dumping
margins.
Das
Ergebnis
dieser
Analyse
ergab
ebenfalls
erhebliche
Dumpingspannen.
DGT v2019
The
merger
decision
does
not
prejudge
the
result
of
this
ongoing
analysis.
Mit
der
Fusionsentscheidung
wird
dem
Ergebnis
der
letztgenannten
Prüfung
nicht
vorgegriffen.
TildeMODEL v2018
The
control
list
is
constantly
being
revised
as
a
result
of
the
analysis
phase.
Die
Kontrollliste
wird
anhand
der
Ergebnisse
der
Analysephasen
ständig
überarbeitet.
WikiMatrix v1
The
result
of
this
analysis
will
show
faults
in
the
fabric
web.
Das
Ergebnis
dieser
Analyse
zeigt
Fehler
in
der
Warenbahn
auf.
EuroPat v2
The
result
of
analysis
by
gas
chromatography
is
also
shown
in
Table
I.
Das
Ergebnis
der
gaschromatographischen
Analyse
ist
ebenfalls
in
Tabelle
I
dargestellt.
EuroPat v2
The
result
of
the
elemental
analysis
corresponds
to
a
degree
of
oxidation
of
99%
of
the
product.
Das
Elementaranalysenergebnis
entspricht
einem
Oxidationsgrad
von
99%
des
Produktes.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
result
of
the
analysis
forms
the
stimulus
for
the
change
of
channel.
Das
Ergebnis
der
Analyse
bildet
dabei
den
Stimulus
für
den
Kanalwechsel.
EuroPat v2
The
result
of
the
analysis
of
the
closure
blank
R
is
passed
to
a
computer
30
.
Das
Ergebnis
der
Analyse
des
Verschlußrohlings
R
wird
einem
Rechner
30
zugeführt.
EuroPat v2
The
result
of
this
analysis
is
shown
in
the
table.
Das
Ergebnis
dieser
Analyse
ist
in
der
Tabelle
dargestellt.
EuroPat v2
The
ultimate
analysis
confirms
the
result
of
the
analysis
according
to
method
d).
Die
Elementaranalyse
bestätigt
das
Ergebnis
der
Analyse
nach
Methode
d).
EuroPat v2
Three
features
stand
out
as
a
result
of
the
demographic
analysis.
Die
demographische
Analyse
läßt
vor
allem
drei
Fakten
erkennen.
EUbookshop v2
The
proposal
is
the
result
of
an
analysis
of
the
causes
of
the
crises
of
the
last
few
years.
Der
Vorschlag
ist
Ergebnis
einer
Analyse
der
Ursachen
der
Krisen
der
letzten
Jahre.
TildeMODEL v2018