Translation of "Result of measurement" in German
The
result
of
this
measurement
shall
be
final.
Das
Ergebnis
dieser
Messung
ist
endgültig.
JRC-Acquis v3.0
The
result
of
the
measurement
can
then
be
further
processed
and/or
displayed.
Das
Ergebnis
der
Messung
wird
dann
weiter
verarbeitet
und/oder
angezeigt.
EuroPat v2
The
result
of
the
measurement
can
then
be
deduced
from
the
absorption
differential
of
the
two
light
beams.
Aus
dem
Absorptionsunterschied
der
beiden
Lichtstrahlen
kann
dann
das
Meßergebnis
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
result
of
the
measurement
is
affected
by
noise.
Das
Meßergebnis
wird
von
Rauschen
beeinflußt.
EuroPat v2
The
result
of
the
measurement
is
shown
in
the
table.
Das
Ergebnis
der
Messung
ist
in
der
Tabelle
dargestellt.
EuroPat v2
In
FIG.
5d
is
illustrated
the
result
after
measurement
of
a
pure
culture
of
Aeromonas.
In
Figur
5d
ist
das
Ergebnis
nach
Vermessung
einer
Aeromonas-Reinkultur
dargestellt.
EuroPat v2
The
result
of
the
measurement
is
then
indicated
in
the
display
19.
Das
Meßergebnis
wird
dann
in
dem
Display
19
angezeigt.
EuroPat v2
The
result
of
the
measurement
of
the
measuring
device
7
are
area
coverages
per
zone.
Das
Ergebnis
der
Messung
der
Meßeinrichtung
7
sind
Flächendeckungen
pro
Zone.
EuroPat v2
The
result
of
the
measurement
is
stated
in
seconds.
Das
Ergebnis
der
Messung
wird
in
Sekunden
angegeben.
EuroPat v2
Its
shape
and
dimension
do
not
enter
the
result
of
measurement
or
the
switch
point.
Seine
Form
und
Abmessung
gehen
nicht
in
das
Messergebnis
bzw.
den
Schaltpunkt
ein.
EuroPat v2
The
result
of
this
measurement
is
shown
in
Table
2.
Das
Ergebnis
dieser
Messung
ist
in
Tabelle
2
dargestellt.
EuroPat v2
The
result
of
a
measurement
operation
is
illustrated
in
FIG.
2.
Das
Ergebnis
eines
Meßvorgangs
ist
in
Fig.
2
gezeigt.
EuroPat v2
The
result
of
each
individual
measurement,
in
this
case,
is
regularly
disturbed
by
external
acoustic
signals.
Das
Ergebnis
jeder
Einzelmessung
ist
in
diesem
Falle
regelmäßig
durch
äußere
Schallsignale
verfälscht.
EuroPat v2
The
result
of
the
color
measurement
was
a
reflectance
spectrum.
Das
Ergebnis
der
Farbmessung
ist
ein
Reflexionsspektrum.
EuroPat v2
The
result
of
the
measurement
is
displayed
to
the
user
by
means
of
the
display
(4).
Das
Messergebnis
wird
mittels
des
Displays
(4)
dem
Benutzer
angezeigt.
EuroPat v2
Any
change
in
the
measurement
distance
would
falsify
the
result
of
the
measurement.
Jede
Änderung
des
Meßabstandes
würde
dabei
eine
Verfälschung
des
Meßergebnisses
verursachen.
EuroPat v2
The
result
of
the
measurement
may
be
displayed
by
a
display
unit
16,
which
succeeds
the
evaluating
unit
13.
Auf
einer
der
Auswertungseinheit
13
nachgeordneten
Anzeigeeinrichtung
16
kann
das
Meßergebnis
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
additional
moving
masses
have
no
effect
on
the
result
of
the
measurement.
Die
zusätzlich
bewegten
Massen
haben
keinen
Einfluß
auf
das
Meßergebnis.
EuroPat v2
Accordingly,
the
result
of
the
measurement
is
influenced
by
different
flow
rates
in
regions
of
different
magnetic
field
strengths.
Das
Messergebnis
wird
daher
durch
unterschiedliche
Strömungsgeschwindigkeiten
in
Bereichen
unterschiedlicher
Magnetfeldstärken
beeinflusst.
EuroPat v2
The
value
of
the
multiple
depends
on
the
required
resolution
of
the
result
of
the
measurement.
Der
Wert
des
Vielfachen
richtet
sich
nach
der
erforderlichen
Auflösung
des
Meßergebnisses.
EuroPat v2