Translation of "Result of operations" in German
An
estimated
15-20
million
people
had
benefited
directly
as
a
result
of
ECHO-funded
operations.
Die
von
ECHO
finanzierten
Maßnahmen
haben
schätzungsweise
15-20
Millionen
Menschen
erreicht.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
these
switching
operations,
according
to
FIG.
Als
Ergebnis
dieser
Schaltvorgänge
wird
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
positive
sales
performance
made
a
notable
contribution
to
improving
the
result
of
operations.
Die
positive
Umsatzentwicklung
trug
maßgeblich
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Ertragslage
bei.
ParaCrawl v7.1
Every
proposition
is
the
result
of
truth-operations
on
elementary
propositions.
Jeder
Satz
ist
das
Resultat
von
Wahrheitsoperationen
mit
Elementarsätzen.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
these
operations
is
highly
dependent
on
the
cleaning
process.
Das
Ergebnis
hängt
dabei
entscheidend
von
der
Reinigung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
shows
the
result
of
the
discontinued
operations
at
British
Midland
Group:
Die
nachfolgende
Tabelle
zeigt
das
Ergebnis
aus
dem
aufgegebe-nen
Geschäftsbereich
der
British
Midland-Gruppe:
ParaCrawl v7.1
The
result
of
these
operations
are
seen
in
the
next
picture.
Das
Ergebnis
dieses
Verfahrens
sehen
wir
im
nächsten
Bild.
ParaCrawl v7.1
The
allocation
of
the
result
of
borrowing
andlending
operations
for
2003
was
not
known
atthe
date
of
closure.
Die
Zuweisung
des
Ergebnisses
der
Anleihe-/Darlehenstätigkeiten
im
Haushaltsjahr
2003
war
im
Zeitpunkt
des
Rechnungsabschlussesnoch
nicht
bekannt.
EUbookshop v2
The
allocation
of
the
result
of
borrowing/lending
operations
for
2002
was
not
known
at
thedate
of
closure.
Die
Zuweisung
des
Ergebnisses
der
Anleihe-/Darlehenstätigkeit
im
Haushaltsjahr
2002
ist
im
Zeitpunkt
des
Rechnungsabschlusses
nochnicht
bekannt.
EUbookshop v2
The
positive
sales
performance
in
the
first
quarter
made
a
notable
contribution
to
a
further
improvement
in
the
result
of
operations.
Die
positive
Umsatzentwicklung
im
ersten
Quartal
trug
maßgeblich
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Ertragslage
bei.
ParaCrawl v7.1
Such
tantalising
manifestations
often
appear
as
side
effects
of
aggressive
therapies
or
as
a
result
of
the
operations.
Solche
quälenden
Erscheinungen
treten
oft
als
Nebenwirkungen
aggressiver
Therapien
oder
als
Folge
der
Operationen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
compounds
are
also
suitable
for
controlling
postoperative
scarring,
for
example
as
a
result
of
glaucoma
operations.
Weiterhin
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Bekämpfung
postoperativer
Narbenbildung,
z.B.
in
Folge
von
Glaukom-Operationen.
EuroPat v2
The
salts
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
controlling
postoperative
scarring,
for
example
as
a
result
of
glaucoma
operations.
Weiterhin
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Salze
zur
Bekämpfung
postoperativer
Narbenbildung,
z.B.
in
Folge
von
Glaukoma-Operationen.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
invention
are
also
suitable
for
controlling
postoperative
scarring,
for
example
as
a
result
of
glaucoma
operations.
Weiterhin
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Bekämpfung
postoperativer
Narbenbildung,
z.B.
in
Folge
von
Glaukom-Operationen.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
furthermore
suitable
for
controlling
postoperative
scarring,
for
example
as
a
result
of
glaucoma
operations.
Weiterhin
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Bekämpfung
postoperativer
Narbenbildung,
z.B.
in
Folge
von
Glaukom-Operationen.
EuroPat v2
Furthermore
the
danger
of
reducing
the
catalyst
activity
as
a
result
of
the
additional
operations
very
rapidly
is
great.
Ferner
ist
die
Gefahr
groß,
die
Katalysatoraktivität
durch
die
zusätzlichen
Operationen
verhältnismäßig
schnell
zu
verringern.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
operations
as
many
as
120
divisions
of
the
Germans
and
their
allies
have
been
routed
and
put
out
of
action.
Durch
diese
Operationen
wurden
etwa
120
Divisionen
der
Deutschen
und
ihrer
Bundesgenossen
zerschlagen
und
kampfunfähig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
First,
the
Court
concludes
that
the
accounts
of
the
European
Union
give
a
fair
presentation,
and
a
true
and
fair
view,
of
the
financial
position
and
the
result
of
operations
and
cash
flows.
Erstens
schließt
der
Rechnungshof,
dass
die
Jahresabschlüsse
der
Europäischen
Union
eine
sachgerechte
Darstellung
und
einen
wahrheitsgetreuen
und
deutlichen
Überblick
über
die
Finanzlage
und
das
Ergebnis
der
Vorgänge
und
Cashflows
geben.
Europarl v8
The
Armenian
side
officially
asserts
that
the
killings
occurred
as
a
result
of
wartime
military
operations,
and
were
caused
by
the
prevention
of
the
evacuation
of
town
inhabitants
by
Azerbaijani
forces,
who
shot
those
who
attempted
to
flee.
Die
armenische
Seite
gibt
weiter
an,
dass
die
Tötungen
im
Rahmen
dieser
Militäroperation
stattfanden
und
teilweise
durch
die
Verhinderung
der
Evakuierung
der
Stadt
durch
die
aserbaidschanischen
Kräfte
verursacht
wurden.
Wikipedia v1.0