Translation of "Result overview" in German

As a result, the overview of and access to the printing machine 9 are restricted unnecessarily.
Dadurch wird jedoch die Übersichtlichkeit und Zugänglichkeit der Druckmaschine 9 unnötig stark eingeschränkt.
EuroPat v2

The result gives an overview of suitability, price and delivery time.
Das Ergebnis gibt eine Übersicht über Eignung, Preis und Lieferzeit.
ParaCrawl v7.1

The result is an overview of ventilation units, the amount of material required and a ventilation concept.
Als Ergebnis erhält der Nutzer eine Übersicht der Lüftungsgeräte, das benötigte Material und das Lüftungskonzept.
ParaCrawl v7.1

Waiting for a few minutes, you are able to find the scanning result overview.
Nachdem Sie einige Minuten gewartet haben, können Sie die Übersicht der Scanergebnisse anzeigen.
CCAligned v1

The respective results are clearly highlighted with color-coded tags and comments in the result overview.
Die entsprechenden Ergebnisse sind durch farbcodierte Kennzeichnungen und Kommentare in der Ergebnisübersicht deutlich hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1

The result is an overview of the targeted application potential for each sub-category coupled with a description of a process with which this potential can be tapped.
Ergebnis ist eine Übersicht über anvisierte Nutzenpotenziale für jede Teileklasse sowie die Beschreibung eines Prozesses mit dem diese Potenziale zu erschließen sind.
ParaCrawl v7.1

The result is an overview on the best bases and active agents for the respective treatments.
Als Ergebnis erhält man einen Überblick, welche Grundlagen und Wirkstoffe sich am besten für die jeweiligen Behandlungen eignen.
ParaCrawl v7.1

As a result, no previous overview image is necessary because a model head stored in the database is used to define the area to be captured.
Dadurch ist keine vorangehende Übersichtsaufnahme notwendig, denn zur Festlegung des aufzunehmenden Bereichs wird ein in der Datenbank abgelegter Musterkopf verwendet.
EuroPat v2

Search result also contains overview of the number of occurrences your search string in the individual books of Bible.
Das Suchergebniss enthält oben eine Übersicht über die Anzahl des Erscheinens des Suchbegriffs in den verschiedenen Büchern.
ParaCrawl v7.1

The result is an overview which reflects gap analysis whether the tool has tapped URLs from the web crawl or from backlink data.
Das Ergebnis ist dann eine Übersicht, die euch per Gap-Analyse zeigt, ob das Tool beispielsweise URLs nur aus dem Web-Crawl oder nur aus den Backlinkdaten erschlossen hat.
ParaCrawl v7.1

As a result of an overview for users falling by the wayside, meaning that it was no longer possible to make an informed purchase decision, I developed the "Eco Indicator" and specified the criteria .
Da für den Anwender dabei jeglicher Überblick auf der Strecke blieb und damit eine bewusste Kaufentscheidung nicht mehr möglich war, habe ich den Öko-Tipp entwickelt und die Kriterien festgelegt.
ParaCrawl v7.1

As a result, an overview of the potentially achievable activities for each company is provided.
Als Ergebnis wird ein Überblick über die Maßnahmen verschafft, deren Umsetzung für jedes Unternehmen in Betracht kommt.
ParaCrawl v7.1

The first result is an overview that shows all flip pages on which your search term was found.
Als erstes Ergebnis sehen Sie eine Übersicht, die alle Seiten anzeigt, auf denen ihr Suchbegriff gefunden wurde.
ParaCrawl v7.1

As a result, the overview only shows those MRP suggestions whose latest order date is smaller than or equal to the latest order date.
So werden in der Übersicht nur Dispositionsvorschläge angezeigt, deren spätester Bestelltermin kleiner oder gleich dem spätesten Bestelltermin laut Filtereinstellung ist.
ParaCrawl v7.1

In the result overview, the safeties of the operation load and at the maximum load for all three components, shaft, hub and parallel key, will be displayed already during the input.
In der Ergebnisübersicht werden die Sicherheiten bei der Betriebsbelastung und bei der maximalen Belastung für alle drei Komponenten, Welle, Nabe und Passfeder, bereits während der Eingabe übersichtlich angezeigt.
ParaCrawl v7.1

In the Compliance Test Result overview, in turn, you can view the test results for individual address data for each address verification (Info _ Details menu item).
Aus der Übersicht Compliance Prüfergebnis können Sie wiederum je Adressprüfung die Prüfergebnisse für einzelne Adressangaben einsehen (Menüpunkt Info _ Details).
ParaCrawl v7.1

The resulting overview document should be circulated to members of the group.
Der resultierende Überblick sollte an jedes Gruppenmitglied ausgeteilt werden.
ParaCrawl v7.1

For a short results overview click here:
Eine kurze Übersicht über die Ergebnisse finden Sie hier:
CCAligned v1

These results offer an overview of the spread of discrimination in Germany.
Diese Ergebnisse geben einen Überblick darüber, wie verbreitet Diskriminierung in Deutschland ist.
ParaCrawl v7.1

The results and an overview of the patient's course appear on the printer.
Auf dem Drucker erscheinen danach das Ergebnis der aktuellen Befragung und eine Verlaufsübersicht.
ParaCrawl v7.1

They then summarised the results in an overview.
Die Ergebnisse haben sie in einer Übersicht zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1

The results provide an overview and identify areas in which practices could be optimised.
Die Ergebnisse bieten einen Gesamtblick und zeigen Potenziale zur Betriebsoptimierung auf.
ParaCrawl v7.1

The resulting session overview lists all open tabs and their browsing history.
Die resultierende Sitzungsübersicht zeigt alle offenen Tabs mit ihrem jeweiligen Verlauf.
ParaCrawl v7.1

Automatic plausibility checks, report generation and statistical evaluations of your results provide unparalleled overview of all your processes.
Automatische Plausibilitätsprüfung, Berichterstellung und statistische Auswertung der Resultate bieten einen unvergleichlichen Überblick über alle Prozesse.
ParaCrawl v7.1

The Court points out in this context that processing of personal data carried out by such an operator enables any internet user, when he makes a search on the basis of an individual’s name, to obtain, through the list of results, a structured overview of the information relating to that individual on the internet.
Der Gerichtshof weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die von einem solchen Suchmaschinenbetreiber vorgenommen wird, es jedem Internetnutzer ermöglicht, bei Durchführung einer Suche anhand des Namens einer natürlichen Person mit der Ergebnisliste einen strukturierten Überblick über die zu ihr im Internet verfügbaren Informationen zu erhalten.
TildeMODEL v2018

The third (Results) gave an overview of findings based on both aggregate and micro-level results.
In der dritten Sitzungsphase (Ergebnisse) wurde ein Überblick über Ergebnisse sowohl auf aggregierter als auch auf mikroökonomischer Ebene gegeben.
EUbookshop v2

In addition to the already familiar, short results overview, you can now get a more detailed presentation of the results, visual acuity,color vision test and the Amsler test.
Neben dem bisher bekannten kurzen Ergebnisüberblick haben Sie nun die Möglichkeit, sich die Ergebnisse der Sehschärfeprüfung, der Farbtests sowie des Amsler-Tests genauer darstellen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

Renewable Energy, Ecologic Legal, Evaluation, REFIT, Directive, Electricity, Heating and Cooling, Transport, Biomass, Biofuels, Sustainability, Cooperation mechanisms, Europe, Bulgaria, Estonia, Germany, Poland, Spain, Sweden, Evaluation according to relevance, effectiveness, efficiency, added value. Article assessment reports and country case studies including interviews with stakeholders, resulting in comprehensive overview, conclusions and recommendations.
Erneuerbare Energie, Ecologic Legal, Evaluation, REFIT, Richtlinien, Elektrizität, Heizen und Kühlen, Transport, Biomasse, Biobrennstoff, Nachhaltigkeit, Kooperationsmechanismen, Europa, Bulgarien, Estland, Deutschland, Polen, Spanien, Schweden, Evaluation nach Relevanz, Effektivität, Effizienz, Mehrwert, Article assessment reports und Länderfallstudien inklusive Interviews mit Stakeholdern, resultierend in umfassende Übersicht,Schlussfolgerungen und Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1

We highly recommend submitting the results overview of your PSU exam, even if you already hold a university degree ("Título profesional" oder "Licenciatura").
Wir empfehlen Ihnen, die Ergebnisübersicht Ihrer PSU-Prüfung auch dann einzureichen, wenn Sie bereits einen Hochschulabschluss ("Título profesional" oder "Licenciatura") haben.
ParaCrawl v7.1

Seeing the results in this overview will give you an accurate estimate of your campaign’s ROI with landing pages.
Wenn Sie die Ergebnisse in dieser Übersicht sehen, erhalten Sie eine genaue Schätzung des ROI Ihrer Kampagne mit Landing Pages.
ParaCrawl v7.1

Seeing the results in this overview will give you an accurate estimate of your campaign's ROI with landing pages.
Wenn Sie die Ergebnisse in dieser Übersicht sehen, erhalten Sie eine genaue Schätzung des ROI Ihrer Kampagne mit Landing Pages.
ParaCrawl v7.1

Keywords Renewable Energy, Ecologic Legal, Evaluation, REFIT, Directive, Electricity, Heating and Cooling, Transport, Biomass, Biofuels, Sustainability, Cooperation mechanisms, Europe, Bulgaria, Estonia, Germany, Poland, Spain, Sweden, Evaluation according to relevance, effectiveness, efficiency, added value. Article assessment reports and country case studies including interviews with stakeholders, resulting in comprehensive overview, conclusions and recommendations.
Keywords Erneuerbare Energie, Ecologic Legal, Evaluation, REFIT, Richtlinien, Elektrizität, Heizen und Kühlen, Transport, Biomasse, Biobrennstoff, Nachhaltigkeit, Kooperationsmechanismen, Europa, Bulgarien, Estland, Deutschland, Polen, Spanien, Schweden, Evaluation nach Relevanz, Effektivität, Effizienz, Mehrwert, Article assessment reports und Länderfallstudien inklusive Interviews mit Stakeholdern, resultierend in umfassende Übersicht,Schlussfolgerungen und Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1