Translation of "Result presentation" in German
The
components
of
the
feature
vector
result
from
the
presentation
of
the
signal
in
the
frequency
domain.
Aus
der
Darstellung
des
Signals
im
Frequenzbereich
resultieren
die
Komponenten
des
Merkmalsvektors.
EuroPat v2
Our
brains
are
mistreated
and
the
desired
result
of
the
presentation
is
blocked
out.
Unser
Gehirn
wird
maltretiert
und
das
erwünschte
Ergebnis
einer
Präsentation
blockiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
presentation
at
the
Graubünden
Art
Museum
is
anticipated
with
great
excitement.
Die
Präsentation
im
Bündner
Kunstmuseum
wird
denn
auch
mit
großer
Spannung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
Wuppertal
Institute
was
involved
as
a
consultant
especially
with
regard
to
research
design,
data
acquisition
and
result
presentation.
Das
Wuppertal
Institut
nahm
im
Projekt
eine
Beratungsfunktion
insbesondere
bei
Forschungsdesign,
Datenerhebung
und
Ergebnisdarstellung
ein.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
following
the
discussion
in
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
the
Internal
Market
and
furthermore
as
a
result
of
the
presentation
of
new
Commission
documents
on
the
same
issue
of
improving
Community
regulations,
my
group
believes
that
the
report
should
be
referred
back
to
committee,
with
a
view
to
presenting
a
proposal
in
plenum
which
can
receive
the
widest
possible
support.
Herr
Präsident,
nach
der
Diskussion
im
Ausschuss
für
Recht
und
Binnenmarkt
sowie
im
Ergebnis
der
Vorlage
neuer
Dokumente
der
Kommission
zu
eben
diesem
Thema
der
Verbesserung
der
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
hält
es
meine
Fraktion
für
zweckmäßig,
den
Bericht
in
den
Ausschuss
zurückzuverweisen,
um
einen
Vorschlag
im
Plenum
zu
unterbreiten,
der
die
größtmögliche
Unterstützung
finden
kann.
Europarl v8
Falco
Image
Studio
has
nothing
to
envy
expensive
editing
tools,
since
it
has
numerous
options
to
achieve
a
professional
result
in
every
presentation.
Falco
Image
Studio
muss
teuere
Bearbeitungs-Tools
um
nichts
beneiden,
da
es
zahlreiche
Optionen
hat,
um
ein
professionelles
Ergebnis
in
jeder
Präsentation
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
presentation
was
done
to
the
Gold
Coast
Lions
Club
who
took
materials
to
present
to
their
Lions
Family
Cub
Program
and
then
issued
a
certificate
of
appreciation
to
the
DFW
team.
Als
Ergebnis
wurde
beim
Gold
Coast
Lions
Club
eine
Vorführung
gezeigt,
wodurch
die
Materialien
dann
dem
Lions
Family
Cub
Program
präsentierten
wurden,
woraufhin
dem
Team
der
DFW
ein
Zertifikat
der
Anerkennung
überreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this
presentation
and
selection
of
cDNA
expression
libraries
and
the
presentation
and
selection
of
DNA
libraries
for
directed
evolution
of
proteins
also
called
“protein
engineering”
are
particularly
preferred
areas
of
application.
Als
besonders
bevorzugte
Anwendungsbereiche
ergeben
sich
daher
die
Präsentation
und
Selektion
von
cDNA-Expressionsbibliotheken
und
die
Präsentation
und
Selektion
von
DNA-Bibliotheken
zur
gerichteten
Evolution
von
Proteinen,
auch
"protein
engineering"
genannt.
EuroPat v2
Depending
on
the
selection
in
the
settings,
a
graphical
user
interface
60
B
(design
tuner)
may
be
shown
in
addition
(cf.
FIG.
4)
with
which,
in
addition
to
a
result
presentation,
the
user
is
given
the
possibility
to
actively
change
the
design
by
changing
the
individual
position
of
the
distance
and/or
the
near
reference
point
and/or
by
changing
the
individual
data
of
the
spectacle
wearer
(in
particular
the
preferences,
the
frame
data,
etc.).
Je
nach
Auswahl
in
den
Einstellungen,
kann
zusätzlich
eine
graphische
Benutzerschnittstelle
60B
(Designtuner)
gezeigt
werden
(vgl.
Fig.
4)
mit
deren
Hilfe,
neben
einer
Ergebnisdarstellung,
dem
Benutzer
die
Möglichkeit
gegeben
wird,
durch
eine
Veränderung
der
individuellen
Position
des
Fern-
und/oder
des
Nahbezugspunkts
und/oder
eine
Veränderung
der
individuellen
Daten
des
Brillenträgers
(insbesondere
der
Präferenzen,
der
Fassungsdaten,
etc.)
das
Design
aktiv
zu
verändern.
EuroPat v2
The
result
is
a
presentation
of
four
color
families
which
are
likely
to
attract
different
types
of
personalities
and
mindsets:
Das
Ergebnis
ist
die
Präsentation
von
vier
Farbfamilien,
die
Menschen
mit
unterschiedlichen
Persönlichkeiten
und
Einstellungen
anziehen
werden:
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
these
works
usually
result
in
the
presentation
of
concrete
measures
which
are
formulated
against
the
background
of
the
(more
or
less
explicitly)
normative
ideas
of
the
authors
and
aim
to
improve
the
field
of
practice.
Zum
anderen
münden
die
Arbeiten
in
aller
Regel
in
die
Darstellung
von
konkreten
Maßnahmen,
die
vor
dem
Hintergrund
der
(mehr
oder
weniger
explizierten)
normativen
Vorstellungen
der
Autor/innen
formuliert
werden
und
auf
die
Verbesserung
des
Praxisfeldes
abzielen.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
a
presentation
of
enhanced
sector
strategies
for
civil
security
and
justice
including
the
penitentiary
system
based
on
the
Palestinian
Reform
&
Development
Plan
(PRDP)
as
well
as
prioritized
Implementation
Packages
for
short-
and
medium-term
measures
ranging
from
training
courses
for
the
police
and
the
judiciary,
the
provision
of
communication
and
other
equipment
to
the
construction
of
police
stations
and
court
houses.
Als
Ergebnis
wurden
verbesserte
Stra
tegien
für
die
Bereiche
zivile
Sicherheit
und
Justiz
einschließlich
des
Strafvollzugs
auf
Grundlage
des
Palästinensischen
Reform-
und
Entwicklungsplans
(Palestinian
Reform
and
Development
Plan
–
PRDP)
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
presentation
of
the
liquidity
situation
over
time
and
the
calculation
of
the
net
present
value
on
the
basis
of
a
marginal
consideration.
Das
Ergebnis
ist
eine
Präsentation
der
Liquiditätssituation
Ã1?4ber
die
Zeit
und
der
Berechnung
des
Barwertes
auf
Basis
von
RandÃ1?4berlegungen.
ParaCrawl v7.1
His
lectures,
at
both
undergraduate
and
postgraduate
level,
were
a
source
of
inspiration
-
not,
perhaps,
in
the
conventional
sense
as
a
result
of
charismatic
presentation,
but
rather
because
his
excellent
judgement
as
to
choice
of
material,
combined
with
exceptional
clarity
of
exposition,
allowed
the
subject
matter
to
speak
for
itself.
Seine
Vorlesungen,
sowohl
im
Undergraduate-und
Postgraduate-Ebene,
waren
eine
Quelle
der
Inspiration
-
und
nicht,
vielleicht,
im
herkömmlichen
Sinn
als
Folge
der
charismatische
Präsentation,
sondern
weil
seine
ausgezeichnete
Urteil
als
zur
Auswahl
des
Materials,
kombiniert
mit
außergewöhnlichen
Klarheit
der
Ausstellung,
erlaubt
den
Gegenstand
zu
sprechen
für
sich.
ParaCrawl v7.1
Click
the
following
image
for
seeing
the
result
of
a
presentation
exported
to
HTML:
Um
das
Resultat
der
Konvertierung
einer
Präsentation
ins
HTML-Format
zu
sehen,
brauchen
Sie
bloß
auf
das
folgende
Bild
zu
klicken:
ParaCrawl v7.1
In
March
2015,
the
machine
was
able
to
win
two
awards
at
renowned
trade
fairs
as
a
result
of
the
presentation
tour.
Im
März
2015
konnte
die
Maschine
in
Folge
der
Präsentationstour
gleich
zwei
Awards
auf
renommierten
Messen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Change
the
parameters
of
the
audio
file
and
the
while-operator
and
look
at
the
result
during
the
presentation
of
the
changed
document.
Ändern
Sie
die
Parameters
der
Audio-Datei
und
des
while-Operators
und
schauen
Sie
sich
das
Resultat
während
der
Präsentation
des
veränderten
Dokuments
an.
ParaCrawl v7.1
Here,
forms
of
presentation
often
appear
which
aim
at
a
comprehensible
mediation
of
interpretations
and
generalisation
processes
and
do
not
follow
a
conventional
model
of
result
presentation.
Hier
zeigen
sich
des
öfteren
Darstellungsformen,
die
auf
eine
nachvollziehbare
Vermittlung
von
Interpretations-
und
Verallgemeinerungsprozessen
abzielen
und
keiner
"bekannten
Figur"
der
Ergebnispräsentation
folgen.
ParaCrawl v7.1
All
available
attributes
(e.g.
utterance,
speaker,
language,
background
noise)
can
be
selected
for
result
presentation.
Alle
verfügbaren
Eigenschaften
(Bsp.
Aussage,
Sprecher,
Sprache,
Hintergrundgeräusch)
lassen
sich
für
die
Ergebnispräsentation
selektieren.
ParaCrawl v7.1