Translation of "Resulted from" in German
This
amendment
meshes
with
the
spirit
of
the
compromises
that
resulted
from
this
consultation.
Dieser
Antrag
entspricht
dem
Geist
der
aus
diesen
Beratungen
hervorgegangenen
Kompromisse.
Europarl v8
Adverse
reactions
that
resulted
from
intravenous
Revatio
use
are
similar
to
those
associated
with
oral
Revatio
use.
Die
Nebenwirkungen
von
intravenös
appliziertem
Revatio
sind
ähnlich
denen
nach
oraler
RevatioGabe.
ELRC_2682 v1
All
of
Musharraf's
attempts
at
reform
resulted
from
international
pressure.
Alle
Reformversuche
Musharrafs
erfolgten
aufgrund
von
internationalem
Druck.
News-Commentary v14
The
majority
of
shortcomings
resulted
from
organizational
ineptitude.
Die
Mehrheit
der
Mängel
war
auf
organisatorische
Unfähigkeit
zurückzuführen.
News-Commentary v14
This
decision
resulted
from
an
assessment
of
the
adequacy
of
statutory
capital
conducted
in
2009.
Dieser
Beschluss
resultierte
aus
einer
2009
durchgeführten
Bewertung
der
Angemessenheit
des
Grundkapitals.
TildeMODEL v2018
Market
opening
is
but
one
element
that
has
resulted
from
the
Postal
Directive.
Die
Marktöffnung
ist
jedoch
nur
ein
Ergebnis
der
Postrichtlinie.
TildeMODEL v2018
Implementation
costs
resulted
in
particular
from
making
national
systems
compatible
with
the
EU
specifications.
Die
Implementierungskosten
betrafen
insbesondere
die
Angleichung
der
nationalen
Systeme
an
die
EU-Spezifikationen.
TildeMODEL v2018
The
increases
in
the
production
capacity
resulted
from
new
investments
as
explained
in
recital
60
below.
Die
Erhöhung
der
Produktionskapazität
war
auf
die
unter
Randnummer
60
erläuterten
Investitionen
zurückzuführen.
DGT v2019