Translation of "Results obtained" in German
The
principle
of
efficiency
requires
the
means
implemented
to
be
directly
proportional
to
the
results
obtained.
Wirtschaftlichkeit
bedeutet
ein
proportionales
Verhältnis
zwischen
den
eingesetzten
Mitteln
und
den
erzielten
Ergebnissen.
DGT v2019
Elements
of
a
qualitative
assessment
of
the
implementation
of
the
programmes
and
the
results
obtained
will
be
provided.
Auch
eine
qualitative
Beurteilung
der
Programmdurchführung
und
der
erzielten
Ergebnisse
soll
vorgenommen
werden.
Europarl v8
That
is
important
and
exceeds
the
results
obtained
last
year.
Das
ist
wichtig
und
übersteigt
die
Ergebnisse
des
vergangenen
Jahres.
Europarl v8
The
parties
will
jointly
review
the
results
obtained
by
this
policy.
Die
Vertragsparteien
werden
die
mit
dieser
Politik
erreichten
Ergebnisse
gemeinsam
überprüfen.
Europarl v8
You
can
't
return
multiple
values
from
a
function,
but
similar
results
can
be
obtained
by
returning
a
list.
Ein
ähnliches
Resultat
kann
man
aber
durch
die
Rückgabe
von
Listen
erreichen.
PHP v1
Lie
stated
that
all
of
the
principal
results
were
obtained
by
1884.
Lie
gibt
an,
dass
alle
Hauptresultate
im
Jahr
1884
erzielt
worden
seien.
Wikipedia v1.0
For
the
complete
relief
from
acid
regurgitation,
similar
results
were
obtained
as
for
heartburn.
Bei
der
vollständigen
Linderung
des
Säurerückflusses
wurden
ähnliche
Ergebnisse
wie
beim
Sodbrennen
erzielt.
ELRC_2682 v1
Results
obtained
for
each
of
the
components
are
summarised
in
the
tables
below:
Die
Ergebnisse
für
jede
der
Antigen-Komponenten
sind
in
den
nachstehenden
Tabellen
zusammengefasst:
ELRC_2682 v1
However,
in
the
event
of
differences
in
the
results,
those
obtained
by
the
use
of
Community
methods
shall
take
precedence.
Bei
voneinander
abweichenden
Ergebnissen
sind
die
mit
den
gemeinschaftlichen
Verfahren
erhaltenen
Ergebnisse
ausschlaggebend.
JRC-Acquis v3.0
These
results
were
obtained
from
a
post
hoc
analysis
and
should
be
interpreted
cautiously.
Diese
Ergebnisse
stammen
aus
einer
post-hoc-Analyse
und
sollten
mit
Vorsicht
interpretiert
werden.
EMEA v3
The
clinical
significance
of
results
obtained
in
these
studies
is
unknown.
Die
klinische
Bedeutung
der
Ergebnisse
dieser
Untersuchungen
ist
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1
False
negative
results
might
be
obtained
upon
application
of
glucose-oxidase
methods
for
glucosuria.
Nach
Anwendung
von
Glukose-Oxidase-Methoden
für
Glukosurie
kann
man
falsch
negative
Ergebnisse
erhalten.
ELRC_2682 v1
The
results
obtained
must
be
suitable
for
verifying
that
the
limit
values
applicable
have
been
observed.
Die
gewonnenen
Ergebnisse
müssen
die
Überprüfung
der
Einhaltung
der
geltenden
Grenzwerte
ermöglichen.
JRC-Acquis v3.0
However,
on-the-spot
inspections
must
be
conducted
where
clear
results
cannot
be
obtained
by
photo-interpretation.
Erbringt
die
Bildauswertung
keine
klaren
Ergebnisse,
so
müssen
Feldbegehungen
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
quality
of
the
results
obtained
should
be
examined
and
assessed
regularly.
Die
Qualität
der
Ergebnisse
sollte
regelmäßig
analysiert
und
bewertet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
results
obtained
with
Paxene
are
closely
similar
to
those
of
published
paclitaxel
Phase
III
trials.
Die
mit
Paxene
erzielten
Ergebnisse
sind
denjenigen
aus
veröffentlichten
Paclitaxel-Phase
III-Studien
sehr
ähnlich.
EMEA v3
The
results
obtained
were
compared
to
see
if
they
agreed.
Es
wurde
überprüft,
ob
die
Ergebnisse
der
beiden
Tests
übereinstimmten.
EMEA v3
Significant
and
relevant
results
were
obtained
in
some
of
these
studies.
In
einigen
dieser
Studien
wurden
signifikante
und
klinisch
relevante
Ergebnisse
verzeichnet.
EMEA v3