Translation of "Results of research" in German
The
results
of
that
research
are
interesting
in
that
they
contradict
certain
generally
accepted
ideas.
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
sind
insoweit
interessant,
als
sie
einige
Vorurteile
widerlegen.
Europarl v8
The
results
of
Vedomosti’s
research
are
inconclusive.
Die
Ergebnisse
dieser
Nachforschungen
sind
unplausibel.
GlobalVoices v2018q4
The
results
of
the
research
programme,
carried
out
jointly
with
the
Member
States,
are
now
available.
Die
Ergebnisse
des
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
durchgeführten
Forschungsprogramms
liegen
nunmehr
vor.
JRC-Acquis v3.0
Is
the
danger
of
misuse
of
the
results
of
such
research
too
great?
Ist
die
Gefahr
des
Missbrauchs
der
Ergebnisse
derartiger
Forschungen
zu
groß?
News-Commentary v14
The
results
of
this
research
largely
showed
the
claims
to
be
wildly
exaggerated.
Die
Ergebnisse
dieser
Forschungen
sind
reichlich
ernüchternd.
Wikipedia v1.0
Still
decades
later
his
results
of
the
research
were
pulled
by
experts
to
rate.
Noch
Jahrzehnte
später
wurden
seine
Forschungsergebnisse
von
Fachleuten
zu
Rate
gezogen.
Wikipedia v1.0
At
the
end
of
the
project,
SMEs
would
own
the
results
of
the
research.
Am
Ende
des
Projekts
würden
die
KMU
Eigentümer
der
Forschungsergebnisse
sein.
TildeMODEL v2018
Amendment
4
referring
to
the
importance
of
collecting
the
results
of
research,
is
accepted.
Abänderung
4
bezüglich
der
Bedeutung
der
Sammlung
von
Forschungsergebnissen
wird
akzeptiert.
TildeMODEL v2018
The
results
of
research
can
have
important
effects
on
the
direction
of
public
policy.
Die
Forschungsergebnisse
können
die
Richtung
der
öffentlichen
Politik
erheblich
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Increased
use
of
results
from
research
could
contribute
to
gains
in
cost-effectiveness.
Eine
verstärkte
Nutzung
von
Forschungsergebnissen
könnte
besseren
Kosten-Nutzen
Verhältnissen
führen.
TildeMODEL v2018
The
results
of
this
new
research
will
be
made
public
in
summer
2011.
Die
Ergebnisse
dieser
neuen
Bewertung
sollen
im
Sommer
2011
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
results
of
publicly-funded
research
should
be
made
more
accessible
and
available.
Die
Ergebnisse
von
öffentlich
finanzierter
Forschung
sollten
besser
zugänglich
und
verfügbar
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
Modern
technology
is
mostly
based
on
the
unexpected
results
of
basic
research.
Die
moderne
Technologie
beruht
großteils
auf
unerwarteten
Ergebnissen
der
Grundlagenforschung.
TildeMODEL v2018
This
is
in
addition
to
the
requirement
to
publish
the
results
of
any
research
undertaken.
Diese
Anforderung
sollte
zusätzlich
zu
der
Verpflichtung
bestehen,
etwaige
Forschungsergebnisse
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The
dissemination
of
the
results
of
research
and
development
can
stimulate
benefits
in
economic
terms.
Die
Verbreitung
der
Forschungs-
und
Entwicklungsergebnisse
kann
einen
wirtschaftlichen
Aufschwung
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
A
task
of
particular
importance
is
a
comprehensive
coverage
of
the
results
of
empirical
research
on
commerce.
Eine
umfassende
Einbeziehung
der
Ergebnisse
der
empirischen
Handelsforschung
ist
hierbei
besonders
wichtig.
TildeMODEL v2018
Urgently
required
here
is
a
comprehensive
coverage
of
the
results
of
empirical
research
on
commerce.
Eine
umfassende
Einbeziehung
der
Ergebnisse
der
empirischen
Handelsforschung
ist
hierbei
dringend
geboten.
TildeMODEL v2018
It
also
means
maximising
open
access
to
results
of
publicly-funded
research.
Ferner
bedeutet
das
einen
möglichst
offenen
Zugang
zu
den
Ergebnissen
öffentlich
finanzierter
Forschungsarbeiten.
TildeMODEL v2018
That
your
new
colleagues
have
forbidden
you
to
release
to
the
world
the
results
of
your
brilliant
research.
Es
heißt,
Ihre
Konzernleitung
verbot
die
Herausgabe
von
Informationen
bezüglich
Ihrer
Forschungsergebnisse.
OpenSubtitles v2018
The
results
of
this
ongoing
research
effort
are
already
very
apparent.
Die
Ergebnisse
dieser
laufenden
Forschung
liegen
bereits
klar
zu
Tage.
TildeMODEL v2018
A
better
evaluation
of
the
results
of
research
was
called
for.
Nötig
sei
auch
eine
bessere
Auswertung
der
Forschungsergebnisse.
TildeMODEL v2018
Results
of
ongoing
research
projects
need
to
be
fed
into
the
policy
process.
Die
Ergebnisse
der
laufenden
Forschungsarbeiten
müssen
in
den
politischen
Prozeß
einfließen.
TildeMODEL v2018
The
results
of
publicly
funded
research
should
be
circulated
as
widely
as
possible
as
a
matter
of
principle.
Die
Ergebnisse
öffentlich
finanzierter
Forschung
sollten
grundsätzlich
so
weit
wie
möglich
verbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
first
topic,
results
of
recent
research
on
internet
safety
were
presented.
Zum
erstgenannten
Thema
wurden
neue
Forschungsergebnisse
zur
Sicherheit
im
Internet
vorgestellt.
TildeMODEL v2018