Translation of "Results orientation" in German
This
results
in
orientation
of
the
molecule
chains.
Dies
führt
zu
einer
Orientierung
der
Molekülketten.
EuroPat v2
The
stretching
results
in
orientation
of
the
molecular
chains.
Durch
die
Verstreckung
kommt
es
zu
einer
Orientierung
der
Molekülketten.
EuroPat v2
A
zinc
oxide
film
2
having
zinc
oxide
monocrystals,
which
comprises
a
preferred
orientation
results.
Es
resultiert
ein
Zinkoxidfilm
2
mit
Zinkoxid-Einkristallen,
die
eine
bevorzugte
Orientierung
aufweisen.
EuroPat v2
Therefore,
consider
the
herein
stated
results
as
only
orientation
and
approximate.
Hier
angeführten
Ergebnisse
sind
deshalb
nur
zur
Orientierung
und
approximativ
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
A
divergence
from
this
orientation
results
from
a
corresponding
displacement
of
the
associated
layer.
Eine
Abweichung
von
dieser
Ausrichtung
ergibt
sich
durch
einen
entsprechenden
Versatz
der
zugeordneten
Lage.
EuroPat v2
6A),
a
diagonal
profile
of
the
generating
line
116
results,
with
reversed
orientation
as
in
FIG.
6A)
ergibt
sich
ein
schräger
Verlauf
der
Erzeugendenlinie
116
mit
umgekehrter
Orientierung
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
final
outflow
direction
of
the
filter
housing
results
by
suitable
orientation
of
the
outflow
socket
on
the
fastening
surface.
Durch
geeignete
Orientierung
des
Abströmstutzens
an
der
Befestigungsfläche
ergibt
sich
die
endgültige
Abströmrichtung
des
Filtergehäuses.
EuroPat v2
The
preparation
and
implementation
of
the
PDSD
shall
apply
principles
of
aid
effectiveness:
national
ownership,
partnership,
coordination,
harmonisation,
alignment
to
national
systems,
mutual
accountability
and
results
orientation.
Bei
der
Ausarbeitung
und
der
Umsetzung
des
PDSD
gelten
folgende
Grundsätze
der
Wirksamkeit
der
Hilfe:
nationale
Eigenverantwortlichkeit,
Partnerschaftlichkeit,
Koordinierung,
Harmonisierung,
Anpassung
an
die
nationalen
Systeme,
gegenseitige
Rechenschaftspflicht
und
Ergebnisorientiertheit.
TildeMODEL v2018
The
preparation
of
strategy
papers
shall
apply
principles
of
aid
effectiveness:
national
ownership,
partnership,
coordination,
harmonisation,
alignment
to
recipient
country
or
regional
systems,
mutual
accountability
and
results
orientation.
Bei
der
Ausarbeitung
der
Strategiepapiere
gelten
folgende
Grundsätze
der
Wirksamkeit
der
Entwicklungszusammenarbeit:
nationale
Eigenverantwortlichkeit,
Partnerschaftlichkeit,
Koordinierung,
Harmonisierung,
Anpassung
an
die
nationalen
oder
regionalen
Systeme
der
Empfänger,
gegenseitige
Rechenschaftspflicht
und
Ergebnisorientiertheit.
TildeMODEL v2018
These
provisions
will
reduce
the
administrative
burden
on
beneficiaries
and
managing
authorities,
strengthen
the
results
orientation
of
the
ESF
and
will
contribute
to
reducing
error
rates.
Diese
Regelungen
sollen
den
Verwaltungsaufwand
für
die
Empfänger
und
Verwaltungsbehörden
verringern,
die
Ergebnisorientierung
des
ESF
stärken
und
die
Fehlerquoten
senken.
TildeMODEL v2018
Partner
countries
and
donors
should
iv)
reaffirm
their
commitment
to
capacity
development
as
one
key
element
for
ownership,
and
v)
agree
to
seek
approaches
that
balance
results
orientation
and
long-term
capacity
development.
Partnerländer
und
Geber
sollten
iv)
ihre
Verpflichtung
zum
Kapazitätsaufbau
als
eines
der
Hauptelemente
der
Eigenverantwortung
bekräftigen
und
v)
sich
darauf
einigen,
Ansätze
anzustreben,
die
ein
Gleichgewicht
zwischen
Ergebnisorientierung
und
langfristigem
Kapazitätsaufbau
herstellen.
TildeMODEL v2018
Preparation
of
the
strategy
paper
shall
be
subject
to
the
principles
of
aid
effectiveness:
national
ownership,
partnership,
coordination,
harmonisation,
alignment
to
recipient
country
or
regional
systems,
mutual
accountability
and
results
orientation.
Die
Ausarbeitung
des
Strategiepapiers
erfolgt
unter
Einhaltung
der
Grundsätze
für
die
Wirksamkeit
der
Hilfe,
nämlich
nationale
Eigenverantwortlichkeit,
Partnerschaftlichkeit,
Koordinierung,
Harmonisierung,
Anpassung
an
die
nationalen
oder
regionalen
Systeme
der
Empfänger,
gegenseitige
Rechenschaftspflicht
und
Ergebnisorientiertheit.
DGT v2019
In
the
past
few
years,
some
advanced
systems
have
started
to
offer
C-scan
type
results
where
the
orientation
of
each
feature
can
be
easily
interpreted.
In
den
letzten
Jahren
haben
einige
fortschrittliche
Systeme
begonnen,
C-Scans
zu
liefern,
bei
denen
die
Ausrichtung
jedes
Merkmals
leicht
interpretiert
werden
kann.
WikiMatrix v1
Especially
good
results
in
fiber
orientation
in
the
fiber
accumulation
34
are
achieved
with
an
angle
of
less
than
20°
between
the
fiber
axis
or
main
sense
of
orientation
11
and
the
suction
edge
23.
Besonders
gute
Ergebnisse
hinsichtlich
der
Faserorientierung
in
der
Faseransammlung
34
ergaben
sich
bei
einem
Winkel
zwischen
der
Faserachse
bzw.
der
Hauptorientierungsrichtung
11
und
der
Saugkante
23
von
weniger
als
20°.
EuroPat v2
The
film
obtained
in
this
way
is
then
stretched
longitudinally
and
transversely
with
respect
to
the
extrusion
direction,
which
results
in
an
orientation
of
the
molecule
chains.
Die
so
erhaltene
Folie
wird
dann
längs
und
quer
zur
Extrusionsrichtung
gestreckt,
was
zu
einer
Orientierung
der
Molekülketten
führt.
EuroPat v2
The
film
so
obtained
is
then
stretched
longitudinally
and
transversely
with
respect
to
the
extrusion
direction,
which
results
in
an
orientation
of
the
molecule
chains.
Die
so
erhaltene
Folie
wird
dann
längs
und
quer
zur
Extrusionsrichtung
gestreckt,
was
zu
einer
Orientierung
der
Molekülketten
führt.
EuroPat v2
This
results
in
an
orientation
of
the
molecule
chains
in
the
foil
material,
which
is
essentially
created
by
the
stretching
process.
Dabei
kommt
es
zu
einer
Orientierung
der
Molekülketten
im
Folienmaterial,
die
im
wesentlichen
durch
den
Streckprozess
hervorgerufen
wird.
EuroPat v2
The
shear
effect
of
the
rolling
process
of
the
rollers
106
results
in
additional
orientation
of
the
liquid
crystal
layer,
and
the
lamps
109
result
in
the
polymerization
discussed
above.
Die
Scherwirkung
des
Rollprozesses
der
Rollen
106
bewirken
dabei
eine
zusätzliche
Orientierung
der
Flüssigkristallschicht
und
die
Lampen
109
die
vorstehend
diskutierte
Polymerisation.
EuroPat v2