Translation of "Resupplying" in German
The
objectives
of
the
mission
were
resupplying
the
International
Space
Station
and
the
installation
is
complete
the
Kibo
laboratory.
Die
Ziele
der
Mission
waren
die
Versorgung
der
Internationalen
Raumstation
und
Fertigstellung
der
Installation
des
Kibo-Labor.
ParaCrawl v7.1
The
Balleny
corridor
through
the
Southern
Ocean
would
be
used
by
future
explorers
such
as
Robert
Scott,
Ernest
Shackleton,
Roald
Amundsen,
and
Richard
Byrd,
and
is
used
today
by
surface
vessels
resupplying
McMurdo
and
other
scientific
bases
located
in
and
around
the
Ross
Sea
sector
of
Antarctica.
Der
Weg,
den
Balleny
durch
den
südlichen
Ozean
nahm,
wurde
später
auch
durch
weitere
Forscher
wie
Robert
Scott,
Ernest
Shackleton,
Roald
Amundsen
oder
Richard
Byrd
genutzt
und
wird
heute
noch
durch
Forschungsschiffe
befahren,
die
die
McMurdo-Station
und
andere
wissenschaftliche
Basen
im
und
um
das
Ross-Meer
versorgen.
Wikipedia v1.0
Scanty
and
technically
imperfect,
it
was
mostly
used
for
resupplying
the
ships
and
the
army.
Technisch
unzulänglich
und
von
geringer
Leistungsfähigkeit,
wurden
sie
vor
allem
für
die
Versorgung
von
Schiffen
und
Truppe
verwendet.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand,
if
the
JV
undertakes
the
processing
of
basic
materials
supplied
by
the
parents,
or
the
processing
of
halffinished
into
fully-finished
products,
with
the
aim
of
resupplying
the
parents,
then
competition
between
the
participating
undertakings,
taking
into
consideration
the
market
proximity
of
their
cooperation
and
the
inherent
tendency
to
align
prices,
will
usually
exist
only
in
a
weaker
form
(").
Übernimmt
dagegen
das
GU
die
Weiterverarbeitung
der
von
den
Gründern
hergestellten
Ausgangsstoffe
oder
Halbwaren
zu
Fertigerzeugnissen,
die
anschließend
zum
Zweck
des
Vertriebs
an
die
Gründer
zurückgeliefert
werden,
so
wird
der
Wettbewerb
zwischen
den
beteiligten
Unternehmen
mit
Rücksicht
auf
die
Marktnähe
ihrer
Zusammenarbeit
und
die
dieser
innewohnenden
Tendenz
zur
Angleichung
der
Verrechnungspreise
regelmäßig
nur
in
abgeschwächter
Form
ausgetragen.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
if
the
JV
undertakes
the
processing
of
basic
materials
supplied
by
the
parents,
or
the
processing
of
half-finished
into
fully-finished
products,
with
the
aim
of
resupplying
the
parents,
then
competition
between
the
participating
undertakings,
taking
into
consideration
the
market
proximity
of
their
cooperation
and
the
inherent
tendency
to
align
prices,
will
usually
exist
only
in
a
weaker
form'.
Übernimmt
dagegen
das
GU
die
Weiterverarbeitung
der
von
den
Gründern
hergestellten
Ausgangsstoffe
oder
Halbwaren
zu
Fertigerzeugnissen,
die
anschließend
zum
Zweck
des
Vertriebs
an
die
Gründer
zurückgeliefert
werden,
so
wird
der
Wettbewerb
zwi
schen
den
beteiligten
Unternehmen
mit
Rücksicht
auf
die
Marktnähe
ihrer
Zusammenarbeit
und
die
dieser
innewohnenden
Tendenz
zur
Angleichung
der
Verrechnungspreise
regelmäßig
nur
in
abgeschwächter
Form
ausgetragen.
EUbookshop v2
Our
liability
for
negligence
and
breach
of
contract
as
a
result
of
our
failure
to
provide
this
website
or
any
part
of
it,
or
for
any
problems
with
this
website,
is
limited
to
the
maximum
extent
permitted
by
law,
to
resupplying
this
website
or
any
part
of
it
to
you.
Unsere
Haftung
für
Fahrlässigkeit
und
Vertragsbruch
als
Folge
unseres
Versagens,
diese
Website
oder
einen
Teil
davon
bereitzustellen,
oder
für
Probleme
mit
dieser
Website,
ist
auf
den
maximalen
gesetzlich
zulässigen
Umfang,
diese
Website
oder
einen
Teil
von
ihr
Ihnen
wieder
bereitzustellen,
begrenzt.
ParaCrawl v7.1