Translation of "Retail and wholesale" in German
Then
it
will
be
necessary
to
consider
trends
in
the
margin
between
retail
and
wholesale
prices.
Danach
soll
die
Entwicklung
der
Spanne
zwischen
Einzelhandels-
und
Großhandelspreisen
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Central
purchasing
offices
will
be
set
up
by
retail
and
wholesale
cooperative
associations
spread
all
over
Europe.
Zentrale
Einkaufsburös
werden
von
Einzel-
und
Großhandels-Genossenschaften
über
ganz
Europa
errichtet
werden.
EUbookshop v2
The
product
is
available
in
retail
and
wholesale.
Das
Produkt
ist
im
Einzel-
und
Großhandel
erhältlich.
CCAligned v1
The
company
operates
retail
and
wholesale
division.
Das
Unternehmen
betreibt
Groß-und
Einzelhandel
Division.
ParaCrawl v7.1
We
also
carry
out
retail
sale
and
wholesale
of
the
products
on
offer.
Wir
führen
ebenfalls
Groß-
und
Einzelhandel
von
agebotenen
Produkten.
CCAligned v1
Seaway
offers
marinated
anchovies
inÂ
retail
and
wholesale
packs.
Seaway
bietet
marinierte
Sardellen
in
LEH-
und
Großhandelspackungen.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
leader
of
food
distribution
in
the
retail,
wholesale
and
Horeca
sectors.
Unser
Unternehmen
ist
Marktführer
im
Lebensmittelvertrieb
im
Einzel-
und
Großhandels-
sowie
im
Gastronomiesektor.
ParaCrawl v7.1
This
growth
is
due
to
the
positive
development
within
the
retail
and
wholesale
trade
sector.
Dieser
Anstieg
ist
auf
die
positive
Entwicklung
im
Handel
und
Großhandel
zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
The
company
sells
produce
to
the
retail,
wholesale
and
foodservice
marketplaces.
Das
Unternehmen
verkauft
Produkte
an
den
Einzel-
und
Großhandel
und
an
Food-Service
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Hence
with
us,
you
do
not
pay
for
unnecessary
retail
and
wholesale
surcharges.
Sie
bezahlen
bei
uns
daher
nicht
für
unnötige
Einzel-
und
Großhandelsaufschläge.
ParaCrawl v7.1
Coop
has
retail
and
wholesale
operations
with
deep
roots
in
Switzerland.
Coop
ist
im
Detail-
und
Grosshandel
tätig
und
in
der
Schweiz
tief
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
Includes
a
list
of
outlets,
plus
retail
and
wholesale
pricelists.
Eine
Kurzbeschreibung
der
Firma
und
ein
Kontaktformular
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
We
supply
sawn
oak,ash
and
other
wood
by
retail
and
wholesale!
Wir
liefern
gesägt
Eiche,
Esche
und
anderen
Holz
von
Groß-und
Einzelhandel!
ParaCrawl v7.1
These
lend
primarily
to
small
retail,
wholesale
and
construction
firms.
Diese
verleihen
hauptsächlich
zu
den
kleinen
Einzelverkauf,
Großverkauf-
und
Aufbauunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Seaway
offers
marinated
anchovies
in
retail
and
wholesale
packs.
Seaway
bietet
marinierte
Sardellen
in
LEH-
und
Großhandelspackungen.
ParaCrawl v7.1
Likewise
the
increasing
link
between
retail
and
wholesale
markets
will
have
to
be
reflected
in
the
regulatory
framework.
Auch
die
zunehmende
Verknüpfung
von
Groß-
und
Einzelhandel
ist
in
die
Überlegungen
zum
Regulierungsrahmen
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
should
also
be
devoted
to
the
retail
and
wholesale
sectors
on
account
of
their
important
contribution
to
growth
and
job
creation.
Handel
und
Vertrieb
verdienen
angesichts
ihres
Beitrags
zu
Wachstum
und
Arbeitsplatzschaffung
ebenfalls
besonderes
Augenmerk.
TildeMODEL v2018
More
than
98%
of
the
retail
and
wholesale
businesses
and
95%
of
small
companies
have
been
privatised.
Über
98
%
der
Einzelhandels-
und
Großhandelsgeschäfte
und
95
%
der
kleinen
Unternehmen
sind
privatisiert.
TildeMODEL v2018
Regulated
retail
prices
and
wholesale
price
caps
mean
that
new
investments
are
less
likely
to
be
profitable.
Regulierte
Endkundenpreise
und
Preisobergrenzen
im
Großhandel
bedeuten,
dass
neue
Investitionen
voraussichtlich
weniger
rentabel
sind.
TildeMODEL v2018
Both
parties
are
active
on
the
Austrian
retail
and
wholesale
markets
for
everyday
consumer
goods.
Beide
Unternehmen
sind
im
österreichischen
Groß-
und
Einzelhandel
mit
Konsumgütern
des
täglichen
Bedarfs
tätig.
TildeMODEL v2018