Translation of "Retail assets" in German
A
Group
Of
Retail
Assets
Pref
shows
strong
development
within
a
rising
trend
channel
in
the
medium
long
term.
A
Group
Of
Retail
Assets
Pref
zeigt
auf
mittlere
Sicht
eine
starke
Entwicklung
innerhalb
eines
Aufwärtstrendkanals.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
its
clients
-
especially
investors
with
a
family
office
or
ultra-high-net-worth
background
-
Corestate
invests
predominantly
into
residential,
student
and
commercial
(especially
retail)
real
estate
assets
in
Germany
and
other
selected
European
markets,
currently
Austria
and
Spain.
Für
seine
Kunden
-
insbesondere
Investoren
mit
Family
Office-
bzw.
Ultra-High-Net-Worth-Hintergrund
-
investiert
Corestate
schwerpunktmäßig
in
die
Asset-Klassen
Wohnen,
studentisches
Wohnen
und
Gewerbe
(insbesondere
Einzelhandel)
in
Deutschland
sowie
selektiv
in
weiteren
europäischen
Märkten,
derzeit
Österreich
und
Spanien.
ParaCrawl v7.1
We
work
on
transport,
power,
social
infrastructure
for
education,
health
and
sport,
utilities,
accommodation
and
leisure,
and
retail
assets.
Wir
arbeiten
an
Projekten
aus
dem
Verkehrswesen,
der
Energiegewinnung,
der
sozialen
Infrastruktur
für
Bildung,
Gesundheit
und
Sport,
Versorgungseinrichtungen,
Wohnen
und
Freizeit
sowie
Einzelhandelsimmobilien.
ParaCrawl v7.1
Over
more
than
30
years,
we
have
acquired
experience
in
leasing
all
different
types
of
retail
real
estate
assets
across
the
world.
In
den
über
27
Jahren
unserer
Tätigkeit
haben
wir
Erfahrung
in
der
Vermietung
aller
Arten
von
Einzelhandelsimmobilien
auf
der
ganzen
Welt
gesammelt.
CCAligned v1
The
second
cluster
was
sold
at
the
end
of
June
and
included
11
retail
assets
with
a
GAV
of
EUR
141.1m
representing
an
8.8%
discount
to
book
value.
Die
zweite
Tranche
wurde
Ende
Juni
2019
verkauft
und
beinhaltete
11
Einzelhandelsimmobilien
mit
einem
GAV
von
EUR
141,1
Millionen,
was
einem
Abschlag
zum
Buchwert
von
8,8
Prozent
entsprach.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
focus
on
office,
retail
and
logistics
assets
results
in
exactly
the
kind
of
risk/return
structure
that
DEMIRE
considers
appropriate
for
the
business
line
of
commercial
real
estate.
Mit
der
Ausrichtung
des
Portfolios
auf
Büros,
Einzelhandel
und
Logistik
ergibt
sich
eine
Rendite-/Risikostruktur,
die
aus
Sicht
von
DEMIRE
für
das
Geschäftsfeld
der
Gewerbeimmobilien
angemessen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
focus
on
office,
retail
and
logistics
assets
results
in
precisely
the
kind
of
risk/reward
structure
that
DEMIRE
considers
appropriate
for
the
business
line
of
commercial
real
estate.
Mit
der
Ausrichtung
des
Portfolios
auf
Büros,
Einzelhandel
und
Logistik
ergibt
sich
eine
Rendite-/Risikostruktur,
die
aus
Sicht
von
DEMIRE
für
das
Geschäftsfeld
der
Gewerbeimmobilien
angemessen
ist.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
the
high
demand
for
both
renewable
and
conventional
energy
infrastructure
in
the
United
States,
the
need
for
mixed-use
residential
and
retail
real
estate
assets
in
European
urban
centers,
and
the
rise
of
consumption-led
sectors
in
private
equity
in
Asia
and
South
America,
such
as
the
maternity
and
baby
products
retail
industry
or
the
health
food
sector.
Beispiele
sind
etwa
die
große
Nachfrage
für
erneuerbare
und
konventionelle
Infrastrukturanlagen
im
Energiesektor
in
den
USA,
der
Bedarf
an
Mehrzweck-Immobilien
mit
Wohn-
und
Geschäftsräumen
in
Europäischen
Ballungszentren,
sowie
der
Anstieg
von
konsumgetriebenen
Sektoren
im
Private
Equity
Segment
in
Asien
und
Südamerika,
wie
zum
Beispiel
der
Einzelhandel
für
Mutterschafts-
und
Babyprodukte
oder
der
Sektor
für
gesunde
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
With
numerous
projects
to
refocus
its
CEE
business
such
as
the
adoption
of
retail
customers
from
AXA
bank
in
the
Czech
Republic
or
the
purchase
of
additional
retail
assets
from
RBS
in
Romania
UniCredit
has
shown
strong
execution
capabilities
in
delivering
announced
strategic
actions.
Mit
zahlreichen
Projekten
zur
Refokussierung
ihres
CEE-Geschäfts
wie
der
Übernahme
von
Retail-Kunden
von
der
AXA-Bank
in
der
Tschechischen
Republik
oder
dem
Kauf
zusätzlicher
Assets
von
RBS
in
Rumänien
hat
UniCredit
ihre
Umsetzungsstärke
bei
der
Realisierung
angekÃ1?4ndigter
strategischer
Maßnahmen
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
focus
on
office,
retail
and
logistics
assets
results
in
exactly
the
kind
of
risk/reward
structure
that
DEMIRE
considers
appropriate
for
the
business
line
of
commercial
real
estate.
Mit
der
Ausrichtung
des
Portfolios
auf
Büros,
Einzelhandel
und
Logistik
ergibt
sich
eine
Rendite-/Risikostruktur,
die
aus
Sicht
von
DEMIRE
für
das
Geschäftsfeld
der
Gewerbeimmobilien
angemessen
ist.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
get
that
visionary
visibility
with
Zebra's
SmartLens
for
Retail
Asset
Visibility.
Jetzt
können
Sie
dank
Zebras
SmartLens
für
Retail
Asset
Visibility
diese
visionäre
Transparenz
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Working
closely
together
in
2014,
Mojix
and
TierConnect
have
already
jointly
deployed
their
IoT
solutions
to
address
supply
chain
management
and
worker
safety
in
oil
and
gas,
innovative
inventory
management
solutions
for
retail,
asset
tracking
in
large
scale
IT
environments,
and
healthcare
for
Fortune-50
companies.
Mojix
und
TierConnect
haben
2014
eng
zusammengearbeitet
und
bereits
gemeinsam
ihre
IoT-Lösungen
für
Fortune
50
Unternehmen
bereitgestellt,
und
zwar
für
die
Bereiche
Versorgungskettenmanagement
und
Arbeitnehmersicherheit
in
der
Öl-
und
Gasbranche,
innovative
Bestandsmanagementlösungen
für
den
Einzelhandel,
Asset
Tracking
in
komplexen
IT-Umgebungen,
sowie
Gesundheitsversorgung.
ParaCrawl v7.1