Translation of "Retail brand" in German

Within the retail sector, your brand is everything.
Im Einzelhandel ist Ihre Marke das Allerwichtigste.
ParaCrawl v7.1
As a bulthaup partner, you are an independent retail partner and brand ambassador.
Als bulthaup Partner sind Sie eigenständiger Handelspartner und Markenbotschafter.
ParaCrawl v7.1
You're the head of eCommerce, or the CTO of a major retail brand.
Sie sind der Leiter von eCommerce oder der CTO einer großen Einzelhandelsmarke.
ParaCrawl v7.1
Retail Become a brand ambassador for HUGO BOSS.
Retail Werden Sie zum Markenbotschafter von HUGO BOSS.
ParaCrawl v7.1
Local mineral waters cannot by law be marketed under a retail brand or under several different brand names.
Lokale Mineralwässer können laut Gesetz nicht unter einer Einzelhandelsmarke oder unter anderen verschiedenen Markennamen vertrieben werden.
EUbookshop v2
The Merchant— also known as the seller, brand, retail, or vendor — has something they want to sell.
Der kommerzielle Anbieter— auch Produkthersteller, Händler, Marke oder Verkäufer — möchte ein Produkt verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, we want our customers to see us as the most sustainable retail fashion brand.
Unser Ziel ist es, dass unsere Kunden uns als die nachhaltigste Modemarke im Einzelhandel kennen.
ParaCrawl v7.1
In a second phase, three years after the deadline of full implementation for the Directive, the Commission will proceed to conduct an economic evaluation of whether the new rules have increased investor protection, enhanced transparency on remuneration and have fostered investor confidence necessary for the continued relevance of the UCITS retail brand.
In einer zweiten Phase, drei Jahre nach der Frist für die vollständige Umsetzung der Richtlinie, nimmt die Kommission eine wirtschaftliche Bewertung vor, um zu prüfen, ob die neuen Bestimmungen den Anlegerschutz verbessert, die Transparenz der Vergütung erhöht und das Anlegervertrauen, das Voraussetzung für eine weiterhin wichtige Rolle der Marke OGAW ist, gestärkt haben.
TildeMODEL v2018
Brand retail chains purchase their footwear centrally, and sell them via their retail stores located in various cities, and sometimes in different countries.
Markenhandelsketten kaufen ihre Ware zentral ein und verkaufen sie über ihre Geschäfte in mehreren Städten, manchmal sogar in verschiedenen Ländern.
DGT v2019
Because they buy in large quantities and have limited operating costs and sometimes import directly themselves, brand retail chains can generally afford to sell at reduced prices.
Da sie ihre Ware in großen Mengen beschaffen — teilweise sogar selbst einführen — und niedrige Betriebskosten haben, können es sich die Markenhandelsketten in der Regel leisten, ihre Ware zu niedrigeren Preisen abzusetzen.
DGT v2019
Their footwear is mainly distributed via independent retailers, but also sometimes through brand retail chains, or even by their own related distributors.
Sie vertreiben die Schuhe hauptsächlich über unabhängige Einzelhändler, manchmal aber auch über Markenhandelsketten oder über ihre eigenen verbundenen Vertriebsgesellschaften.
DGT v2019
The Commission's one-month review has identified concerns that the creation of the joint venture and of the De Beers jewellery retail brand could lead to the strengthening of De Beers' dominant position on the upstream markets for the supply of rough diamonds.
Die vierwöchige Untersuchung der Kommission hat die Sorge erkennen lassen, dass die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens und der Einzelhandelsmarke De Beers zu einer Verstärkung der beherrschenden Stellung von De Beers auf den vorgelagerten Märkten für Rohdiamanten führen könnte.
TildeMODEL v2018
Even if different spring waters can be sold under one brand (e.g. a retail brand) they must still be bottled at the source with the result that, given their low price, they cannot be transported over longer distances 200 to 250 km).
Selbst wenn verschiedene Quell­wässer unter einer Marke (beispielsweise einer Ein­zelhandelsmarke) verkauft werden können, müssen sie dennoch am Brunnenstandort abgefüllt werden, was zur Folge hat, daß sie wegen ihres geringen Preises nicht über größere Entfernungen (200 bis 250 km) transportiert werden können.
EUbookshop v2

Related phrases