Translation of "Retail category" in German
The
furniture
store
Kohler
in
Erolzheim
won
the
environmental
award
of
the
state
Baden-Württemberg
in
the
category
retail.
Das
Einrichtungshaus
Kohler
in
Erolzheim
hat
den
Umweltpreis
des
Landes
Baden-Württemberg
in
der
Kategorie
Handel
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
A
second
award
was
received
for
the
design
of
the
Rose
Biketown
store
in
Munich
in
the
category
Retail
Architecture.
Eine
weitere
Auszeichnung
geht
an
die
Müncher
Dependance
des
Fahrradspezialisten
Rose
in
der
Kategorie
Retail
Architecture.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
survey
that
covers
businesses
employing
one
or
more
persons
in
the
Manufacturing
(Nace
category
C),
Retail
(Nace
category
G),
Services
(Nace
categories
I/J/K/H/L/M/)
and
Industry
(Nace
categories
B/D/E/F)
sectors
within
the
European
Union.
An
der
Umfrage
nahmen
Unternehmen
teil,
die
in
der
Europäischen
Union
einen
oder
mehrere
Beschäftigte
im
verarbeitenden
Gewerbe
(NACE-Kategorie
C),
im
Handel
(NACE-Kategorie
G),
im
Dienstleistungssektor
(NACE-Kategorien
I,
J,
K,
H,
L
und
M)
oder
in
der
Industrie
(NACE-Kategorien
B,
D,
E
und
F)
aufwiesen.
TildeMODEL v2018
Güntner
was
part
of
a
team
that
included
the
companies
Tesco,
Carter
Synergy,
Reflok
and
FSW
and
that
was
nominated,
together
with
six
other
teams,
for
the
category
"Retail
Project
of
the
Year".
Die
Firma
Güntner
bildete
mit
den
Firmen
Tesco,
Carter
Synergy,
Reflok
und
FSW
ein
Team,
das
neben
sechs
weiteren
Gruppen
für
die
Kategorie
„Retail
Project
of
the
Year"
nominiert
war.
ParaCrawl v7.1
They
awarded
it
the
highest
honor
in
the
“Retail”
category,
the
Gold
German
Design
Award.
Dafür
gab
es
die
höchste
Auszeichnung
in
der
Kategorie
„Retail“:
den
hochkarätigen
German
Design
Award
in
Gold.
ParaCrawl v7.1
Philip
has
a
direct
experience
in
retail,
foodservice,
manufacturing,
category
management
and
account
management.
Er
verfügt
über
eine
breite
Erfahrung
im
Einzelhandel,
Food
Service,
Produktion,
Category
Management
und
auch
Key
Account
Management.
ParaCrawl v7.1
Its
aesthetic
presentation
and
convenient
access
to
food
and
beverages
in
refrigeration
units
also
impressed
the
jury
from
the
German
Design
Awards
2018
run
by
the
German
Design
Council:
For
its
excellent
product
design,
SCHOTT
Termofrost®
Smart
Access
has
recently
received
the
highest
distinction
–
the
gold
prize
–
in
the
“Retail”
category.
Den
Zugang
zu
Nahrungsmitteln
in
Kühlmöbeln
auf
diese
ästhetische
und
komfortable
Art
und
Weise
zu
präsentieren,
hat
auch
die
Jury
des
German
Design
Awards
2018
des
Rats
für
Formgebung
überzeugt:
Für
sein
bahnbrechendes
Produktdesign
wurde
SCHOTT
Termofrost®
Smart
Access
mit
der
höchsten
Auszeichnung,
dem
German
Design
Award
in
Gold,
in
der
Kategorie
„Retail“
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
supply
German
retailers
across
all
categories
and
are
active
in
14
countries
around
the
world.
Wir
beliefern
den
deutschen
Einzelhandel
flächendeckend
über
sämtliche
Kategorien
und
sind
weltweit
in
14
Ländern
aktiv.
CCAligned v1
In
the
"Retailer"
category,
the
Munich
specialist
shop
Addore
prevailed
over
Oeding-Erdel
and
Lorenz.
In
der
Kategorie
"Retailer"
siegte
das
Münchner
Fachgeschäft
Addore
vor
Oeding-Erdel
und
Lorenz.
ParaCrawl v7.1
Specializes
in
the
categories
retail,
residential,
mixed-use
objects
as
well
as
car
parks
throughout
Germany.
Spezialisiert
auf
die
Nutzungsarten
Einzelhandel,
Wohnen,
gemischtgenutzte
Objekte
sowie
Parkhäusern
im
gesamten
Bundesgebiet.
ParaCrawl v7.1
Products
retailing
important
category,
with
shares
of
about
10%
(except
in
Portugal,
where
the
share
is
6.8%).
Für
den
Online-Einzelhandel
geeignete
Produkte
mit
Anteilen
von
rund
10%
ganz
offensichtlich
die
wichtigste
Kategorie
(eine
Ausnahme
bildet
Portugal,
wo
der
Anteil
nur
6,8%
beträgt).
EUbookshop v2
Following
the
implementation
of
the
Markets
in
Financial
Instruments
Directive
(MiFID)
in
the
European
Union
and
in
accordance
with
the
Investment
Services
and
Activities
and
Regulated
Markets
Law
of
2007
(Law
144(I)/2007)
in
Cyprus,
Leadtrade
Ltd
(hereinafter
the
“Company”)
is
required
to
categorize
its
Clients
into
one
of
the
following
three
categories:
retail,
professional
or
eligible
counterparty.
Infolge
der
Umsetzung
der
Richtlinie
über
Märkte
für
Finanzinstrumente
(MiFID)
in
der
Europäischen
Union
und
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
Dienstleistungen,
Aktivitäten
und
regulierten
Märkten
von
2007
(Law
144(I)/2007)
in
Zypern,
ist
Leadtrade
Markets
Ltd
(nachfolgend
das
“Unternehmen”)
verpflichtet,
seine
Kunden
in
eine
der
folgenden
drei
Kategorien
einzuordnen:
Privat,
professionell
oder
geeigneter
Geschäftspartner.
CCAligned v1
However,
in
the
Retail
and
Insurance
categories,
needs
were
less
urgent,
with
one-third
happening
within
the
month
or
longer.
Doch
in
den
Einzelhandel
und
Versicherungskategorien
waren
Bedürfnisse
weniger
dringlich,
mit
einem
Drittel
im
Monat
oder
länger
geschieht.
CCAligned v1
The
greatest
success
of
the
now
10
ATP
offices
was
the
top
10
positioning
in
the
categories
“retail”,
“construction
management”
and
“environment”.
Die
mittlerweile
10
ATP-Büros
verzeichnen
den
größten
Erfolg
mit
Top
10-Platzierungen
in
den
Kategorien
„Retail”,
„Construction
Management”
und
„Environment”.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Lutz
Bethge,
President
of
the
Montblanc
Foundation
and
speaker
at
the
C-star
Retail
Conference
noted
that
"C-star
had
covered
an
exceptionally
wide
range
of
retail
categories!
Lutz
Bethge,
der
Präsident
der
Montblanc
Foundation
und
Redner
auf
der
C-star
Retail
Conference,
bemerkte
dazu,
dass
“die
C-star
eine
außergewöhnliche
große
Bandbreite
von
Einzelhandel-Kategorien
abgedeckt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
annual
competition
honors
best-in-class
examples
of
retail
makeovers
in
categories
including:
Department
Stores,
Restaurants
and
Malls.
Der
Wettbewerb
ehrt
jährlich
herausragende
Beispiele
für
Retail
Makeovers
in
Kategorien
wie
Department
Stores,
Restaurants
oder
Malls.
ParaCrawl v7.1
The
ShopStyle
API
allows
client
applications
to
retrieve
the
underlying
data
for
all
the
basic
elements
of
the
ShopStyle
websites,
including
products,
brands,
retailers,
categories,
and
looks.
Die
ShopStyle
API
ermöglicht
Client
Applications,
die
hinterlegten
Daten
für
alle
Basiselemente
der
ShopStyle
Websites
zu
erfassen,
inklusive
der
Produkte,
der
Brands,
der
Händler,
der
Kategorien
und
der
Looks.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
a
ticket
for
the
"Retailer"
category,
you
must
show
your
commercial
registry
extract,
business
registration
with
specific
designation,
i.e.,
wholesale
or
retail,
distributor
or
sales
representative.
Für
den
Erwerb
eines
Tickets
der
Kategorie
"Händler"
müssen
Sie
sich
mit
einem
Handelsregisterauszug
oder
Ihrer
Gewerbeanmeldungen
mit
konkreter
Bezeichnung
Groß-
und/oder
Einzelhandel,
Distributor
oder
Handelsvertreter
ausweisen.
ParaCrawl v7.1