Translation of "Retail dealer" in German
If
you
are
interested
in
becoming
a
retail
dealer
for
The
Thilde
Pillow,
please
fill
in
the
application,
and
we
will
contact
you
as
soon
as
possible.
Wenn
Sie
Interesse
daran
haben
einer
unserer
Wiederverkäufer
zu
werden,
füllen
Sie
bitte
nachfolgendes
Formular
aus
-
wir
kontaktieren
Sie
so
bald
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
once
the
support
winch
has
been
manufactured,
it
is
generally
no
longer
possible
for
the
final
consumer
or
the
retail
dealer
to
exchange
different
base
models
for
one
another.
Zudem
hat
der
Endverbraucher
oder
der
Zwischenhändler
nach
der
Herstellung
der
Stützwinde
im
Regelfall
nicht
mehr
die
Möglichkeit,
unterschiedliche
Fußtypen
gegeneinander
auszutauschen.
EuroPat v2
Do
you
run
a
pharmacy,
drugstore,
a
health
food
store
or
an
Internet
shop?
Are
you
a
hairdresser
or
other
retail
dealer?
Sie
betreiben
eine
Apotheke,
Drogerie,
ein
Reformhaus
oder
einen
Internetshop,
sind
Friseur
oder
sonstiger
Einzelhändler?
ParaCrawl v7.1
The
product
must
be
available
at
an
authorized
dealer
(retail
store,
online-shop
or
mail-order
company)
in
Germany
or
France
for
the
lower
price
at
the
time
of
your
claim.
Der
Vergleichsartikel
muss
zu
dem
günstigeren
Preis
bei
einem
autorisierten
Händler
(Ladengeschäft,
Online-Shop)
in
Deutschland
oder
Frankreich
nachweislich
zum
Zeitpunkt
der
Geltendmachung
der
Tiefpreis-Garantie
auf
Lager
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
becoming
a
retail
dealer,
please
fill
in
the
application,
and
we
will
contact
you
as
soon
as
possible.
Wenn
Sie
Interesse
daran
haben
einer
unserer
Wiederverkäufer
zu
werden,
füllen
Sie
bitte
nachfolgendes
Formular
aus
-
wir
kontaktieren
Sie
so
bald
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
After
a
general
restoration
of
the
entire
complex
around
2000,
the
network
of
structures
with
remains
from
the
Middle
Ages
(Jerusalem
Tower)
serves
many
functions
for
Trier
townspeople
and
guests
(city
lending
library,
adult
education,
art
gallery,
registry
office,
office
for
senior
citizens,
youth
center,
wine
sales,
retail
dealer,
etc.).
Nach
der
Generalsanierung
des
Gesamtkomplexes
um
die
Jahrtausendwende
wird
das
Gebäude
mit
Resten
aus
dem
Mittelalter
(Turm
Jerusalem)
durch
viele
Funktionen
(Stadtbücherei,
Volkshochschule,
Galerie,
Standesamt,
Seniorenbüro,
Jugendtreff,
Vinothek,
Einzelhandel
usw.)
von
vielen
Trierern
und
Gästen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
What
the
retail
dealer
gives
away
for
the
money
returning
to
him,
his
commodities,
constitutes
for
him
capital
plus
profit,
capital
plus
revenue.
Was
der
Kleinhändler
für
das
ihm
zurückfliessende
Geld
weggibt,
seine
Waare,
ist
also
für
ihn
Kapital
plus
Profit,
Kapital
plus
Revenue.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
the
entire
product
must
be
returned
to
the
original
retail
dealer
for
a
repair
or
replacement.
Während
dieser
Zeit
ist
das
gesamte
Produkt
muss
wieder
auf
den
ursprünglichen
Einzelhandel
Händler
für
eine
Reparatur
oder
Ersatz.
ParaCrawl v7.1
Do
you
run
a
pharmacy,
drugstore,
a
health
food
store
or
an
Internet
shop?
Are
you
a
hairdresser
or
other
retail
dealer?
Are
you
already
selling
nutritional
supplements
and
cosmetics,
and
want
to
include
our
products
in
your
assortment?
Sie
betreiben
eine
Apotheke,
Drogerie,
ein
Reformhaus
oder
einen
Internetshop,
sind
Friseur
oder
sonstiger
Einzelhändler?
Sie
verkaufen
bereits
OTC-Produkte
und
Kosmetika
und
wollen
unsere
Produkte
in
Ihr
Sortiment
aufnehmen?
ParaCrawl v7.1
Metatrader
4
is
among
the
most
popular
trading
platforms
for
both
retail
dealers.
Metatrader
4
gehört
zu
den
beliebtesten
Handelsplattformen
für
beide
Einzelhändler.
CCAligned v1
For
this
purpose
we
are
seeking
suitable
and
motivated
entrepreneurs
as
exclusive
distribution
partners
or
retail
dealers.
Hierzu
suchen
wir
geeignete
und
motivierte
Unternehmer
als
exklusive
Vertriebspartner
oder
Einzelhändler.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
is
especially
interesting
for
dealers,
retailers
and
manufacturers.
Der
Vortrag
ist
für
Händler
und
Hersteller
sehr
interessant.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
open
to
bricks
and
mortar
dealers,
retailers
and
mail-order
companies.
Die
Veranstaltung
ist
offen
für
stationäre
Händler,
Retailer
und
Versandhandelsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
retailer
or
a
dealer?
Sind
Sie
Geschäftsinhaber
oder
Zwischenhändler?
CCAligned v1
Our
products
are
sold
through
representative
agents,
distributors,
retail
dealers,
importers
both
on
the
Italian
market
and
to
several
foreign
countries.
Die
FLORIDA
Produkte
werden
durch
Vertreter,
Vertragshändler,
Kleinhändler
und
Importeure
im
In-und
Ausland
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
distinction
between
wholesale
and
retail
dealers
may
occur
in
the
Apocrypha
(Sir
26:20).
Die
Unterscheidung
zwischen
Groß-
und
Einzelhandel
kann
in
der
Apokryphen
auftreten
(Sir
26:20).
ParaCrawl v7.1
The
grenier
fixed
the
price
which
it
paid
for
the
salt
and
then
sold
it
to
retail
dealers
at
a
higher
rate.
Die
Salzkammer
setzte
den
Preis
fest,
den
sie
für
das
Salz
bezahlte,
und
verkaufte
es
dann
zu
einem
höheren
Kurs
an
die
Einzelhändler.
Wikipedia v1.0
Hayler,
who
had
been
a
self-employed
salesman
since
1927,
furthermore
took
up
offices
in
many
economic
associations,
becoming
in
June
1933
the
leader
of
the
Reich
Association
of
Sellers
of
Colonial-Ware,
Delicatessen
and
Retail
Food
Dealers
Federation
(registered
club,
i.e.
e.V.),
shortened
to
Rekofei,
and
from
1934
to
1943
leader
of
Wirtschaftsgruppe
Einzelhandel
("Economic
Group
Retail"),
and
still
later,
in
1938,
leader
of
the
Reichsgruppe
Handel
(Reich
Group
Commerce).
Der
seit
1927
selbstständige
Kaufmann
übernahm
daneben
zahlreiche
Ämter
in
Wirtschaftsverbänden,
so
war
er
ab
Juni
1933
Leiter
des
Reichsverbandes
Deutscher
Kaufleute
des
Kolonialwaren-,
Feinkost-
und
Lebensmittel-Einzelhandels
e.V.
(abgekürzt
Rekofei),
von
1934
bis
1943
war
er
Leiter
der
Wirtschaftsgruppe
Einzelhandel,
und
ab
1938
Leiter
der
Reichsgruppe
Handel.
WikiMatrix v1