Translation of "Retail deposits" in German
Caps
on
BankCo’s
retail
deposits
and
mortgage
lending
have
been
put
in
place.
So
wurden
Obergrenzen
für
die
Privatkundeneinlagen
und
Hypothekarkredite
dieser
Bank
festgelegt.
DGT v2019
The
bank
would
have
needed
to
find
funding
from
other
sources,
notably
by
rebuilding
the
level
of
its
retail
deposits.
Die
Bank
hätte
dann
alternative
Finanzierungsquellen
erschließen
und
insbesondere
den
Anteil
der
Privatkundeneinlagen
wieder
erhöhen
müssen.
TildeMODEL v2018
Credit
institutions
shall
multiply
by
3
%
the
amount
of
stable
retail
deposits
covered
by
a
deposit
guarantee
scheme
as
referred
to
in
Article
24(4)
of
Delegated
Regulation
(EU)
2015/61,
provided
that
the
Commission
has
given
its
prior
approval
in
accordance
with
Article
24(5)
of
that
Delegated
Regulation
certifying
that
all
the
conditions
of
Article
24(4)
have
been
fulfilled.
Kreditinstitute
multiplizieren
den
Betrag
der
stabilen
Privatkundeneinlagen,
die
im
Sinne
des
Artikels 24
Absatz 4
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2015/61
durch
ein
Einlagensicherungssystem
gedeckt
sind,
mit
3
%,
vorausgesetzt,
die
Kommission
hat
gemäß
Artikel 24
Absatz 5
der
Delegierten
Verordnung
ihre
vorherige
Genehmigung
erteilt
und
bestätigt,
dass
alle
in
Artikel 24
Absatz 4
enthaltenen
Bedingungen
erfüllt
sind.
DGT v2019
NCAs
shall
require
less
significant
institutions
to
multiply
by
3
%
the
amount
of
stable
retail
deposits
covered
by
a
deposit
guarantee
scheme
as
referred
to
in
Article
24(4)
of
Delegated
Regulation
(EU)
2015/61,
provided
that
the
Commission
has
given
its
prior
approval
in
accordance
with
Article
24(5)
of
that
Delegated
Regulation
certifying
that
all
the
conditions
of
Article
24(4)
have
been
fulfilled.
Die
NCAs
verlangen
von
weniger
bedeutenden
Instituten,
dass
sie
den
Betrag
der
stabilen
Privatkundeneinlagen,
die
im
Sinne
des
Artikels 24
Absatz 4
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2015/61
durch
ein
Einlagensicherungssystem
gedeckt
sind,
mit
3
%
multiplizieren,
vorausgesetzt,
die
Kommission
hat
gemäß
Artikel 24
Absatz 5
der
Delegierten
Verordnung
ihre
vorherige
Genehmigung
erteilt
und
bestätigt,
dass
alle
in
Artikel 24
Absatz 4
enthaltenen
Bedingungen
erfüllt
sind.
DGT v2019