Translation of "Retail development" in German
This
assumption
is
supported
by
the
positive
retail
business
development
in
October.
Diese
Annahme
wird
durch
die
gute
Einzelhandelsentwicklung
im
Oktober
bekräftigt.
ParaCrawl v7.1
Retail
development
within
a
portfolio
plays
a
significant
role
in
terms
of
the
quality
of
cities.
Die
Einzelhandelsentwicklung
im
Bestand
spielt
dabei
eine
große
Rolle
für
die
Qualitäten
von
Städten.
ParaCrawl v7.1
Wanzl
has
recognised
and
grasped
the
special
needs
of
the
retail
with
the
development
of
its
transport
baskets.
Mit
der
Entwicklung
der
Transportkörbe
hat
Wanzl
die
speziellen
Bedürfnisse
des
Handels
erkannt
und
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
Besides
products
for
retail
clients,
the
development
of
forward-looking
technologies
also
plays
an
important
role
for
Deutsche
Bank.
Neben
den
Produkten
im
Privatkundengeschäft
spielt
auch
die
Entwicklung
von
Zukunftstechnologien
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
short-term
statistics
for
industry
and
retail
trade
,
the
development
of
monthly
or
quarterly
statistics
for
the
service
sector
is
important
,
in
particular
for
the
cyclically
sensitive
branches
.
Neben
Konjunkturstatistiken
für
die
Industrie
und
den
Einzelhandel
ist
die
Erstellung
monatlicher
oder
vierteljährlicher
Statistiken
für
den
Dienstleistungssektor
wichtig
,
insbesondere
für
die
konjunkturempfindlichen
Bereiche
.
ECB v1
The
consensus
was
to
rename
the
163-acre
(660,000
m²)
site
Bethlehem
Works
and
to
use
the
land
for
cultural,
recreational,
educational,
entertainment
and
retail
development.
Konsens
war
die
Umbenennung
einer
Fläche
von
660.000
m²
in
"Bethlehem
Works",
um
sie
für
Kultur,
Erholung,
Bildung,
Unterhaltung
und
Einzelhandel
zu
entwickeln.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
short-term
statistics
for
industry
and
the
retail
trade
,
the
development
of
monthly
or
quarterly
statistics
for
services
is
important
,
in
particular
for
the
cyclically
sensitive
branches
.
Neben
Konjunkturstatistiken
für
die
Industrie
und
den
Einzelhandel
ist
die
Erstellung
monatlicher
oder
vierteljährlicher
Statistiken
für
Dienstleistungen
wichtig
,
insbesondere
für
die
konjunkturempfindlichen
Bereiche
.
ECB v1
I'm
building
a
retail
office
development,
and
I
could
use
a
liaison
to
work
with
the
planning
commission.
Ich
baue
ein
Entwicklungsbüro
für
den
Einzelhandel
auf
und
ich
könnte
jemand
gebrauchen,
der
mit
der
Baubehörde
zusammenarbeitet.
OpenSubtitles v2018
The
consensus
was
to
rename
the
163
acres
(66
ha)
site
Bethlehem
Works
and
to
use
the
land
for
cultural,
recreational,
educational,
entertainment,
and
retail
development.
Konsens
war
die
Umbenennung
einer
Fläche
von
660.000
m²
in
Bethlehem
Works,
um
sie
für
Kultur,
Erholung,
Bildung,
Unterhaltung
und
Einzelhandel
zu
entwickeln.
WikiMatrix v1
There
is
a
large
Walmart
on
the
192
and
a
large
Publix
at
the
Orange
Lake
retail
development
to
the
North.
Es
gibt
einen
großen
Walmart
auf
der
192
und
einen
großen
Publix
in
der
Einzelhandelsentwicklung
Orange
Lake
im
Norden.
ParaCrawl v7.1
Delta
City,
Zira
and
future
shopping
centre
at
the
foot
of
business
center
“Ušæe“
are
only
tip
of
the
iceberg
that
makes
Serbia
recommended
destination
for
investments
in
retail
space
development.
Delta
City,
Zira
und
das
zukünftige
Einkaufszentrum
im
Businesszentrum
„Ušæe“
sind
nur
die
Spitze
des
Eisbergs,
der
Serbien
in
Punkto
Entwicklung
von
Einzelhandelsflächen
wärmstens
für
Investitionen
empfiehlt.
ParaCrawl v7.1
The
last
MAPIC,
which
took
place
between
November
19
and
21,
2008,
once
again
gathered
important
people
from
the
domain
of
retail
space
development
whose
presence
draws
attention
and
raises
significance
of
that
manifestation.
Die
letzte
MAPIC
(19-21.
November
2008)
versammelte
wieder
einmal
alle
wichtigen
und
bedeutenden
Namen
die
auf
dem
Gebiet
der
Entwicklung
von
Retailflächen
durch
ihre
Anwesenheit
Aufmerksamkeit
ernten
und
die
Bedeutung
dieser
Veranstaltung
zusätzlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Excellently
positioned
within
the
bustling
business-hub
of
the
Putuo
district,
Guoman
Shanghai
will
form
the
centre-point
of
a
major
business
retail
and
residential
development,
the
Guosan
Centre
Changfeng
-
perfectly
located
for
both
the
business
and
leisure
traveller
with
its
close
links
to
the
city’s
major
commercial
districts.
Perfekt
gelegen
im
geschäftigen
Wirtschaftszentrum
des
Putuo
Bezirks,
wird
das
Guoman
Shanghai
das
Zentrum
einer
bedeutenden
Geschäfts–
Handels–
und
Siedlungsgegend
sein,
dem
Guosan
Centre
Changfeng
-
wegen
seiner
guten
Verbindungen
zu
den
wichtigsten
Einkaufszentren
der
Stadt
perfekt
gelegen
für
sowohl
Geschäfts–
als
auch
Freizeitreisende.
ParaCrawl v7.1