Translation of "Retail food trade" in German

Product presentation in the food retail trade took on a completely new dimension here.
Die Produktpräsentation im Lebensmitteleinzelhandel erreicht hier eine völlig neue Dimension.
ParaCrawl v7.1
In the food retail trade sales and advertising areas are getting smaller.
Die Verkaufs- und Werbeflächen werden im Lebensmittelhandel immer kleiner.
ParaCrawl v7.1
This will inevitably lead to the need for price rises in the retail food trade.
Daraus sich ergebende notwendige Preiserhöhungen werden im Lebensmitteleinzelhandel unabdingbar sein.
ParaCrawl v7.1
The retail trade, food industry, and other key user industries value reliable preliminary suppliers very highly.
Der Handel, die Lebensmittelbranche sowie andere bedeutende Abnehmerindustrien legen Wert auf verlässliche Vorlieferanten.
ParaCrawl v7.1
We develop innovations for successful brands, in food retail trade, for co-branding and home delivery customers.
Wir entwickeln Innovationen für erfolgreiche Marken bzw. Kunden aus Lebensmittelhandel, Co-Branding und Heimdiensten.
ParaCrawl v7.1
The range is aimed at restaurateurs, hoteliers and other bulk consumers, as well as the food retail trade.
Das Angebot richtet sich an Gastronomen, Hoteliers und andere Großverbraucher, sowie den Lebensmitteleinzelhandel.
ParaCrawl v7.1
The food retail trade moved more and more in the direction Jost Hurler had foreseen.
Der Lebensmitteleinzelhandel entwickelt sich immer stärker in die Richtung, die Jost Hurler vorausgesehen hatte.
ParaCrawl v7.1
Through co-operation with the food retail trade this potential could be acquired by many regional initiatives as well.
Durch Kooperation mit dem Lebensmitteleinzelhandel könnte dieses Potenzial von zahlreichen regionalen Initiativen ebenfalls erschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
On account of the high high-class standard and the efficiency of our house we are a supplier of numerous own brands of the food retail trade.
Aufgrund des hohen Qualitätsstandards und der Leistungsfähigkeit unseres Hauses sind wir Lieferant zahlreicher Eigenmarken des Lebensmitteleinzelhandels.
ParaCrawl v7.1
But with this legislation we also need to cater for agriculture, the environment, small and medium-sized seed producers, industry, the retail food trade and many other branches of industry.
Aber wir müssen mit dieser Gesetzgebung auch der Landwirtschaft, der Umwelt, den mittelständischen Saatguterzeugern, der Industrie, dem Lebensmitteleinzelhandel und vielen anderen Sparten gerecht werden.
Europarl v8
The Eckes-Granini Group GmbH is represented throughout Europe with a broad selection of fruit juices, fruit-juice drinks, fruit syrups, smoothies and fruit-based refreshment beverages in both the retail food and beverage trade and the out-of-home market.
Europaweit ist die Eckes-Granini Group GmbH mit einem Sortiment bestehend aus Fruchtsäften, Fruchtsaftgetränken, Fruchtsirupen, Smoothies und fruchthaltigen Erfrischungsgetränken sowohl im Lebensmittelhandel als auch im Außer-Haus-Konsum präsent.
WikiMatrix v1
The results of data confrontation suggest that at the detailed level the quality is insufficient, however, at an aggregated level (total retail trade, food and non-food), this approach may be of use.
Die Ergebnisse der Gegenüberstellung der Daten legen nahe, dass die Qualität auf der detaillierten Ebene zwar unzureichend ist, diese Methode auf einer aggregierten Ebene (Einzelhandel insgesamt, Einzelhandel mit Nahrungsmitteln bzw. mit Nicht-Nahrungsmitteln) jedoch von Nutzen sein kann.
EUbookshop v2
Based on the progress achieved in Member States, in part from the work done in the Task Force, one of the proposed changes is to reduce the delay for the three main aggregates, namely total retail trade, food and nonfood retail trade, to the 30 day target agreed at the November 2001 SPC meeting.
Auf der Grundlage der in den Mit­gliedstaaten erzielten Fortschritte, die zum Teil auf die in der Taskforce durchgeführten Arbeiten zurückzu­führen sind, betrifft eine der vorge­schlagenen Änderungen die Verkür­zung der Frist für die drei wichtigsten Aggregate, nämlich für den Einzelhandel insgesamt sowie für den Einzelhandel mit Nahrungs­mitteln bzw. mit Nicht­Nahrungs­mitteln, auf das bei der ASP­Sitzung vom November 2001 vereinbarte Ziel von 30 Tagen.
EUbookshop v2
We are represented by granini and Pago – our international premium brands – and by a number of regional and local brands, including hohes C, Joker, Marli, Rynkeby, God Morgon, Brämhults, Elmenhorster, SIÓ and YO in the retail food trade and in bars, hotels and restaurants.
Mit unseren internationalen Premiummarken granini und Pago sowie unseren regionalen und lokalen Marken wie hohes C, Joker, Marli, Rynkeby, God Morgon, Brämhults und Elmenhorster oder SIÓ und YO sind wir sowohl im Lebensmittelhandel als auch in Bars, Restaurants und Hotels vertreten.
ParaCrawl v7.1
Already for more than 50 years our enterprise is active in trade with food, as a switch place between producer and the GV wholesale, the food retail trade and the industry.
Bereits seit über 50 Jahren ist unser Unternehmen tätig im Handel mit Lebensmitteln, als Schaltstelle zwischen Produzent und dem GV-Grosshandel, dem Lebensmitteleinzelhandel und der Industrie.
CCAligned v1
We are represented all over Europe – in the retail food trade and the out-of-home market – by an innovative product portfolio consisting of fruit juices, fruit beverages, fruit syrups, smoothies and fruit-based refreshment drinks.
Europaweit sind wir mit einem innovativen Sortiment – bestehend aus Fruchtsäften, Fruchtgetränken, Fruchtsirupen, Smoothies und fruchthaltigen Erfrischungsgetränken – im Lebensmittelhandel als auch im Außer-Haus-Konsum präsent.
ParaCrawl v7.1
Quality standard of the British retail food trade governing product quality and safety
Das BRC Zertifikat ist ein Standard des britischen Lebensmitteleinzelhandels zur Beurteilung der Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
The company, whose headquarters are in Hamburg, produces 120 different types of flour, semolina and baking mixtures under the brand name "Aurora" for the food retail trade.
Das Unternehmen mit Sitz in Hamburg produziert 120 verschiedene Mehle, Grieße und Backmischungen der Marke "Aurora" für den Lebensmitteleinzelhandel.
ParaCrawl v7.1
Our customers in the food retail trade, fruit specialised trade and vegetable specialised trade as well as in the processing industry estimate the quality, variety and innovation joy of our house.
Die Exportgeschichte Unsere Kunden im Lebensmitteleinzelhandel, Obst- und Gemüsefachhandel sowie in der verarbeitenden Industrie schätzen die Qualität, Vielfalt und Innovationsfreude unseres Hauses.
ParaCrawl v7.1
In association with the other Milk Boards in the various countries of Europe, we will then form a European Office du Lait, whose bargaining power should be just as great as or even greater than that of the processing industry and the food retail trade.
Im Verbund mit den anderen Milch Boards der verschiedenen europäischen Länder bilden wir dann ein europäisches Office du lait, dessen Verhandlungsmacht genauso groß oder sogar größer sein soll als die der Verarbeiter und des Lebensmitteleinzelhandels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

food retail retail food food retailer food retailing
the retail trade food retail sector food retailers retail trading
retail food trade retail trade