Translation of "Retail industries" in German
Other
important
factors
of
the
economy
are
the
retail
and
tourist
industries.
Weitere
wichtige
Wirtschafts-
und
Arbeitsplatzfaktoren
sind
der
Einzelhandel
und
der
Tourismus.
Wikipedia v1.0
Another
factor
will
be
the
demography
of
the
retail
and
services
industries.
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
Unternehmensgröße
im
Einzelhandel
und
in
der
Dienstleistungsbranche.
TildeMODEL v2018
Delhi
has
India's
largest
and
one
of
the
fastest
growing
retail
industries.
Delhi
Indien
hat
das
größte
und
eines
der
am
schnellsten
wachsenden
Branchen
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
This
expert
group
consisted
of
15
experts
from
market
surveillance
authorities,
manufacturing
and
retail
industries,
and
consumer
associations.
Die
Gruppe
bestand
aus
15
Sachverständigen
aus
Marktüberwachungsbehörden,
Industrie,
Handel
und
Verbraucherverbänden.
TildeMODEL v2018
In
particular,
he
advises
clients
in
the
healthcare
industry
and
the
wholesale
and
retail
industries.
Insbesondere
ist
er
für
Mandanten
in
den
Industriebereichen
Gesundheitswesen
und
Groß-
und
Einzelhandel
tätig.
ParaCrawl v7.1
His
wide
ranging
experience
has
given
him
detailed
knowledge
of
the
finance,
retail
and
B2B
industries.
Seine
weitreichende
Erfahrung
hat
ihm
detaillierte
Kenntnisse
in
den
Bereichen
Finanzen,
Einzelhandel
und
B2B
verschafft.
ParaCrawl v7.1
Forbo
Siegling
belts
made
of
synthetic
materials
are
used
in
nearly
all
industries,
but
also
in
the
retail
and
services
industries.
Forbo
Siegling
Kunststoffbänder
werden
in
nahezu
allen
Industrien,
aber
auch
in
Handel
und
Dienstleistungsgewerbe
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
Article
8
says
that
the
Commission
has
to
launch
a
campaign
in
conjunction
with
consumer
bodies,
the
European
Parliament,
the
Member
States
and
the
food
and
retail
industries
in
order
to
inform
consumers
about
the
evaluation
and
authorization
process
of
food
additives.
Im
übrigen
heißt
es
in
Artikel
8,
daß
die
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
Verbraucherorganisationen,
dem
Europäischen
Parlament,
den
Mitgliedstaaten
sowie
der
Lebensmittelindustrie
und
dem
Einzelhandel
eine
Kampagne
durchführen
muß,
um
die
Verbraucher
über
das
Bewertungs-
und
Genehmigungsverfahren
bei
Lebensmittelzusätzen
zu
unterrichten.
Europarl v8
Therefore
the
Commission
has
offered
all
the
parties
mentioned
here
-
Member
States,
food
and
retail
industries
and
especially
consumer
organizations
-
to
discuss
the
outcome
of
that
study
and
to
seek
a
way
to
solve
the
problem.
Deshalb
hat
die
Kommission
allen
hier
genannten
Parteien
-
den
Mitgliedstaaten,
der
Lebensmittelindustrie
und
dem
Einzelhandel
und
vor
allem
den
Verbraucherorganisationen
-
Gespräche
über
das
Ergebnis
dieser
Studie
und
die
Suche
nach
einer
Lösung
des
Problems
angeboten.
Europarl v8
I
think
that
the
real
problem
is
that
EU
retail
industries
will
continue
to
suffer
the
disadvantages
that
they
are
currently
suffering.
Ich
denke,
das
wirkliche
Problem
besteht
darin,
dass
der
Einzelhandel
in
der
EU
weiterhin
unter
den
Nachteilen
leiden
wird,
unter
denen
er
zurzeit
leidet.
Europarl v8
The
Community
should
strengthen
single
market
policy,
consumer
policy
and
the
enforcement
of
competition
policy
particularly
in
a
number
of
key
network
industries
and
services
including
postal
services,
electricity/gas,
rail,
financial
services,
electronic
communications,
and
the
retail
and
wholesale
industries,
whilst
ensuring
the
provision
of
services
of
general
interest.
Die
Gemeinschaft
sollte
die
Binnenmarktpolitik,
die
Verbraucherpolitik
und
die
Durchsetzung
der
Wettbewerbspolitik
stärken,
insbesondere
in
einer
Reihe
von
wichtigen
Netzwerkindustrien
und
-dienstleistungen,
darunter
Postdienste,
Strom-
und
Gasversorgung,
Finanzdienstleistungen,
elektronische
Kommunikation
sowie
Groß-
und
Einzelhandel,
wobei
sicherzustellen
ist,
dass
die
Erbringung
von
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018
Analysis
undertaken
by
the
Commission,
including
for
the
Single
Market
Review,
shows
that
there
are
a
number
of
key
network
industries
and
services
that
require
particular
attention,
including
postal
services,
electricity/gas,
rail,
financial
services,
electronic
communications,
and
the
retail
and
wholesale
industries.
Ergebnisse
der
von
der
Kommission
unter
anderem
im
Rahmen
des
Binnenmarktberichtes
durchgeführten
Analyse
zeigen,
dass
einige
wichtige
netzgebundene
Industrie-
und
Dienstleistungssektoren
besonderer
Aufmerksamkeit
bedürfen:
Postdienste,
Strom-
und
Gasversorgung,
Eisenbahnverkehr,
Finanzdienstleistungen,
elektronische
Kommunikation
sowie
Groß-
und
Einzelhandel.
TildeMODEL v2018
The
Commission
communication
recognizes
-
rightly,
in
the
Committee's
view
-
that
the
retail
and
tourism
industries
have
a
number
of
interests
in
common.
In
der
Mitteilung
der
Kommission
wird
-
nach
Ansicht
des
Ausschusses
zu
Recht
-
festgestellt,
daß
Einzelhandel
und
Fremdenverkehr
eine
Reihe
gemeinsamer
Interessen
haben.
TildeMODEL v2018
It
is
a
data
mining
technique
that
has
been
applied
predominantly
in
the
financial
services,
telecommunications
and
retail
direct
marketing
industries
to
up-sell,
cross-sell,
churn
and
retention
activities.
Es
ist
somit
eine
neue
Data-Mining-Technik,
die
überwiegend
in
den
Bereichen
Finanzdienstleistung,
Telekommunikation
und
im
Handel
für
Direktmarketing
für
Up-Selling,
Querverkauf,
Kundenabwanderung
und
–bindung
angewendet
wird.
WikiMatrix v1
International
companies
from
automotive,
tyre,
fashion,
FMCG
and
retail
industries
in
particular
rely
on
Quehenberger's
strong
Eastern
Europe
network
to
form
efficient
logistics
solutions
there.
Vor
allem
internationale
Konzerne
aus
den
Branchen
Automotive,
Reifen,
Fashion,
FMCG
und
Retail
setzen
auf
das
starke
Netzwerk
von
Quehenberger
in
Osteuropa,
um
dort
leistungsfähige
Logistiklösungen
aufbauen
zu
können.
ParaCrawl v7.1