Translation of "Retail pricing" in German
With
more
than
27
years
of
experience
in
retail
pricing
and
task
management,
we
can
solve
even
the
most
complex
operations
issues.
Mit
mehr
als
27
Jahren
Erfahrung
im
Einzelhandelspreis-
und
Aufgabenmanagement
können
wir
auch
komplexe
Aufgabenstellungen
lösen.
ParaCrawl v7.1
Server
pricing
assumptions
based
on
current
OEM
retail
published
pricing
for
Broadwell
based
servers
–
subject
to
change
based
on
actual
pricing
of
systems
offered.
Die
angenommenen
Serverkosten
basieren
auf
dem
zurzeit
vom
OEM
veröffentlichten
Einzelhandelspreis
für
auf
Broadwell
basierende
Server.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
all
users
of
mobile
voice
telephony
may
benefit
from
the
provisions
of
this
Regulation,
the
retail
pricing
requirements
should
apply
regardless
of
whether
roaming
customers
have
a
pre-paid
or
a
post-paid
contract
with
their
home
provider,
and
regardless
of
whether
the
home
provider
has
its
own
network,
is
a
mobile
virtual
network
operator
or
is
a
reseller
of
mobile
voice
telephony
services.
Damit
alle
Mobiltelefonnutzer
in
den
Genuss
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
kommen
können,
sollten
die
Preisvorschriften
für
Endkundenentgelte
unabhängig
davon
gelten,
ob
ein
Roamingkunde
bei
seinem
Heimatanbieter
eine
vorausbezahlte
Guthabenkarte
erworben
oder
einen
Vertrag
mit
nachträglicher
Abrechnung
geschlossen
hat
und
ob
der
Heimatanbieter
über
ein
eigenes
Netz
verfügt,
Betreiber
eines
virtuellen
Mobilfunknetzes
ist
oder
Mobilsprachtelefondienste
weiterverkauft.
DGT v2019
To
ensure
that
all
users
of
mobile
voice
telephony
may
benefit
from
the
provisions
of
this
Regulation,
the
transitory
retail
pricing
requirements
should
apply
regardless
of
whether
roaming
customers
have
a
pre-paid
or
a
post-paid
contract
with
their
roaming
provider,
and
regardless
of
whether
the
roaming
provider
has
its
own
network,
is
a
mobile
virtual
network
operator
or
is
a
reseller
of
mobile
voice
telephony
services.
Damit
alle
Mobiltelefonnutzer
in
den
Genuss
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
kommen
können,
sollten
die
vorübergehenden
Preisvorschriften
für
Endkundenentgelte
unabhängig
davon
gelten,
ob
ein
Roamingkunde
bei
seinem
Roaminganbieter
eine
vorausbezahlte
Guthabenkarte
erworben
oder
einen
Vertrag
mit
nachträglicher
Abrechnung
geschlossen
hat
und
ob
der
Roaminganbieter
über
ein
eigenes
Netz
verfügt,
Betreiber
eines
virtuellen
Mobilfunknetzes
ist
oder
Mobilsprachtelefondienste
weiterverkauft.
DGT v2019
As
a
result,
retail
pricing
of
fixed
and
wireless
internet
access
is
not
regulated
in
the
EU
and
consumers
benefit
from
a
variety
of
services
at
different
price
points
adapted
to
their
needs
(e.g.
in
terms
of
volume,
bandwidth).
Die
Endkundenpreise
für
festnetzgebundene
und
drahtlose
Internetzugänge
sind
daher
in
der
EU
nicht
reguliert,
und
die
Verbraucher
können
entsprechend
ihren
Bedürfnissen
(z.
B.
in
Bezug
auf
Volumen
oder
Bandbreite)
aus
einem
breiten
Angebot
an
Diensten
zu
unterschiedlichen
Preisen
wählen.
TildeMODEL v2018
Regulation
(EU)
No
2015/2120
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council24
establishes
common
rules
to
safeguard
equal
and
non-discriminatory
treatment
of
traffic
in
the
provision
of
internet
access
services
and
related
end-users’
rights
and
sets
up
a
new
retail
pricing
mechanism
for
Union-wide
regulated
roaming
services.
Mit
der
Verordnung
(EU)
Nr.
2015/2120
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates24
werden
gemeinsame
Regeln
zur
Wahrung
der
gleichberechtigten
und
nichtdiskriminierenden
Behandlung
des
Datenverkehrs
bei
der
Bereitstellung
von
Internetzugangsdiensten
und
damit
verbundener
Rechte
der
Endnutzer
geschaffen
sowie
ein
neuer
Mechanismus
für
die
Endkundenpreise
für
unionsweite
regulierte
Roamingdienste
festgelegt.
TildeMODEL v2018