Translation of "Retail research" in German
According
to
the
Centre
for
Retail
Research,
the
spending
amounts
to
an
average
of
EUR
1,200
a
year
in
Germany.
In
Deutschland
sind
es
laut
dem
Centre
for
Retail
Research
pro
Jahr
durchschnittlich
1.200
Euro.
ParaCrawl v7.1
Online
sales
and
e-commerce
in
Europe
were
worth
EUR
163
billion
in
2010
and
the
Centre
for
Retail
Research
predicts
online
sales
in
Europe
will
grow
by
18.7%
to
EUR
202.9
billion
in
2011.
Online-Verkäufe
und
der
elektronische
Handel
erzielten
2010
in
Europa
einen
Umsatz
in
Höhe
von
163
Mrd.
EUR,
und
das
"Centre
for
Retail
Research"
prognostiziert
für
2011
einen
Anstieg
des
Umsatzes
der
Online-Verkäufe
um
18,7
%
auf
202,9
Mrd.
EUR.
Europarl v8
The
results
of
the
checks
are
contained
in
a
Report3
drawn
up
for
the
Commission
in
August
1994
by
Retail
Banking
Research
Limited,
London.
Die
Ergebnisse
dieser
Überprüfung
sind
in
einem
Bericht3
enthalten,
der
im
Auftrag
der
Kommission
im
August
1994
von
Retail
Banking
Research
Ltd.,
London,
verfaßt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
checks
are
contained
in
a
Report4
drawn
up
for
the
Commission
in
August
1994
by
Retail
Banking
Research
Limited,
London.
Die
Ergebnisse
dieser
Überprüfung
sind
in
einem
Bericht4
enthalten,
der
im
Auftrag
der
Kommission
im
August
1994
von
Retail
Banking
Research
Ltd.,
London,
verfaßt
wurde.
TildeMODEL v2018
From
retail
to
research,
advising
to
analysis,
consulting
to
compliance,
a
career
in
business
is
more
than
power
suits,
water
coolers,
and
briefcases
—
it's
a
world
of
infinite
possibility
where
you're
the
CEO
of
your
future.
Vom
Einzelhandel
bis
zur
Forschung,
von
der
Beratung
bis
hin
zur
Analyse,
von
der
Beratung
bis
zur
Compliance
-
eine
Karriere
in
der
Wirtschaft
ist
mehr
als
nur
Stromanzüge,
Wasserkühler
und
Aktentaschen
-
es
ist
eine
Welt
unbegrenzter
Möglichkeiten,
in
der
Sie
der
CEO
Ihrer
Zukunft
sind.
ParaCrawl v7.1
Students
who
choose
the
marketing
program
will
get
experience
in
a
variety
of
areas
that
will
prepare
them
for
careers
in
public
relations,
marketing
research,
retail
marketing,
professional
sales,
or
general
marketing
management.
Studierende,
die
das
Marketing-Programm
wählen,
wird
Erfahrung
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen,
die
sie
für
eine
Karriere
in
Public
Relations,
Marktforschung,
Handelsmarketing,
professioneller
Vertrieb
oder
allgemeine
Marketing-Management
vorzubereiten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
These
are
two
key
results
from
the
latest
study
published
by
the
British
company
Retail
Banking
Research
(RBR)
.
Das
sind
zwei
wesentliche
Ergebnisse
der
aktuellen
Studie
des
britischen
Marktforschungsunternehmens
Retail
Banking
Research
(RBR)
.
ParaCrawl v7.1
His
statement
is
reflective
of
responses
in
a
recent
study
by
Retail
Systems
Research
(RSR),
"Loss
Prevention
and
Beyond:
Survival
of
the
Fittest,"
sponsored
by
Sensormatic
Retail
Solutions.
Seine
Aussage
entspricht
den
Ergebnissen
einer
von
Sensormatic
Retail
Solutions
gesponsorten,
jüngeren
Studie
von
Retail
Systems
Research
(RSR)
mit
dem
Titel
„Verhinderung
von
Verlusten
und
mehr:
Survival
of
the
Fittest“.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
study
carried
out
by
the
Centre
for
Retail
Research,
some
38%
of
retailers
now
use
this
option
to
protect
their
goods
against
shoplifting.
Nach
der
Studie
des
Centre
for
Retail
Research
nutzen
zwischenzeitlich
rund
38
Prozent
der
Einzelhändler
diese
Möglichkeit,
ihre
Waren
vor
Diebstahl
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Students
who
study
Marketing
are
well
positioned
for
careers
in
entrepreneurship,
brand
management,
professional
sales,
market
research,
retail
management,
merchandising
or
category
management,
advertising,
digital
marketing,
public
relations
and
not-for-profit
marketing.
Studenten,
die
Marketing
studieren,
sind
gut
positioniert
für
Karrieren
in
den
Bereichen
Entrepreneurship,
Markenmanagement,
professioneller
Verkauf,
Marktforschung,
Einzelhandelsmanagement,
Merchandising
oder
Category
Management,
Werbung,
digitales
Marketing,
Public
Relations
und
Non-Profit-Marketing.
ParaCrawl v7.1
According
to
figures
projected
on
an
annual
basis
by
the
IFH
Retail
Research
Institute
(IFH
Retail
Consultants)
on
behalf
of
Messe
Frankfurt,
consumers
spent
around
€
2.78
billion
on
Christmas
and
festive
goods,
which
is
0.1%
more
than
in
the
previous
year
(and
you
could
hardly
get
closer
to
a
definition
of
stable,
high
sales
than
that).
Nach
der
jährlichen
Hochrechnung
des
Institutes
IFH
Retail
Consultants
im
Auftrag
der
Messe
Frankfurt
gaben
die
Verbraucher
2014
etwa
2,78
Mrd.
Euro
für
Weihnachts-
und
Festartikel
aus
–
das
sind
+0,1
Prozent
mehr
als
im
Jahr
zuvor
(und
somit
eine
fast
lupenrein
stabiler
Umsatz
auf
hohem
Niveau).
ParaCrawl v7.1
We
deliver
secure
cutting
edge
solutions
for
industry,
retail,
healthcare
and
research:
from
sensor
nodes
to
webapps.
Wir
liefern
sichere
und
moderne
Lösungen
für
Industrie,
Retail,
Gesundheitswesen
und
die
Forschung:
von
Sensor-Nodes
bis
Web-Apps.
CCAligned v1
The
Linde
Group
has
over
600
affiliated
companies
in
more
than
100
countries,
offering
our
customers
from
the
industrial,
retail,
trade,
science,
research
and
public
sectors
a
comprehensive
product
and
service
portfolio.
Mit
über
600
Konzerngesellschaften
in
mehr
als
100
Ländern
bietet
die
Linde
Group
ihren
Kunden
aus
Industrie,
Handel,
Handwerk,
Wissenschaft
und
Forschung
sowie
aus
dem
öffentlichen
Bereich
weltweit
ein
umfassendes
Produkt-
und
Service-Portfolio.
CCAligned v1
The
Linde
Group
is
offering
customers
from
the
industrial
retail,
trade,
science,
research
and
public
sectors
a
comprehensive
product
and
service
portfolio.
Die
Linde
Group
bietet
ihren
Kunden
aus
Industrie,
Handel,
Handwerk,
Wissenschaft
und
Forschung
sowie
aus
dem
öffentlichen
Bereich
weltweit
ein
umfassendes
Produkt-
und
Service-Portfolio.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
construction
of
high-rise
and
office
buildings,
ATP
Frankfurt
now
covers
all
forms
of
commercial
real
estate
as
well
as
retail,
industrial
and
research
buildings.
Neben
dem
Hochhaus-
und
Verwaltungsbau
zählen
heute
alle
Gebäude
der
Immobilienwirtschaft
sowie
für
Gewerbe
(Handel),
Industrie
und
Forschung
zum
Repertoire
von
ATP
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
The
British
Centre
for
Retail
Research
in
Nottingham,
calculated
similar
numbers
in
its
yearly
poll
of
the
largest
commercial
enterprises.
Ähnliche
Zahlen
errechnete
auch
das
britische
Centre
for
Retail
Research
in
Nottingham
in
seiner
jährlichen
Befragung
der
größten
Handelsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Retailers
are
focused
on
getting
the
most
value
from
their
existing
investments
in
both
high
and
low-tech
tools
without
having
to
add
people
to
review
detailed
data,
according
to
Paula
Rosenblum,
an
analyst
and
Managing
Partner
for
Retail
Systems
Research
(RSR)
and
co-author
of
the
report.
Einzelhändler
sind
darauf
bedacht,
ihre
getätigten
Investitionen
in
High-
und
Low-Tech-Lösungen
optimal
zu
nutzen,
ohne
neues
Personal
zur
Datensichtung
einstellen
zu
müssen,
so
Paula
Rosenblum,
Analyst
und
Managing
Partner
von
Retail
Systems
Research
(RSR)
und
Mitautorin
des
Berichts.
ParaCrawl v7.1
No
matter
where
–
retail,
industry,
research
and
medical
technology,
hotels
and
restaurants,
gaming,
or
others
–
Elo
TouchSystems
is
the
best
choice
for
resellers
that
are
looking
for
long-term
touch
screen
solutions
partner.
Egal
ob
Einzelhandel,
Industrie,
Forschung
und
Medizintechnik,
Hotellerie
und
Gastronomie,
Spieletechnologie
oder
anderen
-
Elo
ist
für
Sie
als
Wiederverkäufer
die
beste
Wahl
bei
der
Suche
nach
einem
langfristigem
Touchscreen-Partner.
ParaCrawl v7.1
Cold
Jet
is
offering
customers
from
the
industrial
retail,
trade,
science,
research
and
public
sectors
a
comprehensive
product
and
service
portfolio.
Cold
Jet
bietet
Kunden
aus
Industrie,
Handel,
Wissenschaft,
Forschung
und
öffentlicher
Verwaltung
ein
umfassendes
Produkt-
und
Dienstleistungsportfolio.
ParaCrawl v7.1