Translation of "Retail staff" in German
In
many
cases,
inappropriate
remuneration
and
incentive
schemes
for
the
retail
staff
of
credit
institutions.
In
vielen
Fällen
erhielten
die
Mitarbeiter
der
Banken
im
Kundengeschäft
unangemessene
Vergütungen
und
Finanzanreize.
TildeMODEL v2018
Retail
staff
have
to
like
a
product
and
risk
budgeting
with
it.
Die
Mitarbeiter
im
Einzelhandel
müssen
so
ein
Produkt
mögen
und
riskieren,
es
einzuplanen.
ParaCrawl v7.1
Parallels
RAS
provides
retail
staff
access
to
cutting-edge
technology
across
various
store
locations
and
warehouses.
Parallels
RAS
bietet
Mitarbeitern
im
Einzelhandel
Zugang
zu
modernster
Technologie
in
verschiedenen
Filialen
und
Lagern.
ParaCrawl v7.1
Also,
die
information
may,
accidentially,
be
communicated
to
other
parties,
for
example,
other
customers,
data
collection
agencies
or
retail
staff.
Die
Information
kann
auch
versehentlich
an
Dritte,
z.B.
an
andere
Kunden,
an
Firmen,
die
solche
Daten
sammeln,
oder
an
das
Per
sonal
des
Einzelhandelsgeschäft·
weitergegeben
werden.
EUbookshop v2
Granngården,
the
Swedish
pets
and
garden
retailer,
freed
its
retail
staff
from
replenishment
duties
with
the
help
of
RELEX’s
solutions.
Die
schwedische
Einzelhandelskette
für
Heimtier-
und
Gartenbedarf
nutzt
die
automatische
Disposition,
um
Personal
von
Routineaufgaben
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
A
long
and
indirect
chain
of
communication
stretched
between
producer
and
customer,
with
retail
staff,
sales
reps,
repairs
and
complaints
departments
the
links
between
the
two.
Zwischen
dem
Hersteller
und
dem
Kunden
erstreckte
sich
eine
lange
und
indirekte
Kommunikationskette,
deren
Glieder
aus
dem
Verkaufspersonal,
Vertriebsmitarbeitern
und
Reparatur-
und
Beschwerdeabteilungen
bestanden.
ParaCrawl v7.1
There
likewise
seemed
to
be
productive
analogies
to
be
drawn
between,
on
the
one
hand,
the
adoption
of
classically
artistic
traits
like
creativity
and
spontaneity
into
the
management
dogma
of
a
flexibilised
economy,
and
on
the
other,
the
artist's
emerging,
or
ongoing,
identification
as
a
cultural
worker
(or
sometimes
as
cultural
entrepreneur),
not
to
mention
the
cultural
workers
who
mediate
and
perpetuate
the
art
economy,
from
curators
to
retail
and
maintenance
staff.
Ebenso
schienen
sich
produktive
Analogien
ziehen
zu
lassen
zwischen
einerseits
der
Übernahme
traditionell
künstlerischer
Eigenschaften
wie
Kreativität
und
Spontanität
durch
das
Management-Dogma
der
flexibilisierten
Ökonomie
und
andererseits
der
sich
zunehmend
durchsetzenden,
oder
weiter
bestehenden,
Selbstidentifikation
der
Künstler
als
kulturelle
Arbeiter,
manchmal
auch
als
kulturelle
Unternehmer,
ganz
zu
schweigen
von
den
kulturellen
Arbeitern,
die
die
Kunstökonomie
vermitteln
und
perpetuieren,
von
Kuratoren
über
Händler
bis
hin
zum
technischen
Personal.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
retail
industry
where
staff
often
changes
or
many
part-time
workers
need
to
be
quickly
trained,
touch
monitors
pay
off.
Gerade
in
Einzelhandelsumgebungen,
in
denen
das
Personal
häufig
wechselt
oder
viele
Teilzeitkräfte
schnell
angelernt
werden
müssen,
macht
sich
der
Touch
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Our
in-store
logistics
service
can
prepare
the
product
for
presentation
to
the
public,
so
your
retail
staff
don’t
have
to.
Unsere
In-Store-Logistik
sorgt
für
die
richtige
Präsentation
Ihres
Produkts,
so
dass
sich
Ihre
Mitarbeiter
auf
andere
Aufgaben
konzentrieren
können.
ParaCrawl v7.1
As
a
salon
owner,
comparing
stock
and
staff
performance
salon
reports
can
show
you
how
many
retail
products
staff
members
are
selling
to
clients.
Als
Salonbesitzer
kann
der
Vergleich
von
Lagerbestands-
und
Mitarbeiterleistungsberichten
zeigen,
wie
viele
Einzelhandelsprodukte
Mitarbeiter
an
Kunden
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
With
a
CRM
system,
your
retail
staff
or
staff
can
periodically
update
the
stock
availability
at
retail
outlets.
Mit
einem
CRM-System,
Ihr
Verkaufspersonal
oder
Mitarbeiter
können
in
regelmäßigen
Abständen
die
Warenverfügbarkeit
im
Einzelhandel
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
more
efficiently
auto
retailers
and
their
staff
process
data,
the
more
productive
their
future
core
business
activities
will
be.
Je
effizienter
der
Autohändler
und
seine
Mitarbeiter
Daten
verarbeiten,
desto
produktiver
wird
sein
zukünftiges
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
Retailers
and
sales
staff
can
now
access
a
branded
image
portal
for
current,
approved
images.
Händler
und
Verkäufer
können
nun
in
dem
Bildportal
der
Marke
auf
aktuelle
und
genehmigte
Bilder
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
The
various
partner
websites
mainly
address
consumers,
retailers
and
sales
staff.
Die
verschie
denen
Partner-Websites
richten
sich
in
erster
Linie
an
Konsu
menten,
Händler
und
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
Back
in
2011
and
2012,
the
company
actively
promoted
the
foundation's
fundraising
campaign
to
medical
supply
retailers
and
staff.
Bereits
2011
und
2012
hatte
das
Unternehmen
die
Spendenkampagne
der
Stiftung
aktiv
im
Sanitätsfachhandel
und
bei
Mitarbeitern
beworben.
ParaCrawl v7.1
But
whatever
makes
interaction
with
the
digital
company
easier
for
customers,
can
also
be
used
by
the
retailers’
staff.
Doch
alles,
was
einem
Kunden
die
Interaktion
mit
dem
digitalen
Unternehmen
erleichtert,
kann
auch
für
seine
Mitarbeiter
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1