Translation of "Retail system" in German
This
implies
that
an
individual
retail
payment
system
will
have
to
satisfy
the
relevant
oversight
standards
.
Folglich
muss
ein
einzelnes
Massenzahlungssystem
die
gültigen
Überwachungsstandards
erfüllen
.
ECB v1
What
exactly
are
the
threats
for
the
traditional
retail
system?
Was
genau
bedroht
das
traditionelle,
gewachsene
System?
CCAligned v1
Dynamics
365
for
Retail
is
our
end-to-end
retail
management
system
offering.
Dynamics
365
for
Retail
ist
unser
Angebot
für
ein
lückenloses
Einzelhandels-Management-System.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
the
radiofrequent
retail
security
system
works
with
all
common
8.2
MHz
hard
tags
and
soft
labels.
Selbstverständlich
arbeitet
das
radiofrequente
Warensicherungssystem
mit
allen
gängigen
8,2
MHz
Hartetiketten
und
Softetiketten.
ParaCrawl v7.1
Retaila
Retail
Management
System
-
Retaila
is
a
beautiful
retail
management
and
point
of
sale
software
for
small
sized
businesses.
Retaila
Retail
Management
System
-
Retaila
ist
eine
schöne
Retail
-Management-und
POS-Software
für
kleine
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Loop-Guard™
is
the
first
acousto-magnetic
retail
security
system
that
does
without
visible,
large
antennas.
Loop-Guard™
ist
das
erste
akustomagnetische
Warensicherungssystem,
das
ohne
sichtbare
große
Antennen
auskommt.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
this
reading
system
will
be
as
close
to
the
market
as
possible,
precisely
in
order
to
prevent
some
form
of
technological
intervention
from
creating
irregularities
and
disparities
between
small
and
large
outlets,
and
to
enable
the
entire
retail
trading
system
to
respond
to
the
requirements
of
a
changing
market.
Wir
hoffen,
daß
dieses
System
so
marktnah
wie
möglich
sein
wird,
um
zu
vermeiden,
daß
durch
technologische
Einführungen
welcher
Art
auch
immer
Funktionsstörungen
hervorgerufen
und
Disparitäten
zwischen
Klein-
und
Großhandel
geschaffen
werden,
sowie
um
dafür
Sorge
zu
tragen,
daß
das
gesamte
Einzelhandelssystem
den
Erfordernissen
eines
im
Wandel
begriffenen
Marktes
entsprechen
kann.
Europarl v8
In
April
2003
the
EBA
established
a
new
retail
cross-border
system
,
known
as
«
STEP
2
»
(
see
also
Section
3
of
this
chapter
)
.
Im
April
2003
führte
die
EBA
außerdem
ein
neues
grenzüberschreitendes
Massenzahlungssystem
mit
dem
Namen
STEP2
ein
(
siehe
Abschnitt
3
in
diesem
Kapitel
)
.
ECB v1
The
operator
or,
in
the
absence
of
a
formal
operator,
the
participants
of
a
retail
payment
system
within
the
Union
shall
ensure
that
their
payment
system
is
technically
interoperable
with
other
retail
payment
systems
within
the
Union
through
the
use
of
standards
developed
by
international
or
European
standardisation
bodies.
Der
Betreiber
eines
Massenzahlungssystems
oder
mangels
eines
offiziellen
Betreibers
die
Teilnehmer
an
einem
Massenzahlungssystem
innerhalb
der
Union
stellen
sicher,
dass
die
technische
Interoperabilität
ihrer
Zahlungssysteme
mit
anderen
Massenzahlungssystemen
innerhalb
der
Union
durch
die
Anwendung
von
internationalen
oder
europäischen
Normungsgremien
entwickelter
Standards
gewährleistet
wird.
DGT v2019