Translation of "Retail technology" in German
Never
has
the
interaction
between
retail
and
technology
been
as
exciting
as
it
is
today.
Nie
zuvor
war
das
Aufeinandertreffen
von
Handel
und
Technologie
so
spannend
wie
heute.
ParaCrawl v7.1
Requirements
are
changing
extremely
rapidly
in
all
areas,
from
retail
to
technology.
Denn
von
Handel
bis
Technologie
verändern
sich
die
Anforderungen
mit
rasanter
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Retail
technology
has
to
operate
in
often
very
diverse
and
challenging
environments.
Einzelhandelstechnologie
muss
häufig
in
äußerst
unterschiedlichen
und
schwierigen
Umgebungen
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
learn
more
about
Retail
Technology
or
have
any
other
concerns?
Sie
möchten
mehr
zum
Thema
Retail
Technologies
erfahren
oder
haben
ein
anderes
Anliegen?
ParaCrawl v7.1
All
the
signs
are
again
pointing
to
success
in
2013
–
at
Europe's
leading
trade
fair
for
retail
technology.
Auch
2013
stehen
wieder
alle
Zeichen
auf
Erfolg
–
bei
Europas
führender
Fachmesse
für
Retail
Technology.
ParaCrawl v7.1
The
Retail
Big
Show
attracts
the
leading
innovation
drivers
from
retail,
technology
and
business.
Die
Retail
Big
Show
zieht
die
größten
Innovationstreiber
aus
Einzelhandel,
Technologie
und
Wirtschaft
an.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
good
reasons
for
your
new
industrial
system
or
new
retail
technology.
Es
gibt
viele
gute
Gründe
für
Ihre
neue
industrielle
Anlage
oder
neue
Retail
Technik.
ParaCrawl v7.1
With
this
Smart
contract
version
you
can
choose
from
our
latest
system
technology
or
retail
technology.
Bei
dieser
Smart
contract
Variante
können
Sie
unter
unserer
modernste
Anlagentechnologie
oder
Retail
Technik
frei
wählen.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
the
retail
sector,
technology
is
the
key
to
the
changes
in
how
people
interact
with
companies
.
Gerade
im
Einzelhandel
ist
die
Technologie
der
Hauptgrund
für
den
veränderten
Umgang
zwischen
Mensch
und
Unternehmen
.
ParaCrawl v7.1
Throughout
his
twenty-seven
year
career,
Kevin
has
provided
refinancing
and
restructuring
advice
across
a
wide
range
of
businesses
and
industries,
including
financial
services,
retail,
technology,
healthcare,
manufacturing
and
energy.
In
seiner
27-jährigen
Laufbahn
in
der
Unternehmensberatung
war
er
aktiv
in
der
Refinanzierung
und
Restrukturierung
einer
Vielzahl
von
Unternehmen
und
Branchen,
darunter
Finanzdienstleistungen,
Einzelhandel,
Technologie,
Gesundheitswesen,
das
produzierende
Gewerbe
und
der
Energiesektor.
CCAligned v1
It
follows
that
studying
at
ISC
Paris
can
open
doors
to
multiple
careers
in
a
variety
of
areas,
including
those
involved
in
fashion,
finance,
high
tech,
hospitality,
information
systems,
international
trade,
luxury
goods,
retail
distribution,
technology,
as
well
as
multimedia.
Daraus
folgt,
dass
das
Studium
am
ISC
Paris
Türen
zu
verschiedenen
Karrieren
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
öffnen
kann,
einschließlich
derjenigen
in
den
Bereichen
Mode,
Finanzen,
Hightech,
Gastgewerbe,
Informationssysteme,
internationaler
Handel,
Luxusgüter,
Einzelhandel,
Technologie
sowie
Multimedia
.
ParaCrawl v7.1
From
healthcare
to
technology,
retail
to
construction,
manufacturing
to
food
service,
Forsyth
County
is
home
to
a
variety
of
businesses
both
large
and
small.
Von
Gesundheitspflege
bis
Technologie,
Einzelhandel
bis
hin
zu
Konstruktion,
Produktion
und
Gastronomie
–
Forsyth
County
ist
die
Heimat
einer
Vielzahl
von
großen
und
kleinen
Unternehmen.
CCAligned v1
At
an
evening
gala
as
part
of
EuroCIS,
EHI
Retail
Institute
distinguish
the
winners
of
the
retail
technology
awards
europe
(reta)
for
the
12th
time
at
the
Dr.
Thompson’s
Seifenfabrik
in
Düsseldorf.
Bei
einer
Abendgala
im
Rahmen
der
Messe
EuroCIS
zeichnete
das
EHI
Retail
Institute
zum
12.
Mal
die
Gewinner
der
retail
technology
awards
europe
(reta)
in
der
Dr.
Thompson’s
Seifenfabrik
in
Düsseldorf
aus.
CCAligned v1
One
day
before
the
EuroCIS,
Bizerba
discussed
current
and
future
requirements
of
the
industry
with
experts
from
the
retail
and
technology
industry.
Am
Vortag
der
EuroCIS
hat
Bizerba
zusammen
mit
Experten
aus
Handel
und
Technologie
über
aktuelle
und
zukünftige
Anforderungen
der
Branche
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
EuroCIS
–
The
Leading
Trade
Fair
for
Retail
Technology
is
the
leading
trade
fair
for
technology
in
the
retail
sector,
and
not
purely
for
e-commerce.
Die
EuroCIS
–
The
Leading
Trade
Fair
for
Retail
Technology
ist
–
wie
der
Name
schon
sagt
–
die
führende
Technologie-Messe
für
den
Handel.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Shulman
has
over
two
decades
of
experience
in
retail
focused
technology
and
is
a
specialist
in
international
growth
and
localization.
Frau
Shulman
hat
über
zwei
Jahrzehnte
Erfahrung
mit
Technologien
für
den
Einzelhandel
und
ist
eine
Spezialistin
für
internationales
Wachstum
und
Lokalisierung.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
wholly-owned
GfK
Retail
and
Technology
Peru
S.A.C.,
Lima,
Peru.
Das
gleiche
gilt
für
die
100-Prozent-Beteiligung
an
der
GfK
Retail
and
Technology
Peru
S.A.C.,
Lima,
Peru.
ParaCrawl v7.1
The
company's
retail
technology
links
products
and
customers
in
the
cosmetics
market,
both
online
and
in
local
stores,
offering
new
opportunities
for
product
advice.
Die
Einzelhandelstechnologie
des
Unternehmens
verknüpft
Produkte
und
Kunden
des
Kosmetikmarkts,
online
und
auch
in
Filialen
vor
Ort,
und
bietet
so
neue
Möglichkeiten
der
Produktberatung.
ParaCrawl v7.1
Independent
retailers
will
find
it
more
interesting
to
be
introduced
to
individual
solutions
on
a
guided
tour
than
perhaps
retailers
with
a
large
branch
networks
and
their
own
Retail
Technology
department,
who
usually
come
to
EuroCIS
very
well
informed.
Sicherlich
ist
es
fÃ1?4r
selbständige
Einzelhändler
noch
interessanter,
einzelne
Lösungen
auf
einer
gefÃ1?4hrten
Tour
vorgestellt
zu
bekommen,
als
vielleicht
fÃ1?4r
Händler
mit
einem
großen
Filialnetz
und
eigener
Retail
Technology
Abteilung,
die
meistens
schon
sehr
gut
informiert
zur
EuroCIS
kommen.
ParaCrawl v7.1
TOA
Group
is
a
Chinese
multinational
company
focused
on
manufacturing,
e-commerce,
retail
and
technology.
Die
TOA
Group
ist
ein
chinesisches
multinationales
Unternehmen,
das
sich
auf
Fertigung,
E-Commerce,
Einzelhandel
und
Technologie
konzentriert.
ParaCrawl v7.1